rata

Bedeutungen von dem Begriff "rata" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	rata [f]	rat
General
2	General	rata [f]	rat
3	General	rata [f]	female mouse
4	General	rata [f]	portion
5	General	rata [m/f]	skinflint
6	General	rata [m/f]	miser
7	General	rata [adj]	mean
8	General	rata [f] PACOVEPE	percentage
9	General	rata [f] UY	unjustified absence of a class
10	General	rata [f] PACOVEPE	percentage
11	General	rata [f] rur.	rat-tail
12	General	rata [m/f] MXGTDOEC	thief
13	General	rata [m/f] MXteen	snitch
14	General	rata [m/f] MXteen	informer
15	General	rata [m/f] MXteen	traitor
16	General	rata [adj] MXGTDOEC	thieving
Colloquial
17	Colloquial	rata [m]	small-time crook
18	Colloquial	rata [m]	petty thief
19	Colloquial	rata [m]	criminal
20	Colloquial	rata [m]	delinquent
21	Colloquial	rata [f]	rat
22	Colloquial	rata [f]	despicable person
23	Colloquial	rata [m/f]	stingy person
24	Colloquial	rata [m/f]	sneak thief
25	Colloquial	rata [m/f]	cheapskate
26	Colloquial	rata [m/f]	scrooge
27	Colloquial	rata [m/f]	miser
28	Colloquial	rata [m/f]	tight-fisted person
29	Colloquial	rata [m/f]	stingy person
30	Colloquial	rata [m/f]	miserly person
31	Colloquial	rata [adj]	stingy
32	Colloquial	rata [f] VE	hangover
Slang
33	Slang	rata	ratbag
34	Slang	rata [f] PE	penis
35	Slang	rata [f] delinq.	dress pocket
36	Slang	rata CR	a thief
Physics
37	Physics	rata [f]	rate
Technical
38	Technical	rata [f] CO	rate

Bedeutungen, die der Begriff "rata" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	piel de rata [f]	rat fur
2	General	piel de rata [f]	rat skin
3	General	pro rata parte (latín) [f]	pro rata
4	General	rata parte [f]	division
5	General	rata parte [f]	split
6	General	rata parte [f]	share
7	General	rata parte [f]	prorate
8	General	rata almizclera [f]	muskrat
9	General	más pobre que una rata [adj]	poor as a church mouse
10	General	cola de rata	rattail hairstyle
11	General	rata de cloaca	sewer rat
12	General	cola de rata	rattail
13	General	rata de agua	vole
14	General	rata de biblioteca	bookworm
15	General	rata almizclera [f]	musk-rat
16	General	lima de cola de rata [f]	rat-tail (carpentry)
17	General	rata de agua [f]	water-rat
18	General	pro rata [f] disused	pro rata
Idioms
19	Idioms	ser más pobre que una rata [v]	don't have a window to throw it out of
20	Idioms	ser más pobre que una rata [v]	not to have a pot to piss in
21	Idioms	ser más pobre que una rata [v]	don't have a pot to piss in
22	Idioms	ser más pobre que una rata [v]	be as poor as church mice
23	Idioms	ser más pobre que una rata [v]	not have a penny to one's name
24	Idioms	ser más pobre que una rata (de iglesia) [v]	be as poor as a church mouse
25	Idioms	ser una rata de biblioteca [v]	be a book worm
26	Idioms	rata por cantidad [adv]	by proration
27	Idioms	más pobre que una rata	as poor as church mice
28	Idioms	más pobre que una rata	as poor as lazarus
29	Idioms	más pobre que una rata	as poor as a church mouse
30	Idioms	rata de biblioteca	bookworm
31	Idioms	la misma rata solo que revolcada [f] HN	the same only different
32	Idioms	rata del mismo piñal [f] HNNI	the same only different
33	Idioms	la misma rata solo que revolcada [f] HN	they're cut from the same mold
34	Idioms	rata canequera [f] COderog.	creepy despicable person
35	Idioms	rata de sacristía [f] MXCRderog.	blessed person
36	Idioms	rata del mismo piñal [f] HNNI	they're cut from the same mold
37	Idioms	hacerse la rata [v] ARUY	play truant
38	Idioms	hacerse la rata [v] ARUY	play hooky
39	Idioms	pelar rata [v] GTSV	die
40	Idioms	pelar rata [v] GTSV	kick the bucket
41	Idioms	como rata por tirante [adv] MXARUY	penniless
42	Idioms	como rata por tirante [adv] MXARUY	with no money
43	Idioms	como rata por tirante [adv] MXARUY	broke
Colloquial
44	Colloquial	largo como pelo de rata [adj]	tightfisted
45	Colloquial	largo como pelo de rata [adj]	stingy
46	Colloquial	largo como pelo de rata [adj]	miserly
47	Colloquial	más pobre que una rata [adj]	poor as a church mouse
48	Colloquial	una rata o algún otro roedor	a rat or some other rodent
49	Colloquial	rata de gimnasio	gym rat
50	Colloquial	hacerse la rata [v] AR	play hooky
51	Colloquial	hacerse la rata [v] ARUY	play hooky
52	Colloquial	hacer la rata [v] ARUY	play hooky
53	Colloquial	hacerse la rata [v] ARUY	play hooky
Slang
54	Slang	una rata soplona	a rat fink
55	Slang	cara de rata	ratty- face
Business
56	Business	pro rata	proportionately
57	Business	pro rata	pro rata
Work Safety Terms
58	Work Safety Terms	fiebre por mordedura de rata	sodoku
