| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | male flatterer | lisonjeador [m] |
| General | female flatterer | lisonjeadora [f] |
| General | gross flatterer | adulona [f] |
| General | flatterer (usually out of self-interest) | bombín [m] CU disused |
| General | a flatterer | fregón [adj] PR |
| Idioms | ||
| Idioms | be a flatterer | ser un tiralevitas [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | servile flatterer | quitamotas [m/f] |
| Colloquial | be a flatterer | jalar mecate [v] |
| Colloquial | male flatterer | sacón [m] HN |
| Proverbs | ||
| Proverbs | never trust a flatterer | hombre lisonjero, falso y embustero |