track - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

track

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "track" in Spanish English Dictionary : 133 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
track pista [f]
track vía [f]
track vestigio [m]
General
track rodada [f]
track huella [f]
track ida [f]
track carrilera [f]
track senda [f]
track corredera [f]
track rastra [f]
track rastrillada [f] AR UY
track derrota [f]
track seguir [v]
track rastrear [v]
track camino [m]
track carril [m]
track sendero [m]
track circuito [m]
track surco [m]
track tole [m] AMER
track corte [m]
track trillado [m] AMER
track trillo [m] AMER
track tema [m]
track andada [f]
track estampa [f]
track reliquia [f]
track muela [f]
track patada [f]
track señal [f]
track sirgar [v]
track relej [m]
track rastro [m]
track releje [m]
track trocha [f]
track (en un álbum de música) canción [f]
track orejita [f] DO PR
track seguir la pista de [v]
track huellear [v] ANS
track recorrido [m]
track curso [m]
track riel [m]
track dirección (de ruedas) [f]
track región [f]
track estela [f]
track andén [m]
Business
track seguir [v]
Law
track impronta [f]
track calle [f]
track pisada [f]
track seguir el rastro [v]
track seguir la huella [v]
Computer
track línea [f]
track canal [m]
Engineering
track trayectoria [f]
track vereda [f]
track oruga [f]
track derrota [f]
track guía [f]
track pista [f]
track ruta [f]
track vía [f]
track carrilera [f]
track línea [f]
track huella [f]
track corredera [f]
track banda de rodamiento [f]
track rastrear [v]
track trazar [v]
track seguir [v]
track tramo [m]
track rumbo [m]
track canal [m]
track carril [m]
track guías [f/pl]
track via férrea
track traza
track ancho de via
Informatics
track pista [f]
track pista [f]
Physics
track traza
Metrology
track traza
Geology
track huella [f]
track pista [f]
Optics
track pista [f]
track traza
Construction
track carrilera [f]
track banda [f]
track banda de rodamiento
Construction Machinery
track cadena [f]
track seguir la misma rodada [v]
Technical
track guía [f]
track ruta [f]
track seguir la pista [v]
track canal [m]
track ancho de vía
Mechanics
track banda de rodamiento [f]
track banda de rodamiento
Telecommunication
track ruta [f]
track canal [m]
Television
track pista [f]
Aeronautics
track ruta [f]
track derrota [f]
track trayectoria [f]
track traza
track banda de rodamiento
track pista de rodadura
track seguir la pista
track trazar rumbo
Nautical
track trazar el rumbo [v]
Oceanography
track derrota [f]
Transportation
track eje [m]
track eje de derrota [m]
Agriculture
track eje [m]
Petrol
track senda [f]
track pista [f]
track línea [f]
track oruga [f]
track vía [f]
track carrilera [f]
track riel [m]
track banda de rodamiento
Energy
track vía [f]
track traza [f]
track raíl [m]
track carril [m]
Military
track huella de las cadenas [f]
track cadenas [f/pl]
Cinema
track banda [f]
track banda [f]
Sports
track senda [f] CU UY
track pista de atletismo
Cycling
track pista de ciclismo [f]

Meanings of "track" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
railroad track vía [f]
General
caterpillar track oruga [f]
half-track semioruga [f]
dog track canódromo [m]
cycle track velódromo [m]
jump the track descarrilarse [v]
race-track carrera [f]
slippery track resbaladura [f]
race-track pista [f]
circus-track pista [f]
cart-track rodada [f]
track or path across a person's land portilla [f]
wheel-track rodada [f]
cart-track rodera [f]
ballast a track balastar [v]
cover the track of the fore feet with the track of the hind feet (horses) taparse [v]
side-track apartadero [m]
beaten track camino [m]
navigation track derrotero [m]
