Verlauf

track

Bedeutungen von dem Begriff "track" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 155 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	track	pista [f]
2	Common	track	rastrear [v]
3	Common	track	rastro [m]
4	Common	track	huella [f]
5	Common	track	vestigio [m]
General
6	General	track	carril [m]
7	General	track	sendero [m]
8	General	track	surco [m]
9	General	track	corte [m]
10	General	track	rodada [f]
11	General	track	senda [f]
12	General	track	corredera [f]
13	General	track	rastra [f]
14	General	track	derrota [f]
15	General	track	seguir [v]
16	General	track	vía [f]
17	General	track	curso [m]
18	General	track	camino [m]
19	General	track	andel [m]
20	General	track	circuito [m]
21	General	track	rastro [m]
22	General	track	relej [m]
23	General	track	releje [m]
24	General	track	rodal [m]
25	General	track	sendero [m]
26	General	track	carrilera [f]
27	General	track	estela [f]
28	General	track	etapa [f]
29	General	track	huella [f]
30	General	track	huélliga [f]
31	General	track	marca [f]
32	General	track	noción [f]
33	General	track	pista [f]
34	General	track	pista [f]
35	General	track	pista [f]
36	General	track	rastra [f]
37	General	track	rodada [f]
38	General	track	rodera [f]
39	General	track	ruta [f]
40	General	track	vía [f]
41	General	track	atraillar [v]
42	General	track	monitorear [v]
43	General	track	hollar [v]
44	General	track	husmear [v]
45	General	track	recorrido [m]
46	General	track	riel [m]
47	General	track	trocha [f]
48	General	track	ida [f]
49	General	track	(en un álbum de música) canción [f]
50	General	track	trayectoria [f]
51	General	track	seguir la pista de [v]
52	General	track	relej [m]
53	General	track	rastro [m]
54	General	track	releje [m]
55	General	track	andada [f]
56	General	track	estampa [f]
57	General	track	reliquia [f]
58	General	track	muela [f]
59	General	track	patada [f]
60	General	track	señal [f]
61	General	track	sirgar [v]
62	General	track	andén [m]
63	General	track	dirección (de ruedas) [f]
64	General	track	región [f]
65	General	track	estela [f]
66	General	track	tole [m] AMER
67	General	track	trillado [m] AMER
68	General	track	trillo [m] AMER
69	General	track	carrero [m] ES local rur.
70	General	track	rastrillada [f] AR UY
71	General	track	batuda [f] disused
72	General	track	huellear [v] ANS
73	General	track	escatimar [v] disused
74	General	track	follar [v] disused
75	General	track	husmar [v] disused
Idioms
76	Idioms	track	andarse alguien al husmo [v]
77	Idioms	track	venirse al husmo [v]
Colloquial
78	Colloquial	track	resquicio [m] VE
Business
79	Business	track	seguir [v]
Law
80	Law	track	impronta [f]
81	Law	track	pisada [f]
82	Law	track	seguir el rastro [v]
83	Law	track	seguir la huella [v]
Computer
84	Computer	track	canal [m]
85	Computer	track	línea [f]
Engineering
86	Engineering	track	rumbo [m]
87	Engineering	track	tramo [m]
88	Engineering	track	canal [m]
89	Engineering	track	carril [m]
90	Engineering	track	vereda [f]
91	Engineering	track	trayectoria [f]
92	Engineering	track	calle [f]
93	Engineering	track	oruga [f]
94	Engineering	track	derrota [f]
95	Engineering	track	guía [f]
96	Engineering	track	pista [f]
97	Engineering	track	ruta [f]
98	Engineering	track	vía [f]
99	Engineering	track	carrilera [f]
100	Engineering	track	línea [f]
101	Engineering	track	huella [f]
102	Engineering	track	corredera [f]
103	Engineering	track	banda de rodamiento [f]
104	Engineering	track	rastrear [v]
105	Engineering	track	trazar [v]
106	Engineering	track	seguir [v]
107	Engineering	track	guías [f/pl]
108	Engineering	track	via férrea
109	Engineering	track	ancho de via
110	Engineering	track	traza
Physics
111	Physics	track	traza
Metrology
