rat

Bedeutungen von dem Begriff "rat" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rat	rata [f]
General
2	General	rat	rata [f]
3	General	rat	sabañón [m]
4	General	rat	ficha [f]
5	General	rat	ratonero [adj]
6	General	rat	renegado [m]
7	General	rat	esquirol [m]
8	General	rat	canalla [f]
9	General	rat	renegada [f]
10	General	rat	cazar ratas [v]
11	General	rat	soplete [m] BO
12	General	rat	perico [m] PRpolice
13	General	rat	botón [m] ARUY
14	General	rat	batidor [m] BOARUYrude
15	General	rat	bombín [m] NI
16	General	rat	ponededo [m] SV
17	General	rat	cantador [m] SV
18	General	rat	carbonero [m] NI
19	General	rat	carbonera [f] NI
20	General	rat	batidora [f] BOARUYrude
21	General	rat	cantadora [f] SV
22	General	rat	oreja [m/f] MXGTHNSVNIPY
23	General	rat	ortiva [m/f] AR
24	General	rat	choreja [m/f] SV
25	General	rat	batilana [m/f] ARrarerude
26	General	rat	batilana [m/f] ARrare
27	General	rat	ortiba [m/f] ARUYderog.
28	General	rat	buche [m/f] AR:Nw
29	General	rat	sapo [m/f] CRPRCOVEECBOUY
30	General	rat	ñenguere [adj] PRpolice
31	General	rat	soplapote [adj] PR
32	General	rat	sapear [v] VECLdelinq.
33	General	rat	sapear [v] CLdelinq.
34	General	rat	ortibar [v] ARderog.
35	General	rat	ortivar [v] AR
36	General	rat	sapear [v] COECBOderog.
37	General	rat	sapear [v] HNNICRPA
Colloquial
38	Colloquial	rat	soplón [m]
39	Colloquial	rat	delator [m]
40	Colloquial	rat	membrillo [m]
41	Colloquial	rat	rata [f]
42	Colloquial	rat	largón [m/f]
43	Colloquial	rat	delatar [v]
44	Colloquial	rat	chivar [v]
45	Colloquial	rat	ir con el cuento [v]
46	Colloquial	rat	hacerse esquirol [v]
47	Colloquial	rat	chivarse a [v]
48	Colloquial	rat	chivarse con [v]
49	Colloquial	rat	lambón [m] COdelinq.
50	Colloquial	rat	orégano [m] SV
51	Colloquial	rat	sapo [m] CRPACOECCLderog.
52	Colloquial	rat	soplas [m] CR
53	Colloquial	rat	sapo [m] HNSVNIderog.
54	Colloquial	rat	vergajo [m] PAVE
55	Colloquial	rat	sapo [m] VEdelinq.
56	Colloquial	rat	botonazo [m] AR
57	Colloquial	rat	sapa [f] VEdelinq.
58	Colloquial	rat	lambona [f] COdelinq.
59	Colloquial	rat	botonaza [f] AR
60	Colloquial	rat	botona [f] ARUY
61	Colloquial	rat	magalena [f] PRdelinq.
62	Colloquial	rat	sapa [f] CRPACOECCLderog.
63	Colloquial	rat	sapa [f] HNSVNIderog.
64	Colloquial	rat	guari guari [m/f] CU
65	Colloquial	rat	orellana [m/f] SV
66	Colloquial	rat	ponededo [m/f] SVderog.
67	Colloquial	rat	sapear [v] VEdelinq.
Slang
68	Slang	rat	villano [m]
69	Slang	rat	traidor [m]
70	Slang	rat	villana [f]
71	Slang	rat	miserable [m/f]
Biology
72	Biology	rat	desmán [m]
73	Biology	rat	rata almizclera
Aeronautics
74	Aeronautics	rat	traidora [f]
Mammals
75	Mammals	rat	pericote [m] EC:NPECLARUY

Bedeutungen, die der Begriff "rat" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rat poison	rodenticida [m]