59	Work Safety Terms	fiebre por mordedura de rata	rat-bite fever
Finance
60	Finance	rata de interés	rate of interest
61	Finance	rata de crecimiento	rate of growth
Electricity
62	Electricity	hueco rata	rat hole
63	Electricity	rabo de rata	impedance coil
64	Electricity	rabo de rata	reactor
65	Electricity	empalme a cola de rata	rat-tailed joint
Engineering
66	Engineering	en forma de cola de rata [adj]	rat-tailed
67	Engineering	con empalme de cola de rata [adj]	rat-tailed
68	Engineering	lima de cola de rata	rattail file
69	Engineering	rabo de rata	pointing
70	Engineering	cola de rata	point
71	Engineering	cola de rata	pointed rope
72	Engineering	lima de cola de rata	round file
73	Engineering	lima de cola de rata	rattail
74	Engineering	empalme de cola de rata	rat-tail joint
75	Engineering	cola de rata	rattail (file)
76	Engineering	cola de rata	driftpin
77	Engineering	lima de cola de rata	rattail file
Biology
78	Biology	rata campestre	norway lemming
79	Biology	rata almizclera	muskrat
80	Biology	rata almizclera	rat
81	Biology	pez rata	stargazer
82	Biology	rata de laboratorio	laboratory rat
83	Biology	rata de laboratorio	lab rat
Marine Biology
84	Marine Biology	pez rata [m]	stargazer
85	Marine Biology	rata de mar [f]	atlantic stargazer (uranoscopus scaber)
86	Marine Biology	cola de rata azul	blue grenadier
Medicine
87	Medicine	fiebre por mordedura de rata	rat-bite fever
88	Medicine	fiebre por mordedura de rata estreptobacilar	streptobacillary rat-bite fever
89	Medicine	tifus de la rata	rat typhus
90	Medicine	unidad rata	rat unit
91	Medicine	rata de biotransformación	biotransformation pathway
92	Medicine	rata de biotransformación	biotransformation route
93	Medicine	dermatitis del ácaro de la rata	rat mite dermatitis
94	Medicine	fiebre por mordedura de rata	rat-bite fever
95	Medicine	rata albina	albino rat
96	Medicine	rata wistar	wistar rat
97	Medicine	virus kilham de la rata	kilham rat virus
98	Medicine	virus latente de la rata	latent rat virus
Construction
99	Construction	lima de cola de rata	round file
100	Construction	lima de cola de rata	rattail
101	Construction	lima de cola de rata	rattail file
Mechanics
102	Mechanics	lima de cola de rata [f]	rat-tail file
103	Mechanics	lima de cola de rata	rat-tail file
Maritime
104	Maritime	cola de rata	taper file
105	Maritime	cola de rata	round file
Nautical
106	Nautical	rabo de rata [m]	pointing
107	Nautical	rabo de rata	pointed rope
Zoology
108	Zoology	rata saltadora	malagasy giant rat
109	Zoology	rata de cuming	southern luzon giant cloud rat
110	Zoology	rata de agua australiana	golden-bellied water rat
111	Zoology	rata del desierto de buxton	buxton's jird
112	Zoology	rata de gambia	gambian pouched rat
113	Zoology	rata de roca laosiana	laotian rock rat
114	Zoology	rata de crin	crested rat
115	Zoology	rata de muelle	wharf rat
116	Zoology	rata canguro	kangaroo rat
117	Zoology	rata de alcantarilla	wharf rat
118	Zoology	rata del desierto	desert rat
119	Zoology	rata de albañal	wharf rat
120	Zoology	rata almizclera	musk-rat
121	Zoology	rata de agua	water rat
122	Zoology	rata almizclada	musk-rat
123	Zoology	rata de campo	black rat
124	Zoology	rata negra	black rat
125	Zoology	rata de campo	rattus rattus
126	Zoology	rata negra	rattus rattus
127	Zoology	rata común	rattus norvegicus
128	Zoology	rata común	brown rat
129	Zoology	rata cola peluda	viscacha rat
130	Zoology	rata acuática	water rat
131	Zoology	rata almizclera	muskrat (ondatra zibethicus)
Mammals
132	Mammals	canguro-rata de tasmania [m]	tasmanian bettong
133	Mammals	canguro-rata de tasmania [m]	eastern bettong
134	Mammals	canguro-rata desértico [m]	plains rat-kangaroo
135	Mammals	canguro-rata de tasmania [m]	tasmanian rat kangaroo
136	Mammals	canguro-rata de lesueur [m]	burrowing bettong
137	Mammals	canguro-rata colipeludo [m]	brush-tailed bettong
138	Mammals	canguro-rata colipeludo [m]	woylie
139	Mammals	canguro-rata desértico [m]	buff-nosed rat-kangaroo
140	Mammals	canguro-rata de lesueur [m]	lesueur's rat kangaroo
141	Mammals	canguro-rata de lesueur [m]	boodie
142	Mammals	canguro-rata desértico [m]	desert rat kangaroo
143	Mammals	canguro-rata colipeludo [m]	brush-tailed rat kangaroo
144	Mammals	rata-topo de bukovina	bukovin mole rat
145	Mammals	rata bastarda de agua	false swamp rat
146	Mammals	rata coligorda	central rock rat
147	Mammals	rata-topo de bukovina	balkan blind mole rat
148	Mammals	rata topera	water vole
149	Mammals	rata coligorda	central thick-tailed rock-rat
150	Mammals	rata de campo	palearctic collared lemming