112	Metrology	track	traza
Geology
113	Geology	track	huella [f]
114	Geology	track	dar seguimiento [v]
Optics
115	Optics	track	traza
Construction
116	Construction	track	carrilera [f]
117	Construction	track	banda [f]
118	Construction	track	banda de rodamiento
Construction Machinery
119	Construction Machinery	track	seguir la misma rodada [v]
Technical
120	Technical	track	canal [m]
121	Technical	track	guía [f]
122	Technical	track	ruta [f]
123	Technical	track	seguir la pista [v]
124	Technical	track	ancho de vía
Mechanics
125	Mechanics	track	banda de rodamiento [f]
126	Mechanics	track	banda de rodamiento
Telecommunication
127	Telecommunication	track	canal [m]
128	Telecommunication	track	ruta [f]
Aeronautics
129	Aeronautics	track	ruta [f]
130	Aeronautics	track	derrota [f]
131	Aeronautics	track	traza
132	Aeronautics	track	banda de rodamiento
133	Aeronautics	track	seguir la pista
134	Aeronautics	track	trazar rumbo
135	Aeronautics	track	pista de rodadura
Nautical
136	Nautical	track	trazar el rumbo [v]
Oceanography
137	Oceanography	track	derrota [f]
Transportation
138	Transportation	track	eje de derrota [m]
Petrol
139	Petrol	track	riel [m]
140	Petrol	track	oruga [f]
141	Petrol	track	vía [f]
142	Petrol	track	carrilera [f]
143	Petrol	track	banda de rodamiento
Energy
144	Energy	track	raíl [m]
145	Energy	track	carril [m]
146	Energy	track	vía [f]
147	Energy	track	traza [f]
Military
148	Military	track	huella de las cadenas [f]
Music
149	Music	track	tema [m]
Sports
150	Sports	track	calle [f]
151	Sports	track	pista de atletismo
Cycling
152	Cycling	track	pista de ciclismo [f]
Hunting
153	Hunting	track	ida [f]
154	Hunting	track	emplazar [v]
Archaic
155	Archaic	track	busco [m]

Bedeutungen, die der Begriff "track" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cycle track	velódromo [m]
2	General	caterpillar track	oruga [f]
3	General	half-track	semioruga [f]
4	General	track down (someone)	localizar [v]
5	General	(music) track	tema [m]
6	General	jump the track	descarrilarse [v]
7	General	track and field	atletismo [m]
8	General	track ballast	balasto (inglés) [m]
9	General	mule track	camino carretero [m]
10	General	mule track	camino carretil [m]
11	General	cattle track	camino de cabaña [m]
12	General	mule track	camino de herradura [m]
13	General	mule track	camino de ruedas [m]
14	General	dog track	canódromo [m]
15	General	coach wheel track	carril [m]
16	General	putting on the right track	encaminamiento [m]
17	General	sliding door track	engargolado [m]
18	General	race track	hipódromo [m]
19	General	track records	palmarés [m]
20	General	tire track	rodal [m]
21	General	rough track	vericueto [m]
22	General	wide track with trees on the sides	avenida [f]
23	General	running track	carrera [f]
24	General	wheel track	carrilada [f]
25	General	wheel track	carrilera [f]
26	General	street that used to be a horse track	corredera [f]
27	General	putting on the right track	encaminadura [f]
28	General	track gauge	entrevía [f]
29	General	plane track	pista [f]
30	General	slippery track	resbaladura [f]
31	General	tire track	rodada [f]
32	General	tire track	rodera [f]
33	General	narrow-gauge track	vía estrecha [f]
34	General	lay track ballast	balastar [v]
35	General	keep track of time outs	descontar [v]
36	General	put on the right track	encaminar [v]
37	General	put something on track	encarrilar [v]
38	General	put something back on track	encarrilar [v]
39	General	track a scent	husmear [v]
40	General	track down	peinar [v]
41	General	trace the track of a mobile	puntear [v]
42	General	spur track	apartadero [m]
43	General	track cycling	ciclismo en pista [m]
44	General	tool to measure or keep track of time	reloj [m]
