pelota

Bedeutungen von dem Begriff "pelota" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pelota	jai alai (deporte) [m]

Bedeutungen von dem Begriff "pelota" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pelota [f]	ball
General
2	General	pelota [f]	head
3	General	pelota [f]	ballgame
4	General	pelota [f]	ball
5	General	pelota [f]	ball games
6	General	pelota [f]	meatball
7	General	pelota [f]	cannon ball
8	General	pelota [f]	musket ball
9	General	pelota [f]	bull boat
10	General	pelota [f]	snowball of debt
11	General	pelota [m]	sycophant
12	General	pelota [f]	boat made of leather
13	General	pelota [f]	hand ball
14	General	pelota [f]	cannon ball
15	General	pelota [f]	ball game
16	General	pelota [f]	anything round
17	General	pelota [f]	handball
18	General	pelota [f] NI	caramel corn ball
19	General	pelota [f] CU	favorite
20	General	pelota [f] NICR	group of friends
21	General	pelota [f] AMER	punt made of leather
22	General	pelota [f] PR	short and stout person
23	General	pelota [f] ANVE	baseball
24	General	pelota [f] NI	pals
25	General	pelota [f] NI	buddies
26	General	pelota [f] NI	friends
27	General	pelota [m/f] ES	crawler
Idioms
28	Idioms	pelota [m/f]	apple-polisher
Colloquial
29	Colloquial	pelota [f]	testicle
30	Colloquial	pelota [f]	ball
31	Colloquial	pelota [f]	nut
32	Colloquial	pelota [f]	prostitute
33	Colloquial	pelota [m/f]	flatterer
34	Colloquial	pelota [m/f]	teacher's pet
35	Colloquial	pelota [m/f]	teacher's pet
36	Colloquial	pelota [m/f]	arse-licker
37	Colloquial	pelota [m/f]	yes-man/woman
38	Colloquial	pelota [m/f]	brown-noser
39	Colloquial	pelota [m/f]	toady
40	Colloquial	pelota [m/f]	ass-kisser
41	Colloquial	pelota [m/f]	sycophant
42	Colloquial	pelota	lick spittle
43	Colloquial	pelota [m] COderog.	idiot
44	Colloquial	pelota [m] COderog.	dolt
45	Colloquial	pelota [m] COderog.	fool
46	Colloquial	pelota [m] COderog.	airhead
47	Colloquial	pelota [m] COderog.	blockhead
48	Colloquial	pelota [m/f] CLderog.	airhead
49	Colloquial	pelota [m/f] CLderog.	idiot
50	Colloquial	pelota [m/f] CLderog.	fool
51	Colloquial	pelota [m/f] CLderog.	blockhead
52	Colloquial	pelota [m/f] CLderog.	dolt
53	Colloquial	pelota [m/f] ES	adulator
Slang
54	Slang	pelota [f]	noggin [us]
55	Slang	pelota [f]	nut
56	Slang	pelota [f]	testicle
57	Slang	pelota [m/f]	ass licker
58	Slang	pelota [m/f]	fawner
59	Slang	pelota [f] SV	vagina
60	Slang	pelota [f] SV	pussy
61	Slang	pelota [f] SV	vulva
62	Slang	pelota [m/f] ES	arse-kisser
63	Slang	pelota [m/f] ES	apple polisher
64	Slang	pelota [m/f] ES	ass-kisser
Biology
65	Biology	pelota [f]	pellet
Medicine
66	Medicine	pelota [f]	ball
Sports
67	Sports	pelota [f]	gym ball
68	Sports	pelota [f]	ball (rhythmic gymnastics)
69	Sports	pelota [f]	handball
American Football
70	American Football	pelota [f]	football (sphere)
British Slang
71	British Slang	pelota fig.	maggot
72	British Slang	pelota ES	brown-noser
73	British Slang	pelota ES	arse-licker
74	British Slang	pelota ES	smarmy
Baseball
75	Baseball	pelota [f]	ball (the object)
76	Baseball	pelota [f] CUDOVE	baseball

Bedeutungen, die der Begriff "pelota" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	jugar a la pelota [v]	play ball
2	General	juego de pelota [m]	handball
3	General	juego de pelota (game) [m]	ball game
4	General	pelota vasca [f]	jai-alai
5	General	pelota de semillas [f]	beanbag
6	General	pelota suave (juguete) [f]	beanbag
7	General	pelota de playa [f]	beachball
8	General	con forma de pelota [adj]	ball shaped
9	General	patear la pelota [v]	kick the ball
10	General	tirar la pelota [v]	kick the ball
11	General	chutar la pelota [v]	kick the ball
12	General	lanzar la pelota [v]	pitch the ball
