metida

Bedeutungen von dem Begriff "metida" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General

1	General	letra metida [f]	set of letters of little width
2	General	metida de pata	gaffe
3	General	metida de pata	faux pas
4	General	metida de pata LAM	blunder
5	General	metida de pata MX	flub
6	General	metida en cama [adj/f]	bedded
Idioms

7	Idioms	metida de pata	cockup
8	Idioms	tener metida la mano en la masa	have a finger in the pie

9	Idioms	metida a gente [f] BO	social climber
10	Idioms	metida a gente [f] CL derog.	social climber
Phrases

11	Phrases	con una marcha metida	in gear
Colloquial

12	Colloquial	metida de pata [v]	nip slip
13	Colloquial	metida de pata	nipple slip
14	Colloquial	metida de culo [m] GT	grave mistake
15	Colloquial	metida de culo [m] GT	huge mistake
16	Colloquial	metida de pata [f] MX GT HN SV NI CR CU DO PR CO VE PE BO CL PY AR UY	inappropriate saying
17	Colloquial	metida de patas [f] CO CL PY	inappropriate saying
18	Colloquial	metida de pata [f] MX GT HN SV NI CR CU DO PR CO VE PE BO CL PY AR UY	inappropriate behavior
19	Colloquial	metida de patas [f] CO CL PY	inappropriate behavior
20	Colloquial	metida de pata [f] LA	faux pas
21	Colloquial	metida de pata [f] LA	blunder
22	Colloquial	metida de pata [f] LA	gaffe
Slang

23	Slang	metida de pata	boner
24	Slang	gran metida de pata	epic fail
25	Slang	metida de pata	screwup
26	Slang	metida de verga [m] GT SV	troublesome situation
27	Slang	metida de verga [m] GT SV	problematic situation
British Slang

28	British Slang	metida de pata	clanger