45	General	railroad track	vía [f]
46	General	sound track	banda sonora [f]
47	General	cow track/trail	huella de ganado [f]
48	General	bonus track	pieza musical agregada [f]
49	General	bonus track	pista adicional [f]
50	General	bonus track	pista extra [f]
51	General	track (song)	pista [f]
52	General	be on the right track	encaminarse [v]
53	General	put on the right track	encarrilar [v]
54	General	track down	seguir el rastro [v]
55	General	track by smell	husmear [v]
56	General	put on the right track	encaminar [v]
57	General	throw off track	despistar [v]
58	General	keep track	llevar un registro [v]
59	General	keep track	vigilar [v]
60	General	lose track of someone	perder la pista a alguien [v]
61	General	be on the right track	ir por el buen camino [v]
62	General	be on the wrong track	ir por el mal camino [v]
63	General	lose track of someone	no perder la pista a alguien [v]
64	General	keep track of	seguir de cerca [v]
65	General	lose track of the time	perder la noción del tiempo [v]
66	General	be on the wrong track	ir descaminado [v]
67	General	be on the right track	ir por buen camino [v]
68	General	be on the wrong track	ir por mal camino [v]
69	General	be on the right track	estar en el buen camino [v]
70	General	be on the right track	estar bien encaminado [v]
71	General	back on track	volver a encarrilarse [v]
72	General	back to track	volver a encarrilarse [v]
73	General	bet on horses at the race track	apostar por los caballos en la pista de carreras [v]
74	General	back track	retroceder [v]
75	General	back track	retractarse [v]
76	General	back track	dar marcha atrás [v]
77	General	back track	retornar [v]
78	General	drive off the track	salirse del carril [v]
79	General	wild track	toma de sonido adicional
80	General	railroad track	vía del ferrocarril
81	General	fast track	vía rápida
82	General	race track	circuito automovilístico
83	General	side-track	apartadero [m]
84	General	beaten track	camino [m]
85	General	navigation track	derrotero [m]
86	General	track of an animal	busco [m]
87	General	hollow track	surco [m]
88	General	cycle-track	velódromo [m]
89	General	track ballast	balastro [m]
90	General	race-track	carrera [f]
91	General	slippery track	resbaladura [f]
92	General	circus-track	pista [f]
93	General	race-track	pista [f]
94	General	cart-track	rodada [f]
95	General	wheel-track	rodada [f]
96	General	track or path across a person's land	portilla [f]
97	General	cart-track	rodera [f]
98	General	ballast a track	balastar [v]
99	General	cover the track of the fore feet with the track of the hind feet (horses)	taparse [v]
100	General	side track	desviadero [m]
101	General	beaten track	sendero trillado [m]
102	General	track (line of move)	movimiento [m]
103	General	prick (the footprint or track of an animal)	pista [f]
104	General	sound-track	guía sonora [f]
105	General	spoor (the track or trail of an animal or person)	pista [f]
106	General	off the track	extraviado [adj]
107	General	side-track	desviar [v]
108	General	side-track [us]	apartar [v]
109	General	keep track of	no perder de vista [v]
110	General	keep track of	seguir la pista de [v]
111	General	track suit	calentador [m] EC
112	General	outstanding track and field runner	caballo [m] PR
113	General	caterpillar track	buldózer [m] CU
114	General	track lane	carrilera [m] CU
115	General	track lane	senda [m] CU UY
116	General	track lighting	candil [m] MX
117	General	track lane	carril [m] MX HN NI CU PR PE BO CL UY
118	General	railroad track worker	carrilano [m] PE BO CL disused
119	General	trusted employee in the banana industry that keeps track of the work schedule and supervises the workers	guachimán (inglés watchman) [m] HN:N
