tema - Spanisch Englisch Wörterbuch

tema

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "tema" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
tema [m] subject
tema [m] topic
tema [m] theme
tema [m] matter
General
tema [m] lesson
tema [m] song
tema [m] subject matter
tema [m] (music) track
tema [m] (music) composition
tema [m] proposition
tema [m] topic
tema [m] matter
tema [m] theme
tema [m] issue
tema [m] point
tema [m] subject
tema [m] lesson
tema [m] class
tema [m] chapter
tema [m] fixation
tema [m] question
tema [m] plot
tema [m] obsession
tema [m] motif
tema [m] plot (of a book)
tema [m] animosity
tema [m] contention
tema [m] dispute
tema [m] proposition
tema [m] text
tema [m] persistence
tema [m] exercise
tema [m] strand
tema [m] field
tema [m] point
Computer
tema [m] subject heading
tema [m] a series of messages
Psychology
tema [m] obstinacy
tema [m] mania
tema [m] obsession
tema [m] grudge
Music
tema [m] motive
tema [m] theme
tema [m] track
tema [m] composition
tema [m] theme
tema [m] subject
Linguistics
tema [m] stem
tema [m] theme
tema [m] verbal theme
tema [m] stem
tema [m] compositional element
tema [m] background
tema [m] backdrop
tema [m] history
tema [v] second-person singular formal imperative of temer
tema [v] third-person singular present subjunctive of temer
tema [v] first-person singular present subjunctive of temer
tema [v] second-person singular formal present subjunctive of temer

