breeze

Bedeutungen von dem Begriff "breeze" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	breeze	brisa [f]
2	Common	breeze	hálito [m]
General
3	General	breeze	viento [m]
4	General	breeze	aliento [m]
5	General	breeze	oreo [m]
6	General	breeze	vahaje [m]
7	General	breeze	viento [m]
8	General	breeze	aura [f]
9	General	breeze	carbonilla [f]
10	General	breeze	orilla [f]
11	General	breeze	oreo [m]
12	General	breeze	bronca [f]
13	General	breeze	corriente de aire [f]
14	General	breeze	airecillo [m]
15	General	breeze	viento favorable [m]
16	General	breeze	viento fresco [m]
17	General	breeze	vago rumor [m]
18	General	breeze	aura [f]
19	General	breeze	agitación [f]
20	General	breeze	murmuración [f]
21	General	breeze	ventear [v]
22	General	breeze	cenizas calientes [f/pl]
23	General	breeze	excitación [m] fig.
24	General	breeze	flato [m] disused
25	General	breeze	vafo [m] disused
Slang
26	Slang	breeze	conversación irrelevante
27	Slang	breeze	tontería
28	Slang	breeze	chupado
29	Slang	breeze	facilísimo
Engineering
30	Engineering	breeze	rescoldo [m]
31	Engineering	breeze	carboncillo [m]
32	Engineering	breeze	brisa [f]
Chemistry
33	Chemistry	breeze	polvo de coque [m]
34	Chemistry	breeze	cisco de coque [m]
Meteorology
35	Meteorology	breeze	brisa [f]
Geology
36	Geology	breeze	brisa [f]
Mining
37	Mining	breeze	cisco de coque [m]
38	Mining	breeze	cenizas de horno [f/pl]
39	Mining	breeze	polvo de coque
40	Mining	breeze	menudo de cok
Poetry
41	Poetry	breeze	céfiro [m]
42	Poetry	breeze	aura [f]
Archaic
43	Archaic	breeze	briza [f]

Bedeutungen, die der Begriff "breeze" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 245 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	gentle breeze	hálito [m]
2	Common	light breeze	flojito [m]
General
3	General	light breeze	pelo de aire [m]
4	General	land breeze	terral [m]
5	General	sweet breeze	aura [f]
6	General	gentle breeze	aura [f]
7	General	soft breeze	brisa [f]
8	General	light sea breeze	marea [f]
9	General	light breeze	marea [f]
10	General	sea breeze	virazón [f]
11	General	shoot the breeze	tertuliar [v]
12	General	land breeze	terral [m]
13	General	gentle breeze	suave brisa [f]
14	General	sea breeze	brisa marina [f]
15	General	shoot the breeze	darle a la lengua [v]
16	General	there's a breeze	hace aire
17	General	a gentle breeze	airecico [m]
18	General	mild breeze	céfiro [m]
19	General	cool breeze	fresquecito [m]
20	General	a strong breeze from the pacific	paraca [m]
21	General	gentle breeze	vahaje [m]
22	General	land breeze	viento terral [m]
23	General	gentle breeze	airecito [m]
24	General	a gentle breeze	airecillo [m]
25	General	cool breeze	fresquillo [m]
26	General	soft sea breeze	marea [f]
27	General	gentle (breeze)	ahilado [adj]
28	General	sea-breeze	(viento) marero [adj]
29	General	bend (in the breeze)	mimbrear [v]
30	General	sea-breeze	viento de mar [m]
31	General	stiff breeze	brisote [m]
32	General	stiff breeze	brisa fuerte [f]
33	General	soft breeze	oral [m] rur. rare
34	General	ocean breeze	alisio [m] PR
35	General	very strong breeze that destroys everything, even at ground level	ciclón batatero [m] DO
36	General	soft and fresh breeze that blows in the early morning hours from the ocean inland	chango [m] HN:S
37	General	land breeze on the pacific coast of south america	concón [m] CL rare
38	General	gently blow (breeze)	brisar [v] CO VE