120	General	dog track	galgódromo [m] MX
121	General	go-kart track	kartódromo [m] CU PR PE CL
122	General	track suit	mono deportivo [m] CU VE
123	General	track surface	rekortán (de rekortan®) [m] CL
124	General	track gauge	ancho de vía [m] ES
125	General	deep track	roderón [m] ES local
126	General	dirt track	terracería [f] MX
127	General	field or track used for different types of games	cancha múltiple [f] HN NI EC
128	General	train track	carrilera [f] CO
129	General	starting gate (race track)	gatera [f] PY AR UY
130	General	area behind the starting line on a race track	grilla [f] PA CO CL AR UY
131	General	theater scenery track	parrilla [f] CL AR UY
132	General	theater curtain track	parrilla [f] CL AR UY
133	General	train track	senda [f] CU
134	General	track gauge	trocha [f] CO VE EC PE BO:E CL AR UY
135	General	track gauge	trocha [f] PY disused
136	General	railway track gauge	trocha [f] CO VE EC PE BO:E CL AR UY
137	General	railway track gauge	trocha [f] PY disused
138	General	dirt track	terracería [f] MX
139	General	tire track	tría [f] ES local
140	General	track spacing	vía [f] disused
141	General	off the track	desorientado [adj] fig.
142	General	trained to track coyotes (dog)	coyotero [adj] MX
143	General	having lost track	desvalagado [adj] MX HN
144	General	having lost track	desbalagado [adj] MX HN
145	General	on the right track	norteado [adj] UY
146	General	trained to track coyotes	coyotero [adj] MX HN CR EC PE
147	General	side-track	desviar [v] fig.
148	General	track weather	barruntar [v] DO VE rur.
149	General	track footprints	huellear [v] MX BO
150	General	track a scent	huellear [v] MX BO
151	General	having gone off the track	despistarse [v] PE BO CL AR
152	General	put back on track	enrielar [v] HN DO BO CL
153	General	put on the right track	enrielar [v] HN DO BO CL
154	General	get off track	vueltear [v] BO
155	General	walk a long track	talonear [v] MX GT HN SV NI
156	General	go off track	demarrarse [v] disused
157	General	get off track	demarrarse [v] disused
158	General	remove rails from a railroad track	desrielar [v] MX
159	General	track a scent	husmar [v] disused
160	General	off the track	desorientada [adj/f] fig.
161	General	off the track	extraviada [adj/f]
Idioms
162	Idioms	throw off the track	despistar [v]
163	Idioms	lose track	perder el rumbo [v]
164	Idioms	throw someone off the track	confundir a alguien [v]
165	Idioms	throw someone off the track	despistar a alguien [v]
166	Idioms	be hard on someone's track	andar tras la pista de alguien [v]
167	Idioms	be hot on someone's trail track	andar tras la huella de alguien [v]
168	Idioms	have a one-track mind	pensar siempre en lo mismo [v]
169	Idioms	have a one-track mind	tener una idea fija [v]
170	Idioms	have a one-track mind	pensar en un solo tema [v]
171	Idioms	have something back on track	reencaminar algo [v]
172	Idioms	go off the beaten track	hacer algo fuera de lo común [v]
173	Idioms	have the inside track	tener una posición ventajosa [v]
174	Idioms	be hard on someone's track	seguirle la pista a alguien [v]
175	Idioms	go off on a different track	sacar los pies de las alforjas [v]
176	Idioms	jump the track	cambiar súbitamente de actividad o de opinión [v]
177	Idioms	be off the beaten track	estar apartado de los lugares concurridos [v]
178	Idioms	be off the beaten track	estar retirado de los lugares concurridos [v]
179	Idioms	be off the beaten track	estar alejado de los lugares concurridos [v]
180	Idioms	be off the beaten track	estar fuera del circuito [v]
181	Idioms	be off the beaten track	estar en un lugar alejado [v]
182	Idioms	be off the beaten track	estar apartado de los lugares trillados [v]
183	Idioms	be on the right track	estar en el camino correcto [v]
184	Idioms	put something back on track	volver a poner algo en funcionamiento [v]
185	Idioms	put something on the fast track	acelerar un proceso [v]
186	Idioms	be put on the fast track	acelerar algo [v]
187	Idioms	be put on the fast track	apurar algo [v]
188	Idioms	put someone off the track	desorientar a alguien [v]
189	Idioms	put someone off the track	despistar a alguien [v]
190	Idioms	stay on track	mantenerse bien encaminado [v]
191	Idioms	stay on track	seguir en carrera [v]
192	Idioms	be on the wrong track	andar descaminado [v]