track of an animal busco [m]
hollow track surco [m]
cycle-track velódromo [m]
dirt track terracería [f] MX
cow track/trail huella de ganado [f]
bonus track pieza musical agregada [f]
bonus track pista adicional [f]
bonus track pista extra [f]
field or track used for different types of games cancha múltiple [f] HN NI EC
train track carrilera [f] CO
starting gate (race track) gatera [f] PY AR UY
area behind the starting line on a race track grilla [f] PA CO CL AR UY
theater scenery track parrilla [f] CL AR UY
theater curtain track parrilla [f] CL AR UY
train track senda [f] CU
track gauge trocha [f] CO VE EC PE BO:E CL AR UY
track gauge trocha [f] PY disused
railway track gauge trocha [f] CO VE EC PE BO:E CL AR UY
railway track gauge trocha [f] PY disused
put on the right track encarrilar [v]
be on the right track encaminarse [v]
track down seguir el rastro [v]
track by smell husmear [v]
put on the right track encaminar [v]
throw off track despistar [v]
keep track llevar un registro [v]
keep track of someone perder la pista a alguien [v]
be on the right track ir por el buen camino [v]
be on the wrong track ir por el mal camino [v]
lose track of someone no perder la pista a alguien [v]
keep track of seguir de cerca [v]
lose track of the time perder la noción del tiempo [v]
be on the wrong track ir descaminado [v]
be on the right track ir por buen camino [v]
be on the wrong track ir por mal camino [v]
be on the right track estar en el buen camino [v]
be on the right track estar bien encaminado [v]
back on track volver a encarrilarse [v]
back to track volver a encarrilarse [v]
bet on horses at the race track apostar por los caballos en la pista de carreras [v]
back track retroceder [v]
back track retractarse [v]
back track dar marcha atrás [v]
back track retornar [v]
track weather barruntar [v] DO VE rur.
drive off the track salirse del carril [v]
track footprints huellear [v] MX BO
track a scent huellear [v] MX BO
having gone off the track despistarse [v] PE BO CL AR
put back on track enrielar [v] HN DO BO CL
put on the right track enrielar [v] HN DO BO CL
get off track vueltear [v] BO
walk a long track talonear [v] MX GT HN SV NI
trained to track coyotes (dog) coyotero [adj] MX
having lost track desvalagado [adj] MX HN
having lost track desbalagado [adj] MX HN
on the right track norteado [adj] UY
spur track apartadero [m]
track and field atletismo [m]
tool to measure or keep track of time reloj [m]
track suit calentador [m] EC
outstanding track and field runner caballo [m] PR
caterpillar track buldózer [m] CU
track lane carrilera [m] CU
track lane senda [m] CU UY
track lighting candil [m] MX
track lane carril [m] MX HN NI CU PR PE BO CL UY
railroad track worker carrilano [m] BO CL disused
railroad track worker carrilano [m] PE
trusted employee in the banana industry that keeps track of the work schedule and supervises the workers guachimán (inglés watchman) [m] HN:N
dog track galgódromo [m] MX
go-kart track kartódromo [m] CU PR PE CL
track suit mono deportivo [m] CU VE
track surface rekortán (de rekortan®) [m] CL
wild track toma de sonido adicional
track cycling ciclismo en pista
railroad track vía del ferrocarril
fast track vía rápida
race track circuito automovilístico
sound track banda sonora
sound-track guía sonora [f]
side-track desviar [v]
side-track [us] apartar [v]
side-track desviar [v] fig.
keep track of seguir la pista de [v]
keep track of no perder de vista [v]
off the track extraviado [adj]
off the track desorientado [adj] fig.
side track apartadero [m]
side track desviadero [m]
beaten track sendero trillado [m]
off the track desorientada [adj/f] fig.
