|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
(music) composition |
tema [m] |
|
| 2 |
General |
musical composition |
concierto [m] |
|
| 3 |
General |
movement (element of composition) |
movimiento [m] |
|
| 4 |
General |
elegiac composition |
planto [m] |
|
| 5 |
General |
book of medicines and their composition |
recetario [m] |
|
| 6 |
General |
recited fragment or composition |
recitado [m] |
|
| 7 |
General |
comedic composition to soothe people |
caroca [f] |
|
| 8 |
General |
musical composition |
composición [f] |
|
| 9 |
General |
medical composition made with contrayerva |
contrahierba [f] |
|
| 10 |
General |
medical composition made with contrayerva |
contrayerba [f] |
|
| 11 |
General |
composition for dressing glove-leather |
lavadura [f] |
|
| 12 |
General |
musical composition |
música [f] |
|
| 13 |
General |
musical composition |
polonesa [f] |
|
| 14 |
General |
having parity of composition |
paritario [adj] |
|
| 15 |
General |
compose musical composition |
componer [v] |
|
| 16 |
General |
satirical composition |
enfados [m/pl] |
|
| 17 |
General |
inspired musical composition |
buena letra [n] PA |
|
| 18 |
General |
musical composition |
aire [m] |
|
| 19 |
General |
a literary composition |
centón [m] |
|
| 20 |
General |
composition of united parts |
continuo [m] |
|
| 21 |
General |
any unfinished work, writing or composition |
bosquejo [m] |
|
| 22 |
General |
literary composition |
escrito [m] |
|
| 23 |
General |
literary composition |
parto [m] |
|
| 24 |
General |
metrical composition in provencal and catalan poetry |
cobla [f] |
|
| 25 |
General |
musical composition |
canturía [f] |
|
| 26 |
General |
composition for dressing glove-leather |
lavadura [f] |
|
| 27 |
General |
metrical composition |
poesía [f] |
|
| 28 |
General |
metrical composition |
trova [f] |
|
| 29 |
General |
metrical composition in provencal and catalan poetry |
copla [f] |
|
| 30 |
General |
poetical composition for a song |
cantiga [f] |
|
| 31 |
General |
musical composition played by a band in parties organized by priostes |
acompañamiento [m] EC |
|
| 32 |
General |
folk music composition typical of the highland region |
callahuaya [m] BO |
|
| 33 |
General |
a couplet or verse at the end of a longer composition |
cogollo [m] CLAR:Nw,W |
|
|
|
| 34 |
General |
musical composition with romantic lyrics |
corrido [m] NICLUY |
|
| 35 |
General |
musical composition with romantic lyrics, accompanied by harp or guitar, cuatro, and maracas |
corrido [m] CO:EVEUY |
|
| 36 |
General |
octosyllabic romance or composition with a variety of vowel rhymes |
corrido [m] NICUDO |
|
| 37 |
General |
great popular success of a musical composition or other artistic or literary work |
hitazo (inglés hit) [m] MXGTSVNI |
|
| 38 |
General |
musical composition |
combinado [m] ARrare |
|
| 39 |
General |
music composition |
combinado [m] ARrare |
|
| 40 |
General |
composition of verses dedicated to a live person on the day of the dead |
calavera [f] MX |
|
| 41 |
General |
musical composition typical of the andean region, with an energetic rhythm, generally interpreted on a guitar |
cueca [f] BOCLARUY |
|
| 42 |
General |
traditional dance accompanied by the musical composition of the same name |
cueca [f] ARUY |
|
| 43 |
General |
improvised composition in the form of quatrains or ten-line stanzas, that is accompanied by harp or guitar music |
cumanana [f] PE:N |
|
| 44 |
General |
simple, popular musical composition dedicated to a very specific recipient or purpose |
cantaleta [f] MX |
|
| 45 |
General |
musical composition to a slow and melancholic rhythm sung by two voices accompanied by a guitar |
vidala [f] BOAR |
|
| 46 |
General |
macaronic composition |
macarronea [f] disused |
|
| 47 |
General |
composition of verses |
metrificatura [f] disused |
|
| 48 |
General |
poor poetic composition |
coplones [m/pl] derog. |
|
| Colloquial |
|
| 49 |
Colloquial |
musical composition with romantic lyrics, that praises criminal behavior |