193	Idioms	bring someone on the right track	traer a alguien por buen camino [v]
194	Idioms	put someone on the right track	traer a alguien por buen camino [v]
195	Idioms	go off on a different track	sacar los pies de la manta [v]
196	Idioms	go off on a different track	sacar los pies del plato [v]
197	Idioms	get the economy back on track	sanear la economía [v]
198	Idioms	be on the track of someone	seguir la pista de alguien [v]
199	Idioms	be on someone's track	seguir la pista de alguien [v]
200	Idioms	keep track	seguir los pasos [v]
201	Idioms	track someone	seguir la pista de alguien [v]
202	Idioms	be on the track of someone	estar sobre la pista de alguien [v]
203	Idioms	be on the track	estar sobre la pista [v]
204	Idioms	be on the wrong track	ir de orza [v]
205	Idioms	be on a wrong trail or track	ir de orza [v]
206	Idioms	go off the track	ir fuera de camino [v]
207	Idioms	get on the right track	entrar en carrera [v]
208	Idioms	keep track	llevar la cuenta [v]
209	Idioms	on the inside track	llevar la cuerda [v]
210	Idioms	track a scent	andarse alguien al husmo [v]
211	Idioms	track a scent	venirse al husmo [v]
212	Idioms	be on the wrong track	ir descaminado [v]
213	Idioms	get back on track	volver las nueces al cántaro [v]
214	Idioms	back track	volver alguien sobre sus pasos [v]
215	Idioms	set someone on the right track	corregir la plana alguien [v]
216	Idioms	set someone on the right track	enmendar la plana alguien [v]
217	Idioms	not lose track of	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]
218	Idioms	by fast track	por la vía rápida [adv]
219	Idioms	lose track of time	perder la noción del tiempo
220	Idioms	get the inside track	lograr una posición ventajosa
221	Idioms	keep someone on the right track	mantener a alguien en la buena senda
222	Idioms	keep on track	mantener el norte
223	Idioms	get something back on track	volver a encarrilar algo
224	Idioms	get off the track	desviarse
225	Idioms	keep it all on track	asegurarse de que todo marcha bien
226	Idioms	keep on track	no perder el rumbo
227	Idioms	get off the track	irse por las ramas (hablando sobre un tema)
228	Idioms	get the inside track	ir por la vía rápida
229	Idioms	off the beaten track	apartado
230	Idioms	off the track	irrelevante
231	Idioms	off the track	despistado
232	Idioms	down the track	en el futuro
233	Idioms	down the track	más adelante
234	Idioms	be on track	ser camino [v] CU
235	Idioms	get back on track	coger la marchita [v] CU
236	Idioms	get on the right track	coger estilo [v] PR teen
237	Idioms	keep someone on track	llevar al palo [v] PR
238	Idioms	keep track	mantener al hilo [v] NI CO
239	Idioms	be on track	ser camino [v] CU
240	Idioms	get on the right track	entrar por carrera [v] disused
241	Idioms	get off track	orinar fuera del guacal [v] HN
Speaking
242	Speaking	you're on the right track	vas por buen camino
243	Speaking	everything is right on track	todo va por buen camino
244	Speaking	everything's back on track	todo vuelve a estar en marcha
245	Speaking	at last everything is back on track	por fin todo volvió a encaminarse
246	Speaking	at last everything is back on track	al final todo marcha
247	Speaking	the guy had a long track record	el tipo tiene una larga historia
248	Speaking	i lost track of time	perdí la noción del tiempo
249	Speaking	we lost track of the time	perdimos la noción del tiempo
Phrasals
250	Phrasals	track down	seguir la huella [v]
251	Phrasals	track down	buscar [v]
252	Phrasals	track down	localizar [v]
253	Phrasals	track something (mud etc) into some place	entrar en un lugar con los zapatos llenos de barro [v]
254	Phrasals	track something (all) over something	esparcir algo por todas partes con el calzado o los pies [v]
255	Phrasals	track something (mud etc) in	esparcir algo (barro, etc.) por [v]
256	Phrasals	track something (mud etc) into some place	esparcir algo (barro, etc.) en algún lugar [v]
257	Phrasals	track something (mud etc) in	enfangar un lugar (con los zapatos) [v]
Phrases
258	Phrases	off the beaten track	aislado [adj]
259	Phrases	be off the track	tomar el rábano por las hojas [v]
260	Phrases	on the wrong track	a contravía
261	Phrases	in track	buena alineación
262	Phrases	in track	bien alineado
263	Phrases	on the right track	por buen camino
264	Phrases	off the beaten track	apartado