off the track extraviada [adj/f]
Colloquial
track down apuntar [v]
be off the track estar despistado [v]
be off the track estar en la luna [v]
stay on track again entrar en vereda [v]
jump the track salirse de la vía [v]
come off the track salirse de la vía [v]
track stealthily cazar al acecho [v]
person with a one-track mind cachondo mental [m]
railroad track trillo [m] BO:E,N
lose track/account perder los libros [loc/v]
off the beaten track apartado
off the beaten track fuera de los caminos trillados
off the beaten track fuera de los lugares donde va todo el mundo
a one-track mind una idea fija
person with a one-track mind cachondo mental
you're on the right track por ahí van los tiros
Phrases
be off the track tomar el rábano por las hojas [v]
on the wrong track a contravía
in track buena alineación
in track bien alineado
off the beaten track apartado
off the beaten track aislado
on the right track por buen camino
by fast track por la vía rápida
Phrasals
track down seguir la huella [v]
track down localizar [v]
track something (mud etc) into some place entrar en un lugar con los zapatos llenos de barro [v]
track something (all) over something esparcir algo por todas partes con el calzado o los pies [v]
track something (mud etc) in esparcir algo (barro, etc.) por [v]
track something (mud etc) in enfangar un lugar (con los zapatos) [v]
track something (mud etc) into some place esparcir algo (barro, etc.) en algún lugar [v]
Idioms
throw off the track despistar [v]
lose track perder el rumbo [v]
throw someone off the track confundir a alguien [v]
throw someone off the track despistar a alguien [v]
be hard on someone's track andar tras la pista de alguien [v]
be hot on someone's trail track andar tras la huella de alguien [v]
have a one-track mind pensar en un solo tema [v]
have a one-track mind tener una idea fija [v]
have a one-track mind pensar siempre en lo mismo [v]
have something back on track reencaminar algo [v]
go off the beaten track hacer algo fuera de lo común [v]
have the inside track tener una posición ventajosa [v]
be hard on someone's track seguirle la pista a alguien [v]
go off on a different track sacar los pies de las alforjas [v]
jump the track cambiar súbitamente de actividad o de opinión [v]
be off the beaten track estar apartado de los lugares concurridos [v]
be off the beaten track estar retirado de los lugares concurridos [v]
be off the beaten track estar alejado de los lugares concurridos [v]
be off the beaten track estar fuera del circuito [v]
be off the beaten track estar en un lugar alejado [v]
be off the beaten track estar apartado de los lugares trillados [v]
be on the right track estar en el camino correcto [v]
put something back on track volver a poner algo en funcionamiento [v]
put something on the fast track acelerar un proceso [v]
be put on the fast track acelerar algo [v]
be put on the fast track apurar algo [v]
put someone off the track desorientar a alguien [v]
put someone off the track despistar a alguien [v]
stay on track mantenerse bien encaminado [v]
stay on track seguir en carrera [v]
be on the wrong track andar descaminado [v]
bring someone on the right track traer a alguien por buen camino [v]
put someone on the right track traer a alguien por buen camino [v]
go off on a different track sacar los pies de la manta [v]
go off on a different track sacar los pies del plato [v]
get the economy back on track sanear la economía [v]
be on the track of someone seguir la pista de alguien [v]
be on someone's track seguir la pista de alguien [v]
keep track seguir los pasos [v]
track someone seguir la pista de alguien [v]
be on the track of someone estar sobre la pista de alguien [v]
be on the track estar sobre la pista [v]
be on the wrong track ir de orza [v]
be on a wrong trail or track ir de orza [v]
be on track ser camino [v] CU
get back on track coger la marchita [v] CU
get on the right track coger estilo [v] PR teen
keep someone on track llevar al palo [v] PR
keep track mantener al hilo [v] NI CO
be on track ser camino [v] CU
lose track of time perder la noción del tiempo
get the inside track lograr una posición ventajosa
keep someone on the right track mantener a alguien en la buena senda
keep on track mantener el norte
get something back on track volver a encarrilar algo
get off the track desviarse
keep it all on track asegurarse de que todo marcha bien
keep on track no perder el rumbo
get off the track irse por las ramas (hablando sobre un tema)
get the inside track ir por la vía rápida
off the beaten track apartado
off the track irrelevante
off the track despistado
down the track en el futuro
down the track más adelante
Speaking
you're on the right track vas por buen camino
everything is right on track todo va por buen camino
everything's back on track todo vuelve a estar en marcha
at last everything is back on track por fin todo volvió a encaminarse
at last everything is back on track al final todo marcha
the guy had a long track record el tipo tiene una larga historia
i lost track of time perdí la noción del tiempo
we lost track of the time perdimos la noción del tiempo
Slang
tear up the track vuela en la pista (un coche) [v]
get off track mear fuera del guacal [v] MX GT HN NI
laying the track tener sexo
Business
to be on the right track ir por buen camino [v]