Bedeutungen, die der Begriff "tema" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cambiar de tema [v] change the subject
tema musical [m] theme song
tema de interés [m] cause célèbre
tema peludo [m] hairball
tema aburrido [m] boring subject
tema del candidato [m] candidate item
tema de educación [m] education subject
tema aburrido [m] dull subject
tema de las elecciones [m] election issue
tema de formación [m] education subject
tema vacío [m] dull subject
tema de campaña electoral [m] election issue
tema del programa [m] agenda topic
tema del orden del día [m] agenda topic
cambiando de tema [m] changing the subject
fuera de tema [adj] off-topic
con el arte como tema [adj] art themed
referirse a (una cuestión/un tema) [v] (a question) apply/relate to (someone)
eludir el tema [v] evade the issue
eludir el tema [v] sidestep the issue
eludir el tema [v] dodge the subject
eludir el tema [v] avoid the subject
darle vueltas al mismo tema [v] go round in circles
apartarse del tema [v] digress
desviarse del tema [v] be sidetracked
salirse del tema [v] be sidetracked
sacar el tema a colación [v] bring up the subject
abordar el tema [v] deal with the subject
evitar el tema [v] avoid the issue
evitar el tema [v] avoid the subject
tratar de un tema [v] deal with a topic
evitar el tema [v] avoid the topic
volver al tema [v] come back to the subject
volver al tema [v] return to the subject
alejarse del tema [v] get off the subject
alejarse del tema [v] wander from the subject
alejarse del tema [v] wander off the subject
alejarse del tema [v] drift away from the topic
alejarse del tema [v] stray away from the topic
alejarse del tema [v] wander away from the topic
incidir en un tema [v] focus on a subject
poner el tema sobre la mesa [v] bring the matter to the table
insistir en un tema de forma persistente [v] bring up (a matter) repeatedly
no dejar de hablar de un tema [v] bring up (a matter) repeatedly
tocar el tema de dinero [v] broach the subject of money
ser un tema para [v] be a subject for
memorizar un tema [v] bone up on a subject
convertirse en el principal tema de conversación [v] become the main topic of conversation
convertirse en un tema muy caliente [v] become a very hot issue
convertirse en un tema muy polémico [v] become a highly controversial topic
convertirse en un tema actual [v] become a current issue
dejar de ser el tema principal de conversación [v] be no longer the main topic of conversation
abordar un tema [v] address an issue
alternar un tema con otro [v] alternate one subject with another
ser un tema para [v] be a subject for
ser un tema de [v] be a subject of
abordar (un tema) indirectamente [v] approach (a matter) indirectly
abordar el tema cuidadosamente [v] approach the subject carefully
acercarse al tema con cautela [v] approach the subject with caution
sobre este tema [adv] about this subject/topic
acerca de este tema [adv] about this subject/topic
tema actual current topic
un tema de discordia a bone of contention
una perspectiva general sobre el tema de la esclavitud a general outlook on the issue of slavery
un tema de actualidad a live issue
un tema de debate a matter of debate
tema musical theme tune
tema deprimente depressing subject
tema árido dry subject
el tema espinoso thorny issue
el tema musical theme song
tema recurrente recurrent theme
tema polémico controversial subject
el tema recurrente recurrent theme
tema de destitución subject of recall
tema de la iniciativa subject of initiative
tema del referéndum subject of referendum
plantear (tema) [v] broach (new topic)
tema predilecto [m] hobby-horse
tomar el tema [v] get in the habit
abordar el tema [v] broach the subject
abordar el tema [v] address the topic
abordar el tema [v] address the issue
abordar el tema [v] tackle the issue
abordar el tema [v] deal with the issue
abordar el tema [v] address the subject
abordar un tema [v] deal with an issue
abordar un tema [v] tackle an issue
abordar un tema [v] address a subject
abordar un tema [v] address an issue
abordar un tema [v] broach a subject
abordar un tema [v] address a topic
Idioms
dar por terminado el tema [v] get off the subject
sacar el tema [v] bring it on
escamotear el tema [v] change the subject
cambiar el tema [v] change the subject
llegar al tema principal [v] come to the point
decir cosas diferentes a diferentes personas sobre el mismo tema [v] talk out of both sides of your mouth
poner un tema sobre la mesa [v] talk over something
poner un tema sobre la mesa [v] talk something over
discutir un tema en profundidad [v] cover a lot of ground
manejar todos los detalles de un tema [v] cover the waterfront
discutir todos los detalles de un tema [v] cover the waterfront
discutir todos los detalles de un tema [v] cover the territory
evadir el tema [v] evade the issue
esquivar un tema [v] duck the issue
evadir un tema [v] duck the issue
sopesar un tema en profundidad [v] hash over
hablar largo y tendido sobre un tema [v] hash over
hablar largo y tendido sobre un tema con alguien [v] hash something over with someone
pensar en un solo tema [v] have a one-track mind
tener un tema que aclarar con [v] have a score to settle with
tener un tema que aclarar con alguien [v] have a score to settle with someone
saber todo sobre el tema [v] have something hung up and salted
conocer muy bien un tema [v] have something hung up and salted
tener un vasto conocimiento sobre un tema [v] have all the answers
abandonar el tema [v] drop the subject
hablar del tema preferido [v] be on one's hobbyhorse
tener una fijación con un tema [v] be on one's hobbyhorse
poner un tema a debate [v] bring up an issue
sacar un tema a debate [v] bring up an issue
salirse del tema [v] wander off the subject
salirse del tema [v] get off the point
salirse del tema [v] stray away from the topic
salirse del tema [v] wander off the topic
salirse del tema [v] drift away from the topic
incursionar en un tema [v] broach a subject
incursionar en un tema [v] start a topic for discussion
incursionar en un tema [v] bring up a topic
incursionar en un tema [v] bring up a subject
incursionar en un tema [v] initiate a topic for discussion
espaciarse en un tema [v] elaborate on a subject
desviarse de un tema [v] stray off a subject
desviarse de un tema [v] wander off the subject
desviarse de un tema [v] wander away from the topic
desviarse de un tema [v] wander from the subject
desviarse de un tema [v] go off on a tangent
tomar tema [v] fixate on something
no saber nada (sobre un tema) know as much about as a hog knows about sunday
no saber nada (sobre un tema) know as much about something as a hog knows about sunday
no saber nada (sobre un tema) know no more about than a frog knows about bedsheets
no tener ni idea (sobre un tema) know as much about as a hog knows about sunday
no tener ni idea (sobre un tema) know as much about something as a hog knows about sunday
no tener ni idea (sobre un tema) know no more about than a frog knows about bedsheets
ser demasiado difícil un tema para alguien be over someone's head
ser demasiado difícil un tema para alguien go over someone's head
ser demasiado difícil un tema para alguien pass over someone's head
(un tema) abordar desde otro punto de vista try a different tack
tema de conversación a conversation piece
expresar públicamente la opinión en algún tema nail one's colors to the mast