corrido prohibido [m] CO |
|
| 50 |
Colloquial |
popular musical composition that narrates stories of drug trafficking and exalting it |
narcocorrido [m] MXHNSVEC |
|
| 51 |
Colloquial |
romantic composition sung in verse |
taki [m] BO:C,W,S |
|
| Business |
|
| 52 |
Business |
composition (with creditors) |
acomodamiento [m] |
|
| 53 |
Business |
composition with creditors |
convenio con acreedores [m] |
|
| 54 |
Business |
composition of creditors |
convenio con acreedores [m] |
|
| 55 |
Business |
composition of creditors |
convenio con acreedores [m] |
|
| 56 |
Business |
composition with creditors |
convenio con acreedores [m] |
|
| 57 |
Business |
composition of creditors |
concordato [m] |
|
| 58 |
Business |
composition with creditors |
concordato [m] |
|
| 59 |
Business |
note composition |
composición musical [f] |
|
| 60 |
Business |
currency composition |
composición de moneda [f] |
|
| 61 |
Business |
currency composition |
composición monetaria [f] |
|
| 62 |
Business |
portfolio composition |
composición de la cartera de valores [f] |
|
| 63 |
Business |
monetary composition |
composición de moneda [f] |
|
| 64 |
Business |
monetary composition |
composición monetaria [f] |
|
| 65 |
Business |
composition deed |
convenio entre deudor y acreedores |
|
| Employment |
|
| 66 |
Employment |
household composition |
número de personas en el hogar |
|
| Finance |
|
| 67 |
Finance |
liability and equity composition |
composición del pasivo y patrimonio [f] |
|
| 68 |
Finance |
asset composition |
composición del activo [f] |
|
| 69 |
Finance |
portfolio composition |
composición de la cartera [f] |
|
| 70 |
Finance |
currency composition |
composición por monedas [f] |
|
| 71 |
Finance |
currency composition |
composición monetaria [f] |
|
| 72 |
Finance |
out-of-court composition |
convenio amistoso |
|
| 73 |
Finance |
commodity composition of trade |
desglose del comercio por productos |
|
| 74 |
Finance |
composition with creditors |
acuerdo preconcursal |
|
| 75 |
Finance |
scheme of composition |
acuerdo preventivo |
|
| Economy |
|
| 76 |
Economy |
organic composition of capital |
composición orgánica del capital [f] |
|
| Law |
|
| 77 |
Law |
composition with the creditors |
convenio de acreedores |
|
| International Law |
|
| 78 |
International Law |
ethnic composition |
composición étnica [f] |
|
| Politics |
|
| 79 |
Politics |
board composition |
composición de la junta [f] |
|
| Education |
|
| 80 |
Education |
written composition |
composición escrita [f] |
|
| Demographics |
|
| 81 |
Demographics |
family composition |
composición familiar [f] |
|
| 82 |
Demographics |
population composition |
composición de la población [f] |
|
| 83 |
Demographics |
household composition |
composición del hogar [f] |
|
| 84 |
Demographics |
ethnic composition |
composición étnica [f] |
|
| 85 |
Demographics |
occupational composition |
distribución ocupacional |
|
| Computer |
|
| 86 |
Computer |
sequential composition |
composición secuencial [f] |
|
| 87 |
Computer |
show or hide the composition toolbar |
mostrar u ocultar la barra redacción |
|
| 88 |
Computer |
composition toolbar |
barra redacción |
|
| 89 |
Computer |
hide composition toolbar |
ocultar la barra redacción |
|
| 90 |
Computer |
composition toolbar |
barra de herramientas redacción |
|
| 91 |
Computer |
show composition toolbar |
mostrar la barra redacción |
|
| 92 |
Computer |
message composition |
redacción de mensajes |
|
| Electricity |
|
| 93 |
Electricity |
moulded composition resistor [uk] |
resistor de composición moldeada [m] |
|
| 94 |
Electricity |
molded composition resistor [us] |
resistor de composición moldeada [m] |
|
| 95 |
Electricity |
stochiometric composition |
composición estequiométrica [f] |
|
| 96 |
Electricity |
carbon composition resistor |
resistencia de carbón |
|
| 97 |
Electricity |
composition resistor |
resistencia aglomerada |
|
| Electrics/Electronics |
|
| 98 |
Electrics/Electronics |