track progress seguir el progreso [v]
track sales seguir ventas [v]
track record historial [m]
track record antecedentes [m/pl]
track record registro de antecedentes
track record historial
be on the right track ir por buen camino
inside track posición ventajosa
proven track record historial comprobado
Textile
track suit pants (inglés sweatpants) [m/pl] US MX
Finance
on-track encarrilado [m]
on-track bien encaminado
twin-track approach enfoque de doble vía
Law
track down a lead rastrear una pista [v]
keep track no olvidar [v]
keep track no perder de vista [v]
put the economy back on track sanear la economía [v]
track record historial [m]
fast-track criminal proceeding miniproceso [m]
tenure/track faculty personal docente no permanente
lose track perder de vista
fast track vía rápida
getting the economy back on track saneamiento de la economía
fast-track proceedings juicio verbal ES
fast-track proceedings juicio sumarísimo
International Law
fast track vía rápida
fast-track procedure procedimiento expedite
Politics
track record registro de pistas
Education
track attendance controlar seguimiento de la asistencia [v]
track attendance hacer seguimiento de la asistencia [v]
Computer
sound track pista sonora
punching track pista de perforación
track density densidad de pista
primary track pista principal
track moves mueve la pista
sound track banda de sonido
track hold preservación de pista
track pitch separación entre pistas
track changes control de cambios
track ball control del cursor
track sector sector de pistas
overflow track pista de excedentes
track-to-track seek time tiempo de búsqueda pista a pista
track parity check control de paridad de pista
track pitch paso entre pistas
spare track pista de reserva
track boundary límite de pista
clock track pista de reloj
spare track pista libre
track record mode modalidad de registro de pistas
index track primer surco
revolver track pista giratoria
track labels etiquetas de pista
track record registro de pistas
bad track pista averiada
bad track table documento que señala los sectores averiados de un disco
data track pista de datos
Radio
track production producción transversal [f]
Electricity
printing track area área de pista de impresión [f]
track cable cablerriel [m]
control track pista de control
coded current track circuit circuito de vía de corriente codificada
audio track pista de sonido
track configuration configuración de las pistas
alternating current track circuit circuito de vía de corriente continua
etched track detector detector de trazas reveladas
specific resistance on inclined track resistencia específíca de la pendiente
track number número de pista
center-fed track circuit circuito de vía de emisión intermedia
track conductor system sistema de bucles de inducción
track circuit compensating capacitors condensadores de compensación de circuito de vía
jointless track circuit circuito de vía sin juntas
nuclear-track emulsion emulsión nuclear
superimposible track circuit circuito de vía superponible
cue track pista de órdenes
track guard banda de guarda
time-to-track tiempo de iniciación de caminos conductores
capacitor fed alternating current track circuit circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad
track return system sistema de retorno por la vía
track pitch paso entre pistas
inductance fed alternating current track circuit circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia
track circuit interrupter interruptor de circuito de vía
double rail track circuit circuito de vía de doble rail
track occupancy indicator indicador de ocupación de vía
magnetic track pista magnética
video track pista de imagen
clearing of a track liberación de una vía
track circuit circuito de vía
track density densidad de pistas
reference track pista de referencia
direct current track circuit circuito de vía de corriente alterna
track-to-train transmission transmisión vía-máquina
high-voltage pulsed track circuit circuito de vía de impulsos de alta tensión
track detector detector de trazas
track relay relé de vía
full-track recording registro de pista llena
track chamber cámara de trazas
insulated section of track zona aislada
cut section of track circuit alimentación en cascada de un circuito de vía
dual system track vía conmutable
ionization track traza de ionización
track cable cable carril
track cable cable de vía
Electrics/Electronics
audio track pista de sonido
nuclear-track emulsion emulsión nuclear
control track pista de control
track pitch paso entre pistas
clearing of a track liberación de una vía
track circuit diagram plano de aislamiento de las vías
cue track pista de órdenes
track detector detector de traza
focal track pista focal
track-to-train transmission transmisión vía-máquina
ionization track traza de ionización
Engineering
wheel track rodada [f]
wheel track carrilada [f]
track guidance radioalimentación [f]
flight track derrota [f]
automobile on a railroad track cigüeña [f]
crawler track oruga de rodamiento [f]
crawler track banda de rodamiento [f]
track down trouble localizar averías [v]
run off the track descarrilarse [v]
eight-track de ocho pistas [adj]
single track pista sencilla [adj]
single track pista única [adj]
single track vía sencilla [adj]
single track vía única [adj]
track cable cable-vía [m]
track bolt pasador [m]
