off the track

Bedeutungen von dem Begriff "off the track" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	off the track	extraviado [adj]
2	General	off the track	desorientado [adj] fig.
3	General	off the track	desorientada [adj/f] fig.
4	General	off the track	extraviada [adj/f]
Idioms
5	Idioms	off the track	irrelevante
6	Idioms	off the track	despistado
Railway
7	Railway	off the track	descarrilado [adj]
8	Railway	off the track	descarrilada [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "off the track" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	drive off the track	salirse del carril [v]
2	General	having gone off the track	despistarse [v] PEBOCLAR
Idioms
3	Idioms	throw off the track	despistar [v]
4	Idioms	throw someone off the track	despistar a alguien [v]
5	Idioms	throw someone off the track	confundir a alguien [v]
6	Idioms	go off the beaten track	hacer algo fuera de lo común [v]
7	Idioms	be off the beaten track	estar apartado de los lugares concurridos [v]
8	Idioms	be off the beaten track	estar retirado de los lugares concurridos [v]
9	Idioms	be off the beaten track	estar alejado de los lugares concurridos [v]
10	Idioms	be off the beaten track	estar fuera del circuito [v]
11	Idioms	be off the beaten track	estar en un lugar alejado [v]
12	Idioms	be off the beaten track	estar apartado de los lugares trillados [v]
13	Idioms	put someone off the track	desorientar a alguien [v]
14	Idioms	put someone off the track	despistar a alguien [v]
15	Idioms	go off the track	ir fuera de camino [v]
16	Idioms	get off the track	desviarse
17	Idioms	get off the track	irse por las ramas (hablando sobre un tema)
18	Idioms	off the beaten track	apartado
Phrases
19	Phrases	off the beaten track	aislado [adj]
20	Phrases	be off the track	tomar el rábano por las hojas [v]
21	Phrases	off the beaten track	apartado
Colloquial
22	Colloquial	be off the track	estar despistado [v]
23	Colloquial	be off the track	estar en la luna [v]
24	Colloquial	come off the track	salirse de la vía [v]
25	Colloquial	off the beaten track	apartado
26	Colloquial	off the beaten track	fuera de los lugares donde va todo el mundo
27	Colloquial	off the beaten track	fuera de los caminos trillados
Engineering
28	Engineering	run off the track	descarrilarse [v]
Technical
29	Technical	run off the track	descarrilar [v]