| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | meddler | entremetido [m] | ||
| Common | meddler | entremetida [f] | ||
| Common | meddler | entrometida [f] | ||
| General | ||||
| General | meddler | entrometido [m] | ||
| General | meddler | cazoletero [m] | ||
| General | meddler | buscavidas [m/f] | ||
| General | meddler | catacaldos [m/f] | ||
| General | meddler | impertinente [m/f] | ||
| General | meddler | metiche [m] | ||
| General | meddler | cazoletera [f] | ||
| General | meddler | ajonjolí de todos los moles [n] MXderog. | ||
| General | meddler | cominero [m] | ||
| General | meddler | enredador [m] | ||
| General | meddler | enredadora [f] | ||
| General | meddler | cominera [f] | ||
| General | meddler | intrigante [m/f] | ||
| General | meddler | metemuertos [m] rare | ||
| General | meddler | metido [m] GTHNSVCRNICUDOSA | ||
| General | meddler | disponedor [m] VE | ||
| General | meddler | compadre [m] ARUY | ||
| General | meddler | metisaca [m] HN:SSVNI | ||
| General | meddler | ocho con yo [m] HNSV | ||
| General | meddler | arruinado [m] HNBO | ||
| General | meddler | metido [m] PRBOCLARUY | ||
| General | meddler | sacón [m] HNSV | ||
| General | meddler | afrontado [m] PR | ||
| General | meddler | aprontado [m] PR | ||
| General | meddler | argüendero [m] MXGTSV | ||
| General | meddler | metemuertos [m] rare | ||
| General | meddler | afrentado [m] DO | ||
| General | meddler | compadrón [m] ARUY | ||
| General | meddler | presentado [m] PR | ||
| General | meddler | calzón [m] HNSV | ||
| General | meddler | metida [f] GTHNSVCRNICUDOSA | ||
| General | meddler | disponedora [f] VE | ||
| General | meddler | argüendera [f] MXGTSV | ||
| General | meddler | afrentada [f] DO | ||
| General | meddler | cuña de catre [f] HN | ||
| General | meddler | metida [f] PRBOCLARUY | ||
| General | meddler | afrontada [f] PR | ||
| General | meddler | sacona [f] HNSV | ||
| General | meddler | arruinada [f] HNBO | ||
| General | meddler | presentada [f] PR | ||
| General | meddler | metiche [m/f] MXCADOCOVEECPE | ||
| General | meddler | meque [m/f] SVNI | ||
| General | meddler | averigüetas [m/f] CO | ||
| General | meddler | sácalas [m/f] CR | ||
| General | meddler | metecuentos [m/f] NIBOPYderog. | ||
| General | meddler | arbolario [adj] VE | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | meddler | mete cuchara [m/f] BO | ||
| Idioms | meddler | meterete [v] BOARUYcult | ||
| Idioms | meddler | meterete [v] PY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | meddler | refitolero [m] | ||
| Colloquial | meddler | chiquilicuatro [m] | ||
| Colloquial | meddler | lagarto [m] | ||
| Colloquial | meddler | mequetrefe [m] | ||
| Colloquial | meddler | meticón [m] | ||
| Colloquial | meddler | metijón [m] | ||
| Colloquial | meddler | refitolero [m] | ||
| Colloquial | meddler | refitolera [f] | ||
| Colloquial | meddler | lagarta [f] | ||
| Colloquial | meddler | mequetrefa [f] | ||
| Colloquial | meddler | meticona [f] | ||
| Colloquial | meddler | metijona [f] | ||
| Colloquial | meddler | refitolera [f] | ||
| Colloquial | meddler | mangoneador [m/f] | ||
| Colloquial | meddler | fiscal [m/f] | ||
| Colloquial | meddler | catasalsas [m/f] | ||
| Colloquial | meddler | metete [m/f] | ||
| Colloquial | meddler | metomentodo [m/f] | ||
| Colloquial | meddler | metejón [m] PEderog. | ||
| Colloquial | meddler | alicate [m] ESlocal | ||
| Colloquial | meddler | metejona [f] PEderog. | ||
| Colloquial | meddler | meterete [m/f] UY | ||
| Colloquial | meddler | metete [m/f] BOcult | ||
| Colloquial | meddler | metejón [m/f] PAderog. | ||
| Colloquial | meddler | metete [m/f] PErare | ||
| Colloquial | meddler | metete [m/f] GTNICLderog. | ||
| Slang | ||||
| Slang | meddler | sapo [m] CO | ||
| Slang | meddler | copuchento [m] CL | ||
| Slang | meddler | copuchenta CL | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | meddler tree | níspero [m] |