Verlauf

bronca

Bedeutungen von dem Begriff "bronca" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	bronca [f]	reprimand
2	General	bronca [f]	scolding
3	General	bronca [f]	fight
4	General	bronca [f]	row
5	General	bronca [f]	loud quarrel
6	General	bronca [f]	loud argument
7	General	bronca [f]	loud discussion
8	General	bronca [f]	loud fight
9	General	bronca [f]	telling-off
10	General	bronca [f]	reprimand
11	General	bronca [f]	row
12	General	bronca [f]	quarrel
13	General	bronca [f]	ruckus
14	General	bronca [f]	argument
15	General	bronca [f]	telling-off
16	General	bronca [f]	jeering
17	General	bronca [f]	dispute
18	General	bronca [f]	harsh reprehension
19	General	bronca [f]	hassle
20	General	bronca [f]	booing
21	General	bronca [f]	scrap
22	General	bronca [f]	scolding
23	General	bronca [f]	earful
24	General	bronca [f]	wrangle
25	General	bronca [f]	anger
26	General	bronca [f]	annoyance
27	General	bronca [f]	breeze
28	General	bronca [f]	brawl
29	General	bronca [f] MX	problem
30	General	bronca [f] BO	dislike and aversion
31	General	bronca [f] PA VE EC PE BO CL PY AR UY	anger
32	General	bronca [f] BO:W	enemy
33	General	bronca [f] LA	anger
34	General	bronca [f] LA	ire
35	General	bronca [f] LA	fury
36	General	bronca [f] LA	rage
37	General	bronca [f] MX GT	problem
38	General	bronca [f] MX GT	difficulty
39	General	bronca [adj/f]	rough
40	General	bronca [adj/f]	coarse
41	General	bronca [adj/f]	brittle
42	General	bronca [adj/f]	hoarse
43	General	bronca [adj/f]	gruff
44	General	bronca [adj/f]	harsh
45	General	bronca [adj/f]	rasping
46	General	bronca [adj/f]	rude
47	General	bronca [adj/f]	unbroken
48	General	bronca [adj/f] fig.	rude
49	General	bronca [adj/f]	brittle (metals)
50	General	bronca [adj/f] fig.	hard
51	General	bronca [adj/f]	unpolished
52	General	bronca [adj/f] fig.	abrupt (character)
53	General	bronca [adj/f]	crabbed
54	General	bronca [adj/f]	rugged
55	General	bronca [adj/f]	rusty
56	General	bronca [adj/f]	morose
57	General	bronca [adj/f]	blunt
58	General	bronca [adj/f]	pettish
59	General	bronca [adj/f]	sturdy
Idioms
60	Idioms	bronca	sparks fly
Colloquial
61	Colloquial	bronca [f]	ticking-off
62	Colloquial	bronca [f]	pleasantry
63	Colloquial	bronca [f]	aggro
64	Colloquial	bronca [f] MX CR	difficulty
65	Colloquial	bronca [f] MX CR	inconvenience
66	Colloquial	bronca [adj/f]	crusty
Slang
67	Slang	bronca [f]	racket

Bedeutungen, die der Begriff "bronca" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 213 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	una bronca [f]	a free-for-all
2	General	buscar bronca con [v]	pick a quarrel with
3	General	echar una bronca a alguien [v]	have a go at someone
4	General	agua bronca [f] MX	the rising waters in rivers that sweep away soil and trunks
5	General	como con bronca y junando [adv] AR	with anger or wrath
Idioms
6	Idioms	arder de bronca en silencio [v]	burn with a low blue flame
7	Idioms	buscar bronca [v]	ask for it
8	Idioms	buscar bronca [v]	be cruising for a bruising
9	Idioms	buscar bronca [v]	be headed for a fall
10	Idioms	buscar bronca [v]	be heading/riding for a fall
11	Idioms	buscar bronca [v]	cruisin' for a bruisin'
12	Idioms	buscar bronca [v]	look for trouble
13	Idioms	buscar bronca [v]	ride for a fall
14	Idioms	buscar bronca [v]	to ask for trouble
15	Idioms	buscar bronca [v]	look for troubles
16	Idioms	buscar bronca [v]	trail one's coat
17	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	reprimand someone
18	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	go on at someone
19	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	call someone down
20	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	let someone have it
21	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	get on someone
22	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	peck at someone
23	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone hell
24	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	rap someone over the knuckles
25	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	scold someone
26	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	come down on someone
27	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	chew someone out
28	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	bawl someone out
29	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	castigate someone
30	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone beans
31	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	tell someone one's mind
32	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	sail into someone
33	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	jaw someone out
34	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give the stick
35	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	rate someone
36	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	tick someone off
37	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	dress someone down
38	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	score someone
39	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	lace into someone
40	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	call someone over the coals
41	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	reproof someone
42	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	blow someone up
43	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	reproach someone
44	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	roast someone
45	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	tongue-lash someone
46	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone a talking-to
47	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	have words with someone