automobile on a railroad track autocarril [m]
automobile on a railroad track autoferro [m] UY
track jack levántameles [m]
track jack levantavía [m]
track roller canal de deslizamiento [m]
track bolt perno de eclisa
track pitch distancia entre pistas
track guidance system sistema de radioalineación
double track railway ferrocarril con doble vía
regenerative track pista regenerativa
runaround track vía de paso
eight-track de ocho pistas
primary track pista principal
track sheet hoja de pistas
track crawl search rastreo progresivo de ruta
single-track via única
intended track derrota prevista
great circle track ruta ortodrómica
casting track vía de colada
apron track vía de muelle
double-track line línea de doble vía
double track tape recorder magnetofón de doble pista
track width anchura de pista
double-track bridge puente de doble vía
roller track pista de rodadura
full track tractor tractor oruga
effects track banda de efectos
input track pista de entrada
track type tractor tractor oruga
overhead track vía aérea
hurricane track trayectoria del huracán
track selector selector de pista
conductor track pista conductora
track skip salto de pista
double-track vía doble
fast track ruta rápida
running track via principal
alternate track pista de sustitución
audio track audio track
track pitch paso de pista
clock track recorder registro cronométrico
audio track pista de audio
half-track media oruga
ball-track pista de bolas
track guide guía de trayectoria
track radar radar de tiro
track arm palanca de dirección
track-and-hold seguimiento y retención
portable track vía portátil
card track vía de fichas
entrance track vía de entrada
dual track recording registro de doble pista
track shoe zapata de la oruga
track test prueba de pista
click track pista clic
empty track vía libre
alternate track pista alternativa
desired track trayectoria deseada
track cable cable tractor
twin track doble pista
rhumb-line track derrota loxodrómica
curve track vía en curva
track hold preservación de pista
address track pista de direcciones
track configuration configuración de pistas
single track pista única
composite track derrota mixta
full-track vehicle vehículo de orugas
magnetic sound track banda magnética de sonido
cue track pista de órdenes
video track pista de vídeo
blind track vía muerta
track tractor tractor de cadenas
audio track pista de sonido
full-track lorry camión oruga
true track derrota verdadera
single track via sencilla
track crossing cruzamiento de vías
control track pista de control
bridle track camino de herradura
four-track tape cinta de cuatro pistas
center-bound track vía soportada al centro
single track via única
top track pista superior
keeping track llevar un control
track homing recalada por seguimiento
crane track vía de la grúa
track chamber cámara de trazas
bits per track bits por pista
clock track pista de sincronización
assigned track trayectoria asignada
sound track banda de sonido
four-track recorder grabadora de cuatro pistas
track beacon radiofaro de alineación
interchange track vía de intercambio
sound track banda sonora
double-track tunnel túnel de doble vía
effects track banda de sonido
slide track riel de deslizamiento
railroad track vía férrea
door track carril para la puerta
assigned track derrota asignada
dual track recorder magnetófono de dos pistas
air track ruta del aire
single track pista sencilla
interchange track vía de transbordo
track bolt perno de brida
track circuit circuito de vía
track width ancho de vía
sound track pista de sonido
bad track pista defectuosa
half track truck camión semioruga
track hopper gánguil de ferrocarril
bad track table tabla de pistas defectuosas
effects track banda sonora de efectos
dead track vía muerta
four-track cuatro pistas
track hold retención de pista
magnetic track rumbo magnético
track in range alcance de seguimiento
crawler track link zapata de oruga
insulated track rails fila de carriles aislada
track cable cable portante
ground track trayectoria real
single-track de una sola via
track-laying vehicle vehículo oruga
dual track tape recorder registrador de cinta de doble pista
eight-track tape recording format formato de grabación de cinta de ocho pistas
desired track línea de ruta
alternating-current track circuit circuito de vía de corriente alterna
bilateral-area track pista de área bilateral
double track recorder grabador de doble pista
head-per-track disk drive unidad de disco de cabeza por pista
four-track recording grabación en cuatro pistas
four-track recording registro en cuatro pistas
four-track tape recording format formato de grabación de cinta de cuatro pistas
horizon track seguidor de horizonte
ionization track traza de ionización
full track recording registro de una sola pista
full track tape recording registro en cinta de una sola pista
half-track tape cinta de media pista
half-track recorder grabador de cinta de doble pista
half-track tape-recording format formato de grabación de cinta de media pista
ladder track carril de escalera
ladder track fishplate empalme de carril de escalera
optical sound track pista óptica de sonido
optical track command guidance guiado controlado por seguimiento óptico
multiple sound track pista de sonido múltiple
multiple track recording registro sobre varias pistas
multiple track radar radar de múltiples canales