viento - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

viento

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "viento" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
viento [m] wind
viento [m] breeze
General
viento [m] sense of smell
viento [m] scent
viento [m] conceit
viento [m] vanity
viento [m] guy (a rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something)
viento [m] rope
viento [m] wind (instrument)
viento [m] cord
viento [m] flatulence (expulsion of intestinal gas)
viento [adj] wind (instrument)
viento [m] horn
viento [m] woodwind section
viento [m] air
viento [m] scent of dogs
viento [m] nape hone of a dog, between the ears
viento [m] brace
viento [m] bracing-rope
viento [m] something which agitates the mind
viento [m] petty pride
viento [m] AMER rheumatism
viento [m] blowing
Colloquial
viento [m] PA rur. muscle pain
viento [m] DO muscle pain
Computer
viento [m] stay rope
Engineering
viento [m] guy line
viento [m] tieback
viento [m] anchor
viento [m] stay
viento [m] strand
Construction
viento [m] guy wire
viento [m] guy
Aeronautics
viento [m] outflow
Nautical
viento [m] course
Music
viento [m] wind section
Linguistics
viento [v] first-person singular present indicative of ventar

Bedeutungen, die der Begriff "viento" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
agua viento [f] rain with strong wind
alcabala del viento [f] foreign excise tax
escopeta de viento [f] airgun
hacha de viento [f] fuse
hacha de viento [f] wick
golpe de viento [m] sudden gust of wind
(viento) soplando a ráfagas [adv] blusteringly
como el viento [adv] at a rare bat
cama de viento [f] VE CO:N disused rustic bed with canvas and wooden frame
arpa de viento [f] aeolian harp
soplar (viento, aire) [v] (wind) blow
volar (en el viento) [v] blow
amainar (tormenta/el viento) [v] subside
soplar más fuerte (viento) [v] freshen
bramar (viento) [v] howl
aminorar (viento/tormenta) [v] relent
girar (viento) [v] crank
susurrar (viento/hojas) [v] rustle
cambiar (viento/la opinión) [v] shift
ir viento en popa [v] go smoothly
ir viento en popa [v] go very well
ir viento en popa [v] go great
balancearse con el viento [v] sway in the wind
flotar al viento [v] wave
flotar al viento [v] flap
flotar al viento [v] fly in the wind
beberse el viento [v] UY rur. gallop
expuesto al viento [adj] windy
azotado por el viento [adj] windswept
de mucho viento [adj] windy
viento frescachón [m] high-wind
viento estelar [m] stellar wind
temporal de viento [m] storm
viento fuerte [m] storm
instrumento de viento [m] wind instrument
instrumento de viento [m] kind of musical instrument
molinillo de viento [m] windmill
molino de viento [m] windmill
viento solar [m] solar wind
viento en popa [m] tailwind
buñuelo de viento [m] beignet
viento de proa [m] headwind
viento de primera hora [m] early morning wind
polvo en el viento [m] dust in the wind
chicharrón de viento [m] CU big crispy pork rind
catre de viento [m] VE disused cot
viento blanco [m] CL AR snow and wind storm
viento de cuaresma [m] CU southerly wind in cuba between february and march at the beginning of lent
viento platanero [m] CU rur. wind strong enough to blow down a banana plant
amainar (el fuego/el viento) [n] (fire) die down
ráfagas de viento [f/pl] blustering winds
campanas de viento (feng shui) [f/pl] aeolian chimes
campanillas de viento [f/pl] aeolian chimes
expuesta al viento [adj/f] windy
azotada por el viento [adj/f] windswept
sin viento windless
hace mucho viento it is very windy
molino de viento windmill
continuo viento de tierra steady blow of dirt
racha de viento gust of wind
viento de levante east
viento de proa headwind
viento de costado crosswind
viento de cola tailwind
instrumento de viento wind instrument
cambio de viento shift in the wind