13	General	tirar la pelota [v]	pitch the ball
14	General	devolver la pelota a una persona [v]	turn the tables on a person
15	General	botar una pelota [v]	bounce a ball
16	General	hacer la pelota [v]	brown nose
17	General	hacer el pelota [v]	butter somebody up
18	General	esquivar la pelota (juego) [v]	dodge ball
19	General	esquivar la pelota (juego) [v]	dodgeball
20	General	la cueca en pelota [n] CL	the highest level something can reach and which cannot reasonably be surpassed
21	General	pelota muerta [n] PY	dodgeball
22	General	pelota quemada [n] BO:W	dodgeball
23	General	pelota voladora [n] BO:W	tetherball
24	General	en pelota	naked
25	General	pelota de golf	golf ball
26	General	pelota de tenis	tennis ball
27	General	juego de pelota [m]	bandy
28	General	para devolver la pelota [m]	field
29	General	un juego de pelota [m]	fives
30	General	juego de pelota [m]	lacrosse
31	General	juego de pelota [m]	handball
32	General	jugador que tira la pelota [m]	pitcher
33	General	botar la pelota [v]	bandy
34	General	parar una pelota desmañadamente [v]	fumble
35	General	hacer un lob con la pelota [v]	lob
36	General	devolver la pelota [v]	turn the tables
37	General	el que tira la pelota	baseball
38	General	jabón de pelota [m] HN	homemade soap made of tallow or vegetable oil, and lye, or ash
39	General	llavín de pelota [m] HN	door knob
40	General	llavín de pelota [m] HN	ball door knob
41	General	pelota a paleta [f] AR	wall ball
42	General	pelota envenenada [f] CL	dodgeball
43	General	pelota paleta [f] BOAR	wall ball
44	General	pelota de viento [f] disused	ball
45	General	arriba de la pelota [adj] CL	euphoric from alcohol
46	General	ni pelota [adv] PE	zero
47	General	en pelota [adv] NI	anything is game
48	General	en pelota [adv] NI	without reservation
49	General	ni pelota [adv] PE	nothing
50	General	en pelota [adv] NI	open
51	General	ni pelota [adv] PE	zilch
Idioms
52	Idioms	hacer la pelota [v]	flatter
53	Idioms	poner la pelota en juego [v]	get the ball rolling
54	Idioms	tener la pelota en su tejado [v]	have the ball in one's court
55	Idioms	tener la pelota en su cancha [v]	have the ball in one's court
56	Idioms	dar pelota a alguien [v]	reply to a flirtation
57	Idioms	dar pelota a alguien [v]	pay attention to someone
58	Idioms	devolver la pelota a alguien [v]	to turn the tables on someone
59	Idioms	estar la pelota en el tejado [v]	be up in the air
60	Idioms	estar la pelota en el alero [v]	be up in the air
61	Idioms	estar la pelota en el tejado [v]	hang in the balance
62	Idioms	estar la pelota en el alero [v]	hang in the balance
63	Idioms	estar la pelota en el tejado [v]	be in the balance
64	Idioms	estar la pelota en el alero [v]	be in the balance
65	Idioms	hacer la pelota a alguien [v]	soft-soap someone
66	Idioms	hacer la pelota a alguien [v]	brown-nose someone
67	Idioms	hacer la pelota [v]	brown-nose
68	Idioms	hacer la pelota [v]	fawn over
69	Idioms	hacer la pelota a alguien [v]	fawn over someone
70	Idioms	hacer la pelota a alguien [v]	curry favor with someone
71	Idioms	hacer la pelota a alguien [v]	butter up to someone
72	Idioms	hacer la pelota [v]	curry favor
73	Idioms	hacer la pelota a alguien [v]	flatter someone
74	Idioms	hacerle la pelota a alguien [v]	butter someone up
75	Idioms	hacerle la pelota a alguien [v]	suck up to someone
76	Idioms	hacerle la pelota a alguien [v]	brown-nose someone
77	Idioms	hacerle la pelota a alguien [v]	lick someone's boots
78	Idioms	hacerle la pelota a alguien [v]	flatter someone
79	Idioms	tirar la pelota a otra persona [v]	pass the buck
80	Idioms	pasar la pelota a alguien [v]	pass the buck
81	Idioms	pasarse la pelota [v]	place the blame on
82	Idioms	pasarse la pelota [v]	lay the blame on