39	General	breeze past	mayoriar [v] SV
40	General	shoot the breeze	paluchear [v] CU
41	General	gentle (breeze)	ahilada [adj/f]
Idioms
42	Idioms	shoot the breeze	charlar [v]
43	Idioms	breeze away	apretar las calzaderas [v]
44	Idioms	breeze away	echar a correr [v]
45	Idioms	breeze away	poner pies en polvorosa [v]
46	Idioms	breeze away	salir arreando [v]
47	Idioms	breeze away	huirse [v]
48	Idioms	breeze out of some place	apretar las calzaderas [v]
49	Idioms	breeze out of some place	echar a correr [v]
50	Idioms	breeze out of some place	poner pies en polvorosa [v]
51	Idioms	breeze out of some place	correr rápidamente [v]
52	Idioms	breeze out of some place	salir arreando [v]
53	Idioms	breeze out of some place	huirse [v]
54	Idioms	breeze off	apretar las calzaderas [v]
55	Idioms	breeze off	echar a correr [v]
56	Idioms	breeze off	poner pies en polvorosa [v]
57	Idioms	breeze off	salir arreando [v]
58	Idioms	breeze off	huirse [v]
59	Idioms	fan the breeze	darle a la lengua [v]
60	Idioms	bat the breeze	darle a la lengua [v]
61	Idioms	be a breeze	estar algo chupado [v]
62	Idioms	be a breeze	estar tirado [v]
63	Idioms	shoot the breeze	estar de cháchara [v]
64	Idioms	shoot the breeze	estar de palique [v]
65	Idioms	win in a walk/breeze	llevarse de calle [v]
66	Idioms	win in a walk/breeze	llevarse la palma [v]
67	Idioms	be a breeze	tener poca ciencia [v]
68	Idioms	shoot the breeze	darle a la lengua
69	Idioms	shoot the breeze	hablar de cosas sin importancia
70	Idioms	vanished like a breeze	desapareció como por arte de magia
71	Idioms	vanished like a breeze	se esfumó como una brisa
72	Idioms	shoot the breeze	hablar con
73	Idioms	a breeze	pan comido
74	Idioms	a breeze	tortas y pan pintado
75	Idioms	breeze out of some place	darse con los talones en el culo [v] ES
76	Idioms	breeze away	darse con los talones en el culo [v] ES
77	Idioms	breeze off	darse con los talones en el culo [v] ES
78	Idioms	shoot the breeze	hacer gárgaras [v] CL
79	Idioms	shoot the breeze	coger la vena del gusto [v] PR
80	Idioms	shoot the breeze	hablar chercha [v] HN
81	Idioms	shoot the breeze	hablar bagazo [v] CU disused
82	Idioms	shoot the breeze	hablar bagazo [v] DO CO
83	Idioms	shoot the breeze	hablar barbacha [v] CO:W,Sw
84	Idioms	shoot the breeze	hablar barro [v] CO
85	Idioms	shoot the breeze	hablar basura [v] CU DO PR CO
86	Idioms	shoot the breeze	hablar carreta [v] CO HN
87	Idioms	shoot the breeze	hablar cáscaras [v] CU
88	Idioms	shoot the breeze	hablar de bueyes perdidos [v] PY AR UY
89	Idioms	shoot the breeze	hablar paja [v] HN SV NI CR PA PR CO VE BO
90	Idioms	shoot the breeze	volar lata [v] HN
91	Idioms	shoot the breeze	volar pico [v] HN CR
92	Idioms	shoot the breeze	tirar cinta [v] PA teen
Phrasals
93	Phrasals	breeze off	correr rápidamente [v]
94	Phrasals	breeze away	correr rápidamente [v]
95	Phrasals	breeze off	marcharse
96	Phrasals	breeze out of some place	marcharse de algún lugar
97	Phrasals	breeze away	marcharse de golpe
98	Phrasals	breeze through	terminar una tarea con facilidad y rapidez
99	Phrasals	breeze in to some place	entrar de manera despreocupada en algún lugar
100	Phrasals	breeze in to some place	entrar volando en algún lugar
101	Phrasals	breeze away	irse abruptamente
102	Phrasals	breeze away	irse de repente
103	Phrasals	breeze through	terminar algo con facilidad
104	Phrasals	breeze off	largarse