265	Phrases	by fast track	por la vía rápida
Colloquial
266	Colloquial	person with a one-track mind	cachondo mental [m]
267	Colloquial	track down	apuntar [v]
268	Colloquial	be off the track	estar despistado [v]
269	Colloquial	be off the track	estar en la luna [v]
270	Colloquial	stay on track again	entrar en vereda [v]
271	Colloquial	jump the track	salirse de la vía [v]
272	Colloquial	come off the track	salirse de la vía [v]
273	Colloquial	track stealthily	cazar al acecho [v]
274	Colloquial	lose track/account	perder los libros [v]
275	Colloquial	fast-track something	poner algo en bandeja [v]
276	Colloquial	fast-track something	poner algo en bandeja de plata [v]
277	Colloquial	fast-track something	servir algo en bandeja [v]
278	Colloquial	fast-track something	servir algo en bandeja de plata [v]
279	Colloquial	get back on track	coger la marcha a algo [v]
280	Colloquial	back track	dar marcha atrás [v]
281	Colloquial	stay on track	no mondar nísperos [v]
282	Colloquial	get off track	salirse alguien de la parva [v]
283	Colloquial	track down	seguir la pista a alguien [v]
284	Colloquial	off the beaten track	apartado
285	Colloquial	off the beaten track	fuera de los lugares donde va todo el mundo
286	Colloquial	off the beaten track	fuera de los caminos trillados
287	Colloquial	a one-track mind	una idea fija
288	Colloquial	person with a one-track mind	cachondo mental
289	Colloquial	you're on the right track	por ahí van los tiros
290	Colloquial	railroad track	trillo [m] BO:E,N
Slang
291	Slang	tear up the track	vuela en la pista (un coche) [v]
292	Slang	laying the track	tener sexo
293	Slang	get off track	mear fuera del guacal [v] MX GT HN NI
Business
294	Business	to be on the right track	ir por buen camino [v]
295	Business	track progress	seguir el progreso [v]
296	Business	track sales	seguir ventas [v]
297	Business	track record	antecedentes [m/pl]
298	Business	track record	registro de antecedentes
299	Business	be on the right track	ir por buen camino
300	Business	inside track	posición ventajosa
301	Business	proven track record	historial comprobado
Textile
302	Textile	track suit	pants (inglés sweatpants) [m/pl] US MX
Finance
303	Finance	on-track	encarrilado [m]
304	Finance	on-track	bien encaminado
305	Finance	twin-track approach	enfoque de doble vía
Law
306	Law	track record	historial [m]
307	Law	track down a lead	rastrear una pista [v]
308	Law	keep track	no olvidar [v]
309	Law	keep track	no perder de vista [v]
310	Law	tenure/track faculty	personal docente no permanente
311	Law	lose track	perder de vista
International Law
312	International Law	fast track	vía rápida
313	International Law	fast-track procedure	procedimiento expedite
Politics
314	Politics	track record	registro de pistas
Education
315	Education	track attendance	controlar seguimiento de la asistencia [v]
316	Education	track attendance	hacer seguimiento de la asistencia [v]
Computer
317	Computer	track pitch	paso entre pistas
318	Computer	spare track	pista de reserva
319	Computer	track boundary	límite de pista
320	Computer	clock track	pista de reloj
321	Computer	track record mode	modalidad de registro de pistas
322	Computer	spare track	pista libre
323	Computer	index track	primer surco
324	Computer	revolver track	pista giratoria
325	Computer	track labels	etiquetas de pista
326	Computer	track record	registro de pistas
327	Computer	track pitch	separación entre pistas
328	Computer	track moves	mueve la pista
329	Computer	sound track	banda de sonido
330	Computer	overflow track	pista de excedentes
331	Computer	track-to-track seek time	tiempo de búsqueda pista a pista
332	Computer	track parity check	control de paridad de pista
333	Computer	track ball	control del cursor
334	Computer	track sector	sector de pistas
335	Computer	track hold	preservación de pista
336	Computer	sound track	pista sonora
337	Computer	punching track	pista de perforación
338	Computer	track density	densidad de pista
339	Computer	primary track	pista principal
340	Computer	bad track	pista averiada
341	Computer	bad track table	documento que señala los sectores averiados de un disco
342	Computer	data track	pista de datos
Radio
343	Radio	track production	producción transversal [f]
Electricity
344	Electricity	track cable	cablerriel [m]
345	Electricity	printing track area	área de pista de impresión [f]
