sapo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sapo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "sapo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
sapo [m] toad
sapo [m] CL PE informer
General
sapo [m] CL fluke in billiards
sapo [m] CL flaw in a precious stone
sapo [m] AR CL UY children's play
sapo [m] CU small river fish
sapo [adj] GT HN SV NI derog. short
sapo [adj] CL ugly
sapo [adj] PY derog. unattractive with bulging eyes, dark skin, and curly hair
sapo [m] CU third wheel
sapo [m] snitch
sapo [m] CL lucky break
sapo [m] CL stroke of luck
sapo [m] EC PE BO CL AR UY game of throwing disk into the mouth of a metal toad
sapo [m] BO CL point when throwing a disk into the mouth of a metal toad in the game of sapo
sapo [m] CL fluke
sapo [m] HN put the pool ball into the wrong pocket
sapo [m] CL sink hole cover
sapo [m] CL windshield washer
sapo [m] HN shield in sugar mill grinders
sapo [m] HN filter and valve placed at the end of a water pump
sapo [m] AR UY disused failed attempt when hunting or fishing
sapo [m] AR:Nw bicep muscle
sapo [m] SV EC jumping jacks
sapo [m] CL worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route
sapo [m] GT short person
sapo [m] CR police officer
sapo [m] PR variety of smallpox that attacks hens
sapo [m] PR short-legged rooster
sapo [m] SV EC exercise of jumping or squatting in the army
sapo [m] paddock
Colloquial
sapo [adj] CL peeping
sapo [m] CL EC PE informer
sapo [m] CL EC PE peeper
sapo [m] CL EC PE voyeur
sapo [m] VE delinq. narc
sapo [m] CR PA CO EC CL derog. narc
sapo [m] HN SV NI derog. narc
sapo [m] VE delinq. rat
sapo [m] CR PA CO EC CL derog. rat
sapo [m] HN SV NI derog. rat
sapo [m] VE delinq. informer
sapo [m] CR PA CO EC CL derog. informer
sapo [m] HN SV NI derog. informer
sapo [m] PA PE CL peeping tom
sapo [m] HN SV NI CR CO derog. bootlicker
sapo [m] PA secret police agent
sapo [m] CR PA CO EC CL derog. snitch
sapo [m] HN SV NI derog. snitch
sapo [m] VE delinq. snitch
sapo [m] HN SV NI CR CO derog. asskisser
sapo [m] EC PE BO aware, lively, and clever man
sapo [m] CU third wheel
sapo [m] HN SV NI CR CO derog. brownnoser
sapo [m] CR member of the police force
Slang
sapo [m] CO meddler
sapo [m] CL tittle-tattle
sapo [m] CL blabbermouth
sapo [m] HN SV CR EC BO CL vulva
sapo CR pussy
sapo CR a tattle tale
sapo CR cunt
Aeronautics
sapo [m] toads
sapo [m] sargasgumfish
Railway
sapo [m] frog
Zoology
sapo [m] toadfish
Botany
sapo [m] CO a dogbane species
sapo [m] CO milkwood

Bedeutungen, die der Begriff "sapo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 138 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
sapo (chile/perú [m] voyeur
sapo (chile/perú [m] peeper
General
agua de sapo [f] CR firewater
agua de sapo [f] CR a soft drink made with candy or confection, ginger and sour lemon as a tradition in the costa rican caribbean
agua de sapo [f] CR:Nw moonshine made from sugarcane
piedra sapo [f] AR soapstone
boca de sapo [loc/adj] VE predictive
boca de sapo [loc/adj] VE related to a foreseer/soothsayer
boca de sapo [loc/adj] EC big mouthed with thin lips
boca de sapo [loc/adj] EC big-mouthed and thin-lipped
boca de sapo [loc/nom] VE foreboder
(ser) sapo de otro pozo a round peg in a square hole
ojos de sapo bulging eyes
ojos de sapo bug eyes
sapo europeo (bujo calamita) [m] natterjack
Colloquial
boca de sapo [m] DO babbler
boca de sapo [m] DO gossiper
boca de sapo [m] DO gossipmonger
ojo de sapo [m] GT clandestine moonshine
¡vaya a que lo lamba un sapo! [expr] CO:Ne,W get the fuck out of here
boca de sapo [loc/nom] PA predictor
boca de sapo [loc/nom] PA soothsayer
boca de sapo [loc/nom] DO gossipy person
boca de sapo [loc/nom] DO gossipmonger
boca de sapo [loc/nom] DO gossiper
tan feo como un sapo ugly as a toad
como sapo de otro pozo ill-at-ease
Idioms
salga sapo o salga rana [adv] come what may
rana mujer del sapo [f] HN game of chance like bingo
tragarse un sapo [v] swallow a toad
ser como sapo de otro pozo [v] feel out of place
sentirse como sapo de otro pozo [v] feel out of place
ser como sapo de otro pozo [v] be like a fish out of water
sentirse como sapo de otro pozo [v] be like a fish out of water
ser como sapo de otro pozo [v] feel like a fish out of water
sentirse como sapo de otro pozo [v] feel like a fish out of water
ser como sapo de otro pozo [v] feel like a square peg in a round hole
sentirse como sapo de otro pozo [v] feel like a square peg in a round hole
tragarse el sapo [v] grasp the nettle
tragarse el sapo [v] swallow the pill
tragarse el sapo [v] bite the bullet