105	Phrasals	breeze out of some place	largarse de algún lugar
106	Phrasals	breeze away	salir volando
Colloquial
107	Colloquial	do something in a breeze	hacer algo con los ojos cerrados [v]
108	Colloquial	be a breeze	ser pan comido [v]
109	Colloquial	be a breeze	ser coser y cantar [v]
110	Colloquial	breeze away	correr como gato por ascuas [v]
111	Colloquial	breeze off	correr como gato por ascuas [v]
112	Colloquial	breeze away	correr como el diablo [v]
113	Colloquial	breeze off	correr como el diablo [v]
114	Colloquial	breeze through an exam	aprobar sobrado [v]
115	Colloquial	fan the breeze	darle a la mui [v]
116	Colloquial	fan the breeze	darle a la sin hueso [v]
117	Colloquial	fan the breeze	darle a la sinhueso [v]
118	Colloquial	shoot the breeze	darle a la mui [v]
119	Colloquial	shoot the breeze	darle a la sin hueso [v]
120	Colloquial	shoot the breeze	darle a la sinhueso [v]
121	Colloquial	shoot the breeze	darle al palique [v]
122	Colloquial	breeze away	irse cagando leches [v]
123	Colloquial	shoot the breeze	estar de tertulia [v]
124	Colloquial	shoot the breeze	hablar tonterías
125	Colloquial	shoot the breeze	pasar el rato
126	Colloquial	in a breeze	en un periquete
127	Colloquial	in a breeze	en un santiamén
128	Colloquial	breeze away	emplumárselas [v] SCN
129	Colloquial	shoot the breeze	echar guágara [v] MX
130	Colloquial	shoot the breeze	pajear [v] HN SV NI CR
131	Colloquial	shoot the breeze	hablar de bueyes perdidos [v] AR UY
Slang
132	Slang	bat the breeze	parlotear [v]
133	Slang	bat the breeze	chacharear [v]
134	Slang	bat the breeze	charlar [v]
135	Slang	bat the breeze	garlar [v]
136	Slang	bat the breeze	cotorrear [v]
137	Slang	fan the breeze	parlotear [v]
138	Slang	fan the breeze	dialogar [v]
139	Slang	fan the breeze	chismear [v]
140	Slang	fan the breeze	charlar [v]
141	Slang	fan the breeze	hablar [v]
142	Slang	fan the breeze	conversar [v]
143	Slang	shoot the breeze	charlar [v]
144	Slang	shoot the breeze	parlotear [v]
145	Slang	shoot the breeze	estar de palique [v]
146	Slang	shoot the breeze	chismorrear [v]
147	Slang	shoot the breeze	darle al pico [v]
148	Slang	shoot the breeze	tener una charla [v]
149	Slang	it's a breeze	es pan comido
150	Slang	in a breeze	fácilmente
151	Slang	shoot the breeze	echar párrafo [v] GT
152	Slang	it's a breeze	es una papa AMER
Work Safety Terms
153	Work Safety Terms	gentle breeze	flojo [adj]
Electricity
154	Electricity	electric breeze	brisa eléctrica [f]
Engineering
155	Engineering	pan breeze	cisco de cok [m]
156	Engineering	light breeze	flofito [m]
157	Engineering	coke breeze	cisco de coque [m]
158	Engineering	glacier breeze	brisa glacial [f]
159	Engineering	sea breeze	brisa marina [f]
160	Engineering	gentle breeze	brisa ligera [f]
161	Engineering	gentle breeze	brisa suave [f]
162	Engineering	electric breeze	brisa eléctrica [f]
163	Engineering	breeze concrete	hormigón de carbonilla
164	Engineering	mackerel-breeze	viento fresquito
165	Engineering	coke breeze	finos de coque
166	Engineering	coke breeze	coque pulverizado
167	Engineering	moderate breeze	viento bonancible
168	Engineering	coke breeze concrete	hormigón de escoria
169	Engineering	mackerel-breeze	viento largo
170	Engineering	gentle breeze	viento flojo
171	Engineering	static breeze	excitación estática
Meteorology
172	Meteorology	land breeze	terral [m]
173	Meteorology	light breeze	brisa [f]
174	Meteorology	land breeze	brisa de tierra [f]