48	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone a telling-off
49	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	pull someone up
50	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	talk to someone
51	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	berate someone
52	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	rebuke someone
53	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	call on the carpet
54	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	light into someone
55	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	brush someone down
56	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	burn someone up
57	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	chew someone up
58	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	throw the book of rules at someone
59	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone a good bawling out
60	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	throw the book at
61	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone an earful
62	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give a piece of mind
63	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	haul over the coals
64	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	call someone on the carpet
65	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone a bawling out
66	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone a piece of your mind
67	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	hang someone out to dry
68	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	drag someone over the coals
69	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	land on someone
70	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone the rough side of one's tongue
71	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	haul someone on the carpet
72	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	land upon someone
73	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	haul someone over the coals
74	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	walk into somene
75	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	get up someone
76	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	rake someone over the coals
77	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	call down someone in front of everybody
78	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	nag someone
79	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	wig someone
80	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	romp on someone
81	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	romp all over someone
82	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	scold someone for something
83	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	admonish someone for something
84	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	rebuke someone for something
85	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	reprimand someone for something
86	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	scold someone about something
87	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	reproach someone with something
88	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	smack someone down
89	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	be on at someone
90	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	be all over someone
91	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give merry hell
92	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	lay down the law to someone about something
93	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	take someone's head off
94	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	knock someone down a notch or two
95	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone a good working over
96	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	jump all over someone
97	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone tongue-lashing
98	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	jump down someone's throat
99	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone a rocket
100	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	lower the boom on someone
101	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	tear someone off a strip
102	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	take a piece out of someone
103	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	read someone the riot act
104	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	tear a strip off someone
105	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	jump on someone
106	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	slag someone off
107	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	knock someone down a peg or two
108	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	take someone down a notch or two
109	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	take someone down a peg or two
110	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	lay someone out in lavender
111	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	take someone to task
112	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	call/bring someone to task
113	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone hail columbia
114	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	be in one's face
115	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	come down hard on someone
116	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	eat someone out
117	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	nail someone to a cross
118	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	skin someone alive
119	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	nail someone's hide to the wall
