Verlauf

dislike

Bedeutungen von dem Begriff "dislike" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	dislike	aversión [f]
2	Common	dislike	manía [f]
General
3	General	dislike	inquina [f]
4	General	dislike	malquerencia [f]
5	General	dislike	malquerer [v]
6	General	dislike	tirria [f]
7	General	dislike	atragantamiento [m]
8	General	dislike	desviamiento [m]
9	General	dislike	desvío [m]
10	General	dislike	animadversión [f]
11	General	dislike	antipatía [f]
12	General	dislike	inquina [f]
13	General	dislike	malevolencia [f]
14	General	dislike	malquerencia [f]
15	General	dislike	ojeriza [f]
16	General	dislike	perinquina [f]
17	General	dislike	mala voluntad [f]
18	General	dislike	acedar [v]
19	General	dislike	añusgarse [v]
20	General	dislike	atragantarse [v]
21	General	dislike	malquerer [v]
22	General	dislike	desafecto [m]
23	General	dislike	rabia [f]
24	General	dislike	fila (coloquial) [f]
25	General	dislike	fobia [f]
26	General	dislike	ojeriza [f]
27	General	dislike	hincha [m/f]
28	General	dislike	despreciar [v]
29	General	dislike	detestar [v]
30	General	dislike	disgustar [v]
31	General	dislike	no gustar [v]
32	General	dislike	desagradar [v]
33	General	dislike	tener aversión [v]
34	General	dislike	tener antipatía a [v]
35	General	dislike	tener aversión a (cosa) [v]
36	General	dislike	antipatizar con [v]
37	General	dislike	aborrecimiento [m]
38	General	dislike	despesar [m]
39	General	dislike	desvío [m]
40	General	dislike	fastidio [m]
41	General	dislike	indisposición [f]
42	General	dislike	improbar [v]
43	General	dislike	repugnancia [f]
44	General	dislike	desaprobar [v]
45	General	dislike	despagamiento [m] disused
46	General	dislike	cocolía [f] MX
47	General	dislike	acharar (caló) [v] AL
48	General	dislike	despagar [v] disused
Idioms
49	Idioms	dislike	traer a alguien sobre ojo [v]
50	Idioms	dislike	traer entre ojos a alguien [v]
51	Idioms	dislike	caer mal (una persona)
52	Idioms	dislike	dar palo ES
Colloquial
53	Colloquial	dislike	fila [f]
54	Colloquial	dislike	manía [f]
55	Colloquial	dislike	caer gordo a alguien [v]
56	Colloquial	dislike	tomar a alguien entre dientes [v]
57	Colloquial	dislike	traer a alguien entre dientes [v]
58	Colloquial	dislike	enfilar [v]
59	Colloquial	dislike	tener sobre ojo a alguien [v]
60	Colloquial	dislike	traer a alguien sobre ojo [v]
61	Colloquial	dislike	tener entre ojos a alguien [v]
62	Colloquial	dislike	repatear [v]

Bedeutungen, die der Begriff "dislike" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	dislike or fear of britain and british customs	anglofobia [f]
2	General	dislike for	antipatía por [f]
3	General	dislike for	aversión a [f]
4	General	strong dislike	aversión [f]
5	General	dislike someone	caer gordo [v]
6	General	dislike someone	caer mal [v]
7	General	dislike someone	caerle mal a alguien [v]
8	General	raise the shoulders so as to give them a square appearance (to show dislike)	enderezar los hombros [v]
9	General	dislike something	caer como una patada en el bofe [v]
10	General	expressing intense dislike	os odio
11	General	expressing intense dislike	los odio a ustedes
12	General	please or dislike someone	sentar [v]
13	General	dislike and aversion	bronca [f] BO
14	General	causing dislike or aversion	furris [adj] CL teen
15	General	produce a feeling of dislike in someone	antipatizar [v] CL derog.
16	General	come to dislike	desaficionar [v] rare
17	General	expressing intense dislike	lo odio a usted formal
Idioms
18	Idioms	dislike something intensively	echar algo a mal [v]
19	Idioms	begin to dislike someone	coger manía a alguien [v]
20	Idioms	instantly dislike something	coger aversión a algo [v]
21	Idioms	dislike someone	tener ojeriza a alguien [v]
22	Idioms	dislike someone	tener rabia a alguien [v]
23	Idioms	dislike someone	tener inquina a alguien [v]
24	Idioms	dislike someone	tener a alguien montado en las narices [v]
25	Idioms	dislike something intensely	tener algo en horror [v]
26	Idioms	dislike something intensely	tener un odio acerbo a algo [v]
27	Idioms	dislike someone	tener a alguien entre ojos [v]
28	Idioms	dislike someone	tener filas a alguien [v]
29	Idioms	dislike someone	tener enfilado a alguien [v]
30	Idioms	dislike someone	tenérsela jurada a alguien [v]
31	Idioms	dislike someone	tenerla tomado con alguien [v]
32	Idioms	dislike someone	tenerle ganas a alguien [v]
33	Idioms	dislike someone	traer a alguien entre ojos [v]
34	Idioms	dislike someone	tener manía a alguien [v]
35	Idioms	take a dislike to someone	tomar hincha a alguien [v]
36	Idioms	take a dislike to someone	tomar rabia a alguien [v]
37	Idioms	take a dislike to	cogerle tirria a alguien
38	Idioms	take a dislike to	cogerle hincha a uno
39	Idioms	dislike someone	tener idea a alguien [v] SCN
40	Idioms	dislike something	caer como una patada en el bofe [v] PR
41	Idioms	manifest dislike, contempt, or indifference	hacer el caso del perro [v] CU DO PE
42	Idioms	manifest dislike, contempt, or indifference	hacer el fo [v] CU disused
43	Idioms	manifest dislike, contempt, or indifference	hacer fo [v] CU disused
44	Idioms	manifest dislike, contempt, or indifference	hacer fo [v] DO PR CO VE
45	Idioms	manifest dislike, contempt, or indifference	hacer el fo [v] DO CO VE
Speaking
46	Speaking	expressing intense dislike	te odio inf.
47	Speaking	I dislike him	Me cae mal
48	Speaking	I dislike him	Me cae gordo
Colloquial
49	Colloquial	dislike someone	tener tirria a alguien [v]
50	Colloquial	instant dislike	repentina manía
51	Colloquial	dislike someone	enverriondarse [v] CO:W
Slang
52	Slang	dislike someone	caer como el hoyo [v] CL
Social Sciences
53	Social Sciences	the intense dislike for and prejudice against jewish people	antisemitismo [m]
Pscyhology
54	Pscyhology	fear or dislike of homosexuals	homofobia [f]
55	Pscyhology	fear or dislike of birds	ornitofobia [f]