stochiometric composition |
composición estequiométrica [f] |
|
| Engineering |
|
| 99 |
Engineering |
composition cork |
corcho aglomerado [m] |
|
| 100 |
Engineering |
composition belting |
correaje compuesto [m] |
|
| 101 |
Engineering |
spaced composition |
composición espaciada [f] |
|
| 102 |
Engineering |
anticorrosive composition |
composición anticorrosiva [f] |
|
| 103 |
Engineering |
percentage composition |
composición centesimal [f] |
|
| 104 |
Engineering |
proximate composition |
composición aproximada [f] |
|
| 105 |
Engineering |
fuel composition |
composición de combustible [f] |
|
| 106 |
Engineering |
hand composition |
composición manual [f] |
|
| 107 |
Engineering |
tracing composition |
composición luminosa [f] |
|
| 108 |
Engineering |
composition of forces |
composición de fuerzas [f] |
|
| 109 |
Engineering |
photo-composition |
fotocomposición [f] |
|
| 110 |
Engineering |
plastic composition |
composición plástica [f] |
|
| 111 |
Engineering |
nominal composition |
composición nominal [f] |
|
| 112 |
Engineering |
percentage composition |
composición porcentual [f] |
|
| 113 |
Engineering |
stand composition |
composición del rodal [f] |
|
| 114 |
Engineering |
colour composition |
composición cromática [f] |
|
| 115 |
Engineering |
composition of population |
composición de la población [f] |
|
| 116 |
Engineering |
spectral composition |
composición espectral [f] |
|
| 117 |
Engineering |
atmospheric composition |
composición atmosférica [f] |
|
| 118 |
Engineering |
botanical composition |
composición botánica [f] |
|
| 119 |
Engineering |
chemical composition |
composición química [f] |
|
| 120 |
Engineering |
incendiary composition |
composición incendiaria [f] |
|
| 121 |
Engineering |
composition of a message |
composición de un mensaje [f] |
|
| 122 |
Engineering |
isotopic composition |
composición isotópica [f] |
|
| 123 |
Engineering |
stoichiometric composition |
composición estequiométrica [f] |
|
| 124 |
Engineering |
scheme of composition |
concordato preventivo |
|
| 125 |
Engineering |
composition table |
tabla de composición |
|
| 126 |
Engineering |
composition of creditors |
convenio de acreedores |
|
| 127 |
Engineering |
percentage composition |
composicion en porcentaje |
|
| 128 |
Engineering |
composition plane |
plano de macla |
|
| 129 |
Engineering |
scheme of composition |
acuerdo preventivo |
|
| 130 |
Engineering |
composition resistor |
resistencia compuesta |
|
| 131 |
Engineering |
fallacy of composition |
error de composición |
|
| 132 |
Engineering |
constant composition law |
ley de las composiciones fijas |
|
| 133 |
Engineering |
composition formula |
fórmula empírica |
|
| 134 |
Engineering |
carbon composition resistor |
resistencia de carbón |
|
| 135 |
Engineering |
bottom composition |
pintura para fondos |
|
| 136 |
Engineering |
composition resistor |
resistencia aglomerada |
|
| 137 |
Engineering |
composition of a message |
redacción de un mensaje |
|
| 138 |
Engineering |
composition resistor |
resistencia de carbón |
|
| 139 |
Engineering |
composition table |
tabla de cayley |
|
| 140 |
Engineering |
composition resistor |
resistencia de aglomerado |
|
| 141 |
Engineering |
composition table |
tabla de operaciones |
|
| 142 |
Engineering |
carbon composition resistor |
resistencia de compuesto de carbón |
|
| 143 |
Engineering |
fixed-composition resistor |
resistencia fija de composición |
|
| Physics |
|
| 144 |
Physics |
carbon composition resistor |
resistencia de carbón |
|
| Chemistry |
|
| 145 |
Chemistry |
resistor composition |
composición para resistencia [f] |
|
| 146 |
Chemistry |
hot-melt composition |
composición de fusión en caliente [f] |
|
| 147 |
Chemistry |
atmospheric composition |
composición atmosférica [f] |
|
| 148 |
Chemistry |
isotope composition |
composición isotópica [f] |
|
| 149 |
Chemistry |
isotopic composition |
composición isotópica [f] |
|
| 150 |
Chemistry |
uniform composition |
composición uniforme [f] |
|