2	General	rat poison	matarratas [m]
3	General	rat poison	raticida [m]
4	General	smell a rat	escamarse [v]
5	General	rat on	chivar [v]
6	General	rat water trap	gato de agua [m]
7	General	rat poison	matarratas [m]
8	General	rat poison	raticida [m]
9	General	rat extermination	desratización [f]
10	General	rat trap	losa [f]
11	General	rat fur	piel de rata [f]
12	General	rat skin	piel de rata [f]
13	General	rat out	soplar [v]
14	General	rat king	rey de las ratas [m]
15	General	rat-a-tat-tat	golpeteo [m]
16	General	pack rat	cachivachero [adj]
17	General	smell a rat	mosquearse [v]
18	General	rat out	delatar [v]
19	General	smell a rat	oler a gato encerrado [v]
20	General	rat on someone	chillar [v]
21	General	rat poison	veneno para ratones/ratas
22	General	sewer rat	rata de cloaca
23	General	musk rat	musco [m]
24	General	kind of water-rat	satirio [m]
25	General	musk-rat	almizclera [f]
26	General	cuban rat	hutía [f]
27	General	rat-trap	losa [f]
28	General	musk-rat	rata almizclera [f]
29	General	rat-tail (carpentry)	lima de cola de rata [f]
30	General	rat-trap	ratonera [f]
31	General	water-rat	rata de agua [f]
32	General	rat on	traicionar (a) [v]
33	General	smell a rat	sospechar [v]
34	General	rat on	delatar (a) [v]
35	General	big rat	guarén [m] CL
36	General	kind of field rat	cururo [m] CL
37	General	water-rat	guarén [m] CL
38	General	large field rat	pericote [m] SA
39	General	rat major steak	lapi [m] BO:W
40	General	rat poison	racumín (de racumín®) [m] SVNIECPEBOPY
41	General	rat fink	botón [m] AR
42	General	large rat	guarén [m] CL
43	General	edible kind of rat	jutia [f] CUDO
44	General	a large rat	taltuza [f] CAM
45	General	edible kind of rat	hutía [f] ANT
46	General	rat poison	guarfarina [f] CUderog.
47	General	cattle, sheep, or rat excrement	hucha [f] PE:S
48	General	rat poison	warfarina (de warfarin®) [f] CUdisused
49	General	rat major steak	tapa de paleta [f] AR
50	General	rat-tail	rata [f] rur.
51	General	rat trap	ratera [f] MX
52	General	pack rat	vizcacha [f] UY
53	General	smell a rat	oler el poste [v] fig.
54	General	rat out	ratear [v] PRdelinq.
55	General	rat out	ratiar [v] PR
56	General	rat on	batir [v] BOARUYrude
57	General	rat poison	zarazas [f/pl] disused
Idioms
58	Idioms	the rat race	competitividad despiadada [f]
59	Idioms	be rat-arsed	estar muy borracho [v]
60	Idioms	smell a rat	olerse algo raro [v]
61	Idioms	rat on	darle al pico [v]
62	Idioms	look like a drowned rat	quedar hecho una sopa [v]
63	Idioms	look like a drowned rat	calarse hasta los huesos [v]
64	Idioms	smell a rat	olerse la tostada [v]
65	Idioms	smell a rat	tener la mosca detrás de la oreja [v]
66	Idioms	be cunning as a dunny rat [aus]	contarle los pelos al diablo [v]
67	Idioms	smell a rat	oler a chamusquina [v]
68	Idioms	smell a rat	oler a cuerno quemado [v]
69	Idioms	smell a rat	haber gato encerrado [v]
70	Idioms	be in the rat race	estar en el ajetreo cotidiano [v]
71	Idioms	look like a drowned rat	estar hecho una sopa [v]
72	Idioms	rat on	delatar [v]
73	Idioms	rat on someone	delatar a alguien [v]
74	Idioms	smell rat	no oler bien algo [v]
75	Idioms	smell a rat	oler el poste [v]
76	Idioms	be a rat	ser un chivato [v]
77	Idioms	be a rat fink	ser una pulga en la oreja [v]
78	Idioms	smell a rat	tener una mosca detrás de la oreja [v]
79	Idioms	to look like a drowned rat	estar empapado
80	Idioms	look like a drowned rat	estar hecho sopa
81	Idioms	look like a drowned rat	estar empapado
82	Idioms	drowned rat	calado hasta los huesos
