Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | petty thief | randa [m] | ||
General | petty thief | ratero [m] | ||
General | petty thief | ratera [f] | ||
General | petty thief | ratero [m] | ||
General | petty thief | buscona [f] | ||
General | petty thief | ratera [f] | ||
General | petty thief | mangante [m/f] | ||
General | petty thief | ratero [m/f] | ||
General | petty thief | ladroncillo [m] | ||
General | petty thief | ladronzuelo [m] | ||
General | petty thief | pillo [m] | ||
General | petty thief | sisador [m] | ||
General | petty thief | sisón [m] | ||
General | petty thief | sonsacador [m] | ||
General | petty thief | ladronzuela [f] | ||
General | petty thief | sisadora [f] | ||
General | petty thief | sonsacadora [f] | ||
General | petty thief | pilla [f] | ||
General | petty thief | gato [m] | ||
General | petty thief | faltrero [m] rare | ||
General | petty thief | macuteno [m] MX disused | ||
General | petty thief | macutena [f] MX disused | ||
General | petty thief | faltrera [f] rare | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | petty thief | garduño [m] | ||
Colloquial | petty thief | garduño [m] | ||
Colloquial | petty thief | rata [m] | ||
Colloquial | petty thief | garduña [f] | ||
Colloquial | petty thief | garduña [f] | ||
Colloquial | petty thief | randa [m/f] | ||
Colloquial | petty thief | gato [m] disused | ||
Colloquial | petty thief | choricero [m] derog. | ||
Colloquial | petty thief | chorizo [m] derog. | ||
Colloquial | petty thief | choro (caló) [m] derog. | ||
Colloquial | petty thief | choricera [f] derog. | ||
Colloquial | petty thief | choriza [f] derog. | ||
Colloquial | petty thief | chori (caló) [m/f] | ||
Colloquial | petty thief | quinqui [m/f] derog. | ||
Colloquial | petty thief | robaperas [m/f] ES | ||
Slang | ||||
Slang | petty thief | quinqui [m/f] ES | ||
Law | ||||
Law | petty thief | chorizo [m] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | petty thief | pihuelo [m] | ||
Archaic | ||||
Archaic | petty thief | hormiguero [m] | ||
Archaic | petty thief | buscón [m] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | being a petty thief | malamañoso [adj] PR VE:W |
General | relating to a petty thief | lunfardo [adj] AR UY |
General | being a petty thief | pañalero [adj] SV delinq. |
Colloquial | ||
Colloquial | male petty thief | ladronzuelo [m] |
Colloquial | female petty thief | ladronzuela [f] |
Colloquial | juvenile petty thief | gatillo [m] disused |
Slang | ||
Slang | male petty thief | choreador [m] PE BO CL:N |
Slang | female petty thief | choreadora [f] PE BO CL:N |