120	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	have a go at someone
121	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	nail someone's ears back
122	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	bag on someone
123	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give rough edge of one's tongue
124	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give the rough edge of one's tongue
125	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	rank someone out
126	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	lay someone out
127	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	chew someone's ass out
128	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	ream out someone
129	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone an ear bashing
130	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	eat the head off someone
131	Idioms	echar la gran bronca a alguien [v]	give someone what for
132	Idioms	echar la bronca [v]	tick off
133	Idioms	armar una bronca [v]	kick up a rumpus
134	Idioms	armar una bronca [v]	kick up a fuss
135	Idioms	armar una bronca [v]	put on a scene
136	Idioms	armar una bronca [v]	make a row
137	Idioms	armar una bronca [v]	make a scene
138	Idioms	armar una bronca [v]	kick up a storm
139	Idioms	armar una bronca [v]	raise ruckus
140	Idioms	armar una bronca [v]	raise cain
141	Idioms	armar una bronca [v]	make the fur fly
142	Idioms	armar una bronca [v]	raise a stink
143	Idioms	armar una bronca [v]	make a great fuss
144	Idioms	armar una bronca [v]	raise a big stink
145	Idioms	armar una bronca [v]	make a big stink
146	Idioms	armar una bronca [v]	raise the roof
147	Idioms	armar una bronca [v]	kick up a row
148	Idioms	armar una bronca [v]	kick up a stink
149	Idioms	armar una bronca [v]	raise hell
150	Idioms	echar la bronca [v]	haul over the coals
151	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	haul somebody over the coals
152	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	haul someone on the carpet
153	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	rake someone over the coals
154	Idioms	montar una bronca [v]	kick up a fuss
155	Idioms	montar una bronca [v]	cause a scandal
156	Idioms	montar una bronca [v]	kick up a row
157	Idioms	armar una bronca [v]	cause a scandal
158	Idioms	montar una bronca [v]	create a ruckus
159	Idioms	armar una bronca [v]	create a ruckus
160	Idioms	armar una bronca [v]	kick up a scandal
161	Idioms	montar una bronca [v]	raise a ruckus
162	Idioms	montar una bronca [v]	kick up a scandal
163	Idioms	armar una bronca [v]	raise a ruckus
164	Idioms	echar la bronca [v]	tear a strip off
165	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	tear a strip off somebody
166	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	tear somebody off a strip
167	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	tear someone off a strip
168	Idioms	echar una bronca a alguien [v]	put (one) on the carpet
169	Idioms	echar la bronca a uno	to get someone a dressing down
170	Idioms	volársele los pelos de la bronca	burst a blood vessel
171	Idioms	echarle la bronca a alguien	bite somebody's head off
172	Idioms	volársele los pelos de la bronca	bust a blood vessel
173	Idioms	echar una bronca	call someone on the carpet
174	Idioms	recibir la bronca de alguien	get the rough edge of someone's tongue
175	Idioms	echar la bronca	jump all over someone
176	Idioms	una bronca	a free-for-all
177	Idioms	buscar bronca	be spoiling for a fight
178	Idioms	armar una bronca	kick up a fuss
179	Idioms	echar una bronca	come down on
180	Idioms	buscar bronca	be looking for a fight
181	Idioms	echar una bronca	hit hard
182	Idioms	dar bronca [v] BO PY AR	create ill will
183	Idioms	cargar bronca [v] CO	not give a shit about someone
184	Idioms	cargar bronca [v] CO	feel strong antipathy toward someone
185	Idioms	echar bronca [v] MX	tell off
186	Idioms	echar bronca [v] MX	scold
187	Idioms	echar bronca [v] MX	reprimand
188	Idioms	tener bronca [v] CO EC PE BO CL AR UY	really hate
189	Idioms	tener bronca [v] PY	really hate
190	Idioms	tener bronca [v] CO EC PE BO CL AR UY	hold a grudge against
191	Idioms	tener bronca [v] PY	hold a grudge against
192	Idioms	tirar la bronca [v] AR UY	be angry and cause trouble
Speaking
193	Speaking	no le tengas bronca por esto	don't hold this against him
Phrasals
194	Phrasals	echar una bronca [v]	blow up
195	Phrasals	echar una bronca [v]	come down on
196	Phrasals	echar una bronca a alguien por algo [v]	tick off someone for something
197	Phrasals	tirar la bronca (a alguien) [v]	tick off
Phrases
198	Phrases	echar la bronca a uno [v]	give someone a dressing down
199	Phrases	no hay razón para echar una bronca	there's no point in raking over the coals
Colloquial
200	Colloquial	leche bronca [f]	unpasteurized milk
201	Colloquial	dar una bronca a alguien [v]	give someone the bird
202	Colloquial	dar una bronca a alguien [v]	hoot down
203	Colloquial	dar una bronca a alguien [v]	hoot off
204	Colloquial	echarle la bronca [v]	tell someone off
205	Colloquial	armar una bronca [v]	kick up a shindy
206	Colloquial	cruz bronca [f] HN	crude wooden cross at a crossroads or the entrance to a cemetery
207	Colloquial	cargar alguien bronca [v] CO	be vengeful
208	Colloquial	tener bronca a alguien [v] NI DO CO EC PE BO PY CL AR UY	abhor
209	Colloquial	tener bronca a alguien [v] NI DO CO EC PE BO PY CL AR UY	detest
210	Colloquial	tener bronca a alguien [v] NI DO CO EC PE BO PY CL AR UY	loathe
211	Colloquial	tener bronca a alguien [v] NI DO CO EC PE BO PY CL AR UY	hate
Slang
212	Slang	echar una bronca a alguien	call someone on the carpet
213	Slang	estás buscando bronca	you're cruisin' for a bruisin'