346	Electricity	control track	pista de control
347	Electricity	coded current track circuit	circuito de vía de corriente codificada
348	Electricity	audio track	pista de sonido
349	Electricity	track configuration	configuración de las pistas
350	Electricity	center-fed track circuit	circuito de vía de emisión intermedia
351	Electricity	jointless track circuit	circuito de vía sin juntas
352	Electricity	track conductor system	sistema de bucles de inducción
353	Electricity	track circuit compensating capacitors	condensadores de compensación de circuito de vía
354	Electricity	etched track detector	detector de trazas reveladas
355	Electricity	alternating current track circuit	circuito de vía de corriente continua
356	Electricity	specific resistance on inclined track	resistencia específíca de la pendiente
357	Electricity	track number	número de pista
358	Electricity	track guard	banda de guarda
359	Electricity	nuclear-track emulsion	emulsión nuclear
360	Electricity	superimposible track circuit	circuito de vía superponible
361	Electricity	cue track	pista de órdenes
362	Electricity	magnetic track	pista magnética
363	Electricity	video track	pista de imagen
364	Electricity	clearing of a track	liberación de una vía
365	Electricity	track circuit	circuito de vía
366	Electricity	track density	densidad de pistas
367	Electricity	reference track	pista de referencia
368	Electricity	direct current track circuit	circuito de vía de corriente alterna
369	Electricity	track-to-train transmission	transmisión vía-máquina
370	Electricity	track detector	detector de trazas
371	Electricity	high-voltage pulsed track circuit	circuito de vía de impulsos de alta tensión
372	Electricity	track chamber	cámara de trazas
373	Electricity	insulated section of track	zona aislada
374	Electricity	track relay	relé de vía
375	Electricity	full-track recording	registro de pista llena
376	Electricity	cut section of track circuit	alimentación en cascada de un circuito de vía
377	Electricity	dual system track	vía conmutable
378	Electricity	ionization track	traza de ionización
379	Electricity	inductance fed alternating current track circuit	circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia
380	Electricity	time-to-track	tiempo de iniciación de caminos conductores
381	Electricity	capacitor fed alternating current track circuit	circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad
382	Electricity	track return system	sistema de retorno por la vía
383	Electricity	track pitch	paso entre pistas
384	Electricity	track circuit interrupter	interruptor de circuito de vía
385	Electricity	double rail track circuit	circuito de vía de doble rail
386	Electricity	track occupancy indicator	indicador de ocupación de vía
387	Electricity	track cable	cable carril
388	Electricity	track cable	cable de vía
Electrics/Electronics
389	Electrics/Electronics	track circuit diagram	plano de aislamiento de las vías
390	Electrics/Electronics	track pitch	paso entre pistas
391	Electrics/Electronics	clearing of a track	liberación de una vía
392	Electrics/Electronics	cue track	pista de órdenes
393	Electrics/Electronics	track detector	detector de traza
394	Electrics/Electronics	track-to-train transmission	transmisión vía-máquina
395	Electrics/Electronics	focal track	pista focal
396	Electrics/Electronics	ionization track	traza de ionización
397	Electrics/Electronics	nuclear-track emulsion	emulsión nuclear
398	Electrics/Electronics	audio track	pista de sonido
399	Electrics/Electronics	control track	pista de control
Engineering
400	Engineering	dirt track	camino de tierra [m]
401	Engineering	track cable	cable-vía [m]
402	Engineering	door track	carril para la puerta [m]
403	Engineering	ladder track	carril de escalera [m]
404	Engineering	track foreman	capataz de la vía [m]
405	Engineering	track wagon	carretón de carriles [m]
406	Engineering	half-track	carretón semicarril [m]
407	Engineering	track for sliding door	carril de puerta corrediza [m]
408	Engineering	track bolt	pasador [m]
409	Engineering	automobile on a railroad track	autocarril [m]
410	Engineering	automobile on a railroad track	autoferro [m] UY
411	Engineering	track wagon	carretón de orugas [m]
412	Engineering	track jack	levántameles [m]
413	Engineering	track jack	levantavía [m]