83	Idioms	pasarse la pelota [v]	pass the buck
84	Idioms	pasar la pelota a alguien [v]	pass the blame
85	Idioms	pasar la pelota a alguien [v]	lay the blame on someone
86	Idioms	rechazar alguien la pelota [v]	turn the tables on
87	Idioms	volver alguien la pelota [v]	turn the tables on
88	Idioms	sacar claro la pelota [v]	put the ball into play
89	Idioms	sacar largo (la pelota) [v]	kick the ball far
90	Idioms	monito (juego con pelota)	piggy in the middle
91	Idioms	hacer la pelota (a alguien)	butter someone up
92	Idioms	hacer la pelota	kiss up to somebody
93	Idioms	un pelota	yes-man
94	Idioms	la pelota está en la cancha de uno	ball is in court
95	Idioms	hacer la pelota a alguien (con ciertos fines)	lay some sweet lines on someone
96	Idioms	hacer la pelota a alguien	bang the drum
97	Idioms	hacerle pelota [v] ES	suck up somebody
98	Idioms	botar la pelota [v] CUDOPR	make something exceptional
99	Idioms	botar la pelota [v] PR	hit a homerun
100	Idioms	botar la pelota [v] PR	do something with great success
101	Idioms	botar la pelota [v] DOPR	put your foot in your mouth
102	Idioms	botar la pelota [v] DOPR	blunder
103	Idioms	botar la pelota [v] DOPR	make a mistake
104	Idioms	botar la pelota [v] DOPR	drop a clanger
105	Idioms	botar la pelota [v] DOPR	drop a brick
106	Idioms	botar la pelota [v] DOPR	make a blunder
107	Idioms	dar pelota [v] HNNI	inform about something
108	Idioms	dar pelota [v] HNNICRPEBO:C,W,SCLAR:NwUYPY	pay attention
109	Idioms	dar pelota [v] HNNI	pay attention to something
110	Idioms	dar pelota [v] PEBOARUY	accept a romantic proposal
111	Idioms	dar pelota [v] PY	respond favorably to courting
112	Idioms	estar encantado de la pelota [v] CO	be over the moon
113	Idioms	estar encantado de la pelota [v] CO	be very happy
114	Idioms	coger pelota [v] VE	learn by example
115	Idioms	hacer pelota [v] AR	malign
116	Idioms	hacer pelota [v] UY	leave evidence highlighting bad performance or an error
117	Idioms	hacer pelota [v] BOPYARUY	shatter
118	Idioms	hacer pelota [v] BOARUY	off someone
119	Idioms	hacer pelota [v] BOPYARUY	destroy
120	Idioms	hacer pelota [v] BOARUY	hit hard
121	Idioms	hacer pelota [v] BOARUY	kill someone
122	Idioms	hacer pelota [v] AR	harm
123	Idioms	hacer pelota [v] UY	leave a trail
124	Idioms	hacer pelota [v] BOPYARUY	decimate
125	Idioms	hacerse pelota [v] BOARUY	break
126	Idioms	hacerse pelota [v] BOARUY	be seriously injured
127	Idioms	hacerse pelota [v] ARUY	kick the bucket
128	Idioms	hacer pelota [v] AR	slander
129	Idioms	hacer pelota [v] BOARUY	seriously injure
130	Idioms	hacer pelota [v] BOPYARUY	break
131	Idioms	hacer pelota [v] AR	damage
132	Idioms	hacerse pelota [v] BOARUY	destroy
133	Idioms	hacerse pelota [v] ARUY	die
134	Idioms	ser el dueño del bate el guante y la pelota [v] DOVE	be the boss
135	Idioms	tirar la pelota [v] ECPECLPYUY	evade responsibilities
136	Idioms	tirar la pelota [v] ECPECLPYUY	dodge obstacles
137	Idioms	tirar pelota [v] CRBO	court
138	Idioms	tirar pelota [v] BO:C,W,S	give importance to
139	Idioms	tirar la pelota [v] ECPECLPYUY	avoid problems
140	Idioms	hacerle la pelota a alguien ES	lick someone's boots
Speaking
141	Speaking	no dejes de mirar la pelota	keep your eye on the ball
142	Speaking	ponga la pelota en el piso	put the ball on the floor
143	Speaking	la pelota está arriba de la mesa	the ball is on the table
Phrasals
144	Phrasals	hacer la pelota a alguien [v]	creep to someone
145	Phrasals	ser un pelota con alguien [v]	toady (up) to someone
Phrases
146	Phrases	pasar la pelota	to pass the buck
147	Phrases	la pelota está en tu tejado	the ball is in your court
148	Phrases	en pelota	naked
149	Phrases	en pelota picada	naked
150	Phrases	en pelota viva	naked