175	Meteorology	fresh breeze	brisa fresca [f]
176	Meteorology	light breeze	brisa débil [f]
177	Meteorology	onshore breeze	brisa hacia tierra [f]
178	Meteorology	onshore breeze	brisa de mar [f]
179	Meteorology	moderate breeze	brisa moderada [f]
180	Meteorology	light breeze	brisa ligera [f]
181	Meteorology	light breeze	brisa muy débil [f]
182	Meteorology	sea breeze	brisa de mar [f]
183	Meteorology	onshore breeze	brisa de lago [f]
184	Meteorology	gentle breeze	brisa débil [f]
185	Meteorology	strong breeze	brisa fuerte [f]
186	Meteorology	mountain breeze	brisa de montaña [f]
187	Meteorology	light breeze	brisa ligera [f]
188	Meteorology	onshore breeze	brisa de mar [f]
189	Meteorology	light breeze	brisa muy débil [f]
190	Meteorology	land breeze	brisa de tierra [f]
191	Meteorology	gentle breeze	brisa suave [f]
192	Meteorology	valley breeze	brisa de valle [f]
193	Meteorology	land breeze	viento de tierra
194	Meteorology	breeze front	frente de brisa
Geology
195	Geology	sea breeze	virazón [m]
Psychology
196	Psychology	sea breeze	virazón [f]
Optics
197	Optics	fresh breeze	fresquito [m]
Construction
198	Construction	breeze block	bloque de escorias
Technical
199	Technical	breeze up	refrescar [v]
Aeronautics
200	Aeronautics	gentle breeze	brisilla [f]
201	Aeronautics	stiff breeze	brisa fuerte [f]
202	Aeronautics	sea breeze	brisa de mar [f]
203	Aeronautics	strong breeze	brisa fuerte [f]
204	Aeronautics	mountain breeze	brisa de montana [f]
205	Aeronautics	lake breeze	brisa lacustre [f]
206	Aeronautics	glacier breeze	brisa de glaciar [f]
207	Aeronautics	valley breeze	brisa de los valles [f]
208	Aeronautics	sea breeze	brisa marítima [f]
209	Aeronautics	land and sea breeze	brisa de tierra y mar [f]
210	Aeronautics	land breeze	brisa de tierra [f]
211	Aeronautics	fresh breeze	brisa [f]
212	Aeronautics	moderate breeze	brisilla [f]
213	Aeronautics	fresh breeze	viento leve
214	Aeronautics	land breeze	viento terral
215	Aeronautics	sea breeze	viento de mar
216	Aeronautics	gentle breeze	viento flojo
Marine
217	Marine	land breeze	brisa de tierra [f]
218	Marine	land breeze	viento de tierra
Maritime
219	Maritime	stiffening breeze	fresco [m]
220	Maritime	freshening breeze	fresco [m]
221	Maritime	sea breeze	norte [m] PR
222	Maritime	fresh breeze from the sea	embate [m]
223	Maritime	mackerel breeze	viento a un largo [m]
224	Maritime	calm breeze	viento calmoso [m]
225	Maritime	strong breeze	viento fresco [m]
226	Maritime	mackerel breeze	viento largo [m]
227	Maritime	sea breeze	viento marero [m]
228	Maritime	land breeze	viento terral [m]
229	Maritime	sea breeze	brisa marina [f]
230	Maritime	strong breeze	viento fresco
231	Maritime	fresh breeze	viento fresquito
Nautical
232	Nautical	fresh breeze in summer	embate [m]
233	Nautical	stiff breeze	viento fuerte [m]
Transportation
234	Transportation	land breeze	terral [m]
235	Transportation	land breeze	brisa de tierra [f]
Ecology
236	Ecology	gentle breeze	flojo [m]
237	Ecology	Sea breeze	brisa marina [f]
238	Ecology	mountain breeze	brisa montaña [f]
239	Ecology	land breeze	brisa terrestre [f]
Energy
240	Energy	sea breeze	brisa marina [f]
Hydrology
241	Hydrology	lake breeze	brisa de lago [f]
242	Hydrology	land breeze	briza de tierra
Wind Energy
243	Wind Energy	sea breeze	brisa marina [f]
Diving
244	Diving	strong breeze	brisa fuerte [f]
Poetry
245	Poetry	gentle breeze	hálito [m]