414	Engineering	track roller	canal de deslizamiento [m]
415	Engineering	track width	anchura de pista [f]
416	Engineering	wheel track	rodada [f]
417	Engineering	sound track	banda sonora [f]
418	Engineering	track guidance	radioalimentación [f]
419	Engineering	effects track	banda sonora de efectos [f]
420	Engineering	wheel track	carrilada [f]
421	Engineering	flight track	derrota [f]
422	Engineering	track homing	aproximación por seguimiento [f]
423	Engineering	marine railway track	carrilera de carena [f]
424	Engineering	narrow-gage track	carrilera decauville [f]
425	Engineering	track spike	alcayata de vía [f]
426	Engineering	automobile on a railroad track	cigüeña [f]
427	Engineering	track scale	báscula de vía [f]
428	Engineering	crawler track	oruga de rodamiento [f]
429	Engineering	crawler track	banda de rodamiento [f]
430	Engineering	eight-track	de ocho pistas [adj]
431	Engineering	single track	pista sencilla [adj]
432	Engineering	single track	pista única [adj]
433	Engineering	single track	vía sencilla [adj]
434	Engineering	single track	vía única [adj]
435	Engineering	keep track of	seguir [v]
436	Engineering	track down trouble	localizar averías [v]
437	Engineering	run off the track	descarrilarse [v]
438	Engineering	track guide	guía de trayectoria
439	Engineering	double-track tunnel	túnel de doble vía
440	Engineering	effects track	banda de sonido
441	Engineering	slide track	riel de deslizamiento
442	Engineering	railroad track	vía férrea
443	Engineering	track configuration	configuración de pistas
444	Engineering	cue track	pista de órdenes
445	Engineering	single track	pista única
446	Engineering	composite track	derrota mixta
447	Engineering	magnetic sound track	banda magnética de sonido
448	Engineering	intended track	derrota prevista
449	Engineering	desired track	trayectoria deseada
450	Engineering	track cable	cable tractor
451	Engineering	double-track line	línea de doble vía
452	Engineering	great circle track	ruta ortodrómica
453	Engineering	casting track	vía de colada
454	Engineering	apron track	vía de muelle
455	Engineering	track sheet	hoja de pistas
456	Engineering	track crawl search	rastreo progresivo de ruta
457	Engineering	single-track	via única
458	Engineering	runaround track	vía de paso
459	Engineering	track type tractor	tractor oruga
460	Engineering	overhead track	vía aérea
461	Engineering	full track tractor	tractor oruga
462	Engineering	effects track	banda de efectos
463	Engineering	input track	pista de entrada
464	Engineering	hurricane track	trayectoria del huracán
465	Engineering	track selector	selector de pista
466	Engineering	conductor track	pista conductora
467	Engineering	track skip	salto de pista
468	Engineering	double track tape recorder	magnetofón de doble pista
469	Engineering	double-track bridge	puente de doble vía
470	Engineering	roller track	pista de rodadura
471	Engineering	curve track	vía en curva
472	Engineering	track hold	preservación de pista
473	Engineering	address track	pista de direcciones
474	Engineering	click track	pista clic
475	Engineering	empty track	vía libre
476	Engineering	alternate track	pista alternativa
477	Engineering	twin track	doble pista
478	Engineering	rhumb-line track	derrota loxodrómica
479	Engineering	full-track vehicle	vehículo de orugas
480	Engineering	eight-track	de ocho pistas
481	Engineering	primary track	pista principal
482	Engineering	card track	vía de fichas
483	Engineering	center-bound track	vía soportada al centro
484	Engineering	top track	pista superior
485	Engineering	keeping track	llevar un control
486	Engineering	single track	via única
487	Engineering	double track railway	ferrocarril con doble vía
488	Engineering	regenerative track	pista regenerativa
489	Engineering	track radar	radar de tiro
490	Engineering	track arm	palanca de dirección
491	Engineering	track-and-hold	seguimiento y retención
492	Engineering	portable track	vía portátil
493	Engineering	entrance track	vía de entrada
494	Engineering	dual track recording	registro de doble pista
495	Engineering	track shoe	zapata de la oruga
496	Engineering	track test	prueba de pista
497	Engineering	double-track	vía doble
498	Engineering	fast track	ruta rápida
499	Engineering	running track	via principal
500	Engineering	alternate track	pista de sustitución