salto de viento shift in the wind
salto de viento shifting of the wind
susurro del viento whisper of the wind
el ulular del viento howling of the wind
viento cruzado crosswind
viento en popa tailwind
viento de frente headwind
viento frontal headwind
viento de levante east wind
viento de levante wind from the east
viento de poniente west wind
viento de poniente wind from the west
viento helado icy wind
viento lateral crosswind
viento lateral cross wind
ráfaga de viento gust of wind
nombre dado a viento que sopla en africa del sur cape doctor
bonanciblemente (mar/viento) [adv] mildly
enojarse (viento/mar) [v] become violent
quedarse (disminuir la fuerza del viento) [v] rare abate
bonancible (mar/tiempo/viento) [adj] moderate
galeno (mar/viento) [adj] moderate
(viento) etesio [adj] etesian
(viento) etesio [adj] recurring yearly (wind)
(viento) marero [adj] sea-breeze
platanero (viento) [adj] CU PR hurricane-like
travesío (viento) [adj] oblique (wind)
bóreas (viento del norte) [m] boreas
viento terral [m] land breeze
instrumentos de viento [m/pl] brass instruments
galena (mar/viento) [adj/f] moderate
travesía (viento) [adj/f] oblique (wind)
de cara al viento [adv] in the teeth of the wind
del sur (viento) [adv] south
escopeta de viento [f] air-gun
válvula de viento [f] air-valve
escopeta de viento [f] pop-gun
hacha de viento [f] link
plancha de viento [f] hanging stage
escopeta de viento [f] wind-gun
ir contra viento y marea [v] fig. fly in the face of
ceñir el viento [v] hug the wind
ceñir demasiado el viento [v] gripe
ceñir el viento [v] haul the wind
rolar (el viento) [v] veer
refrescar (el viento) [v] stiffen
ceñir el viento [v] sail close hauled
ceñir el viento [v] sail close with the wind
navegar viento en popa [v] sail before the wind
navegar con el viento a través [v] sail with the wind on the beam
al viento [adj] weather
del lado del viento [adj] weather
lo más al viento [adj] weathermost
del viento [adj] venial
de viento [adj] windy
viento favorable [m] breeze
viento fresco [m] breeze
viento favorable [m] fair wind
colchón de viento [m] air-mattress
torbellino de viento [m] eddy wind
viento contrario [m] cross-wind
viento terral [m] blast
ruido del viento [m] blowing
viento furioso [m] blustery wind
viento favorable [m] forewind
viento fuerte [m] gale
molino de viento [m] wind-mill
viento de levante [m] levanter
viento en contra [m] headwind
viento de mar [m] sea-breeze
viento del sur [m] south wind
viento de sudeste [m] south-easter
viento del sur [m] souther
viento borrascoso [m] rough wind
soplo de viento [m] whiff
viento fuerte [m] stiff gale
viento en pie [m] wind in the teeth
viento hecho [m] steady wind
como las plumas en el viento like chaff before the wind
anualmente periódico (viento) etesian
hinchado por el viento full-blown
marea de donde viene el viento lee tide
marea en la dirección del viento leeward-tide
no inflado de viento unblown
Idioms
con viento fresco [adv] with disgust or anger
poza de viento [f] PR rur. wind
poza de viento [f] PR rur. flatulence
poza de viento [f] PR rur. gas
escupir contra el viento [v] cut off one's nose to spite one's face
orinar contra el viento [v] cut off one's nose to spite one's face
enfrentar los molinos de viento [v] tilt at windmills
arremeter contra los molinos de viento [v] tilt at windmills
luchar contra molinos de viento [v] tilt at windmills
combatir los molinos de viento [v] tilt at windmills
ir viento en popa [v] go great guns
ir viento en popa [v] be riding high
ir viento en popa [v] be flying high
ir viento en popa [v] be very successful
ir viento en popa [v] be going great guns
dar golpes al viento [v] be hitting one's head against a brick wall
dar golpes al viento [v] hit one's head against a brick wall