estar como sapo toreado [v] NI be hopping mad
estar como sapo toreado [v] NI get angry
estar empurrado como el sapo [v] NI be furious
estar empurrado como el sapo [v] NI get angry
estar en la cola del sapo [v] HN be difficult to get
estar empurrado como el sapo [v] NI seethe
estar como sapo toreado [v] NI become enraged
estar como sapo toreado [v] NI see red
engreírse como un sapo [v] HN parade around
inflarse como un sapo [v] HN derog. parade around
hacerse el sapo [v] GT pretend to not know
inflarse como un sapo [v] HN derog. show off
engreírse como un sapo [v] HN show off
salir sapo [v] SV go wrong
sapo de otro pozo [m] AR UY fish out of water
sentirse como sapo de otro pozo look like a saddle on a sow
como sapo de otro pozo a square peg in a round hole
como sapo de otro pozo like a fish out of water
sapo de otro pozo odd-one-out
sapo de otro pozo square peg
como sapo de otro pozo square peg in a round hole
feo como un sapo ugly as a toad
Proverbs
el sapo a la sapa tiénela por guapa beauty is in the eye of the beholder
según el sapo es la pedrada choose the stone by the size of the frog
como es de grande el sapo así es el salto HN you get what you give
como es el sapo es la pedrada GT HN SV NI you get what you give
el que nace para sapo desde chiquito es cabezón HN you can't escape your destiny
como es de grande el sapo así es el salto HN you get out what you put in
como es el sapo es la pedrada GT HN SV NI you get out what you put in
Slang
ponerse como sapo de letrina [v] NI PR eat a lot
como sapo de letrina [loc/adj] PR satisfied after eating
como sapo de letrina [loc/adj] PR full
Engineering
sapo pescador frog-fish
piedra de sapo AR mica
Biology
sapo corriqueiro natterjack toad
Marine Biology
bagre sapo [m] AR UY toadfish (thalassophryne montevidensis)
sapo bocón [m] CU gulf toadfish (opsanus beta)
sapo de boca blanca [m] CU gulf toadfish (opsanus beta)
sapo guayanés pacuma toadfish
sapo lusitánico lusitanian toadfish
gobio sapo knout goby
sapo bocón bocon toadfish
muy-muy sapo toad mole crab
ojo de sapo toad notie
sapo do rossignol rossignol's toadfish
mero sapo jewfish
Geology
piedra de sapo [f] soapstone
ollo de sapo [m] augengneiss
Medicine
cara de sapo frog face
piel de sapo toad skin
Technical
sapo con riel de muelle MX spring-rail frog
sapo ensamblado built-up frog
sapo de punta movible movable-point frog
sapo medio crotch frog
Fishing
sapo pescador fishing frog
Zoology
sapo borracho [m] CR mexican burrowing toad (rhinophrynus dorsalis)
sapo buey [m] AR:E,Ne schneider's toad (bufo paracnemis)
sapo cururú [m] PY AR UY schneider's toad (bufo paracnemis)
sapo de cuatro ojos [m] CL chilean four-eyed frog (pleurodema thaul)
sapo verde americano [m] american green toad
sapo americano [m] american toad
sapo común [m] common toad
sapo común [m] european toad
sapo común [m] bufo bufo
sapo grande [m] CO giant neotropical toad
sapo grande [m] CO marine toad
sapo borracho [m] CR rhinophryne
sapo borracho [m] CR middle american burrowing toad
sapo cururú [m] PY AR UY cururu toad, rococo toad
sapo grande [m] CO terrestrial true toad native to south and central america (rhinella marinus)
sapo arbóreo [m] CL emerald forest frog (hylorina sylvatica)
sapo borracho [m] CR cone-nosed frog
sapo buey [m] AR:E,Ne cururu toad, rococo toad
sapo grande [m] CO cane toad
sapo común common european toad
Petrol
roca de sapo soapstone
Mineralogy
ojo de sapo frog’s eye
Botany
rama del sapo [f] MX fameflower
flor de sapo [f] AR springblossom (jaborosa integrifolia)
flor de sapo [f] AR longflower tobacco
flor de sapo [f] AR a herbaceous plant (jaborosa runcinata)
rama del sapo [f] MX jewels-of-opar
flor de sapo [f] AR long-flowered tobacco
flor de sapo [f] AR a species of tobacco native to south america (nicotiana longiflora)
rama del sapo [f] MX a succulent subshrub in the talinaceae family that is native to much of the western hemisphere (talinum paniculatum)
hierba de sapo [f] HN SV NI EC smooth sow thistle
hierba de sapo [f] HN SV NI EC annual sow thistle
hierba de sapo [f] HN SV NI EC sow thistle
hierba de sapo [f] HN SV NI EC common sowthistle
hierba de sapo [f] HN SV NI EC hare's colwort
hierba de sapo [f] HN SV NI EC hare's thistle
hierba de sapo [f] HN SV NI EC milky tassel
hierba de sapo [f] HN SV NI EC milk thistle
hierba de sapo [f] HN SV NI EC soft thistle
hierba de sapo [f] HN SV NI EC swinies
hierba de sapo [f] HN SV NI EC a plant in the dandelion tribe within the daisy family (sonchus oleraceus)
raíz del sapo [f] MX raiz del sapo (eryngium comosuni)