83	Idioms	smell a rat	haber gato encerrado
84	Idioms	the rat race	la competencia
85	Idioms	like a drowned rat	empapado
86	Idioms	the rat race	carrera de locos
87	Idioms	a pack rat	un acumulador
88	Idioms	a pack rat	alguien que guarda cosas innecesarias en su casa
89	Idioms	like a drowned rat	calado hasta los huesos
90	Idioms	like a drowned rat	como una sopa
91	Idioms	like a drowned rat	hecho una sopa
92	Idioms	rat race	carrera de locos
93	Idioms	rat race	ajetreo cotidiano
94	Idioms	smell a rat	haber cuencuén [v] DO
95	Idioms	smell a rat	haber gallo tapado [v] DO
96	Idioms	smell a rat	haber gato enmochilado [v] VE
97	Idioms	smell a rat	haber gato entre macuto [v] DO
98	Idioms	smell a rat	haber jujú [v] VE
99	Idioms	go to hang a rat	ir a amarrar un conejo [v] SVrur.
100	Idioms	a pack rat	un cachivachero PECLPYBOAR
Speaking
101	Speaking	it's a rat race	es una lucha sin escrúpulos
102	Speaking	it's a rat race	es una lucha despiadada
103	Speaking	I smell a rat	huele a chamusquina
104	Speaking	I smell a rat	Aquí hay gato encerrado
Phrasals
105	Phrasals	rat out on	exponer información incriminatoria (acerca de alguien) [v]
106	Phrasals	rat out on	abandonar (a alguien) [v]
107	Phrasals	rat out on	delatar (a alguien) [v]
Phrases
108	Phrases	i don't give a rat's ass	como si te la pica un pollo [expr]
109	Phrases	i smell a rat	hay algo sospechoso aquí
Colloquial
110	Colloquial	rat-tat-tat	martilleo [m]
111	Colloquial	rat-a-tat	martilleo [m]
112	Colloquial	rat-tat-tat	matraqueo [m]
113	Colloquial	rat-a-tat	matraqueo [m]
114	Colloquial	gym rat	fanático del gimnasio [m]
115	Colloquial	rat hole	cueva [f]
116	Colloquial	rat someone out	delatar a [v]
117	Colloquial	rat out	echarse atrás [v]
118	Colloquial	be a pack rat	ser una urraca [v]
119	Colloquial	rat on	abrir el pico [v]
120	Colloquial	rat on someone	chivarse de alguien [v]
121	Colloquial	rat on someone	chivarse contra alguien [v]
122	Colloquial	rat on	chivarse de [v]
123	Colloquial	smell a rat	llevarse un mosqueo [v]
124	Colloquial	smell a rat	coger un mosqueo [v]
125	Colloquial	smell a rat	pillar un mosqueo [v]
126	Colloquial	rat out	dar el bocinazo [v]
127	Colloquial	rat on someone	derrotarse de alguien [v]
128	Colloquial	be a rat fink	ser una mosca cojonera [v]
129	Colloquial	be a rat fink	ser una piedra en el zapato [v]
130	Colloquial	rat on	chivarse a [v]
131	Colloquial	rat on	chivarse con [v]
132	Colloquial	smell a rat	oler a cuerno quemado [v]
133	Colloquial	smell a rat	oler [v]
134	Colloquial	smell a rat	olerse la tostada [v]
135	Colloquial	person who's crazier than a shithouse rat	gallo loco [n] DO
136	Colloquial	look like a drowned rat	quedar hecho sopa
137	Colloquial	look like a drowned rat	estar empapado hasta los huesos
138	Colloquial	a love-rat	un adúltero
139	Colloquial	a rat or some other rodent	una rata o algún otro roedor
140	Colloquial	rat someone out to someone	delatar a alguien con
141	Colloquial	rat someone out to someone	acusar a alguien con
142	Colloquial	i smell a rat	aquí hay gallo tapado
143	Colloquial	i smell a rat	aquí hay gato encerrado
144	Colloquial	i don't give a rat's ass	me importa un bledo
145	Colloquial	i don't give a rat's ass	me importa un comino
146	Colloquial	i don't give a rat's ass	me importa un pito
147	Colloquial	i don't give a rat's ass	no me importa un bledo
148	Colloquial	i don't give a rat's ass	no me importa un comino
149	Colloquial	i don't give a rat's ass	no me importa un pito
150	Colloquial	I smell a rat	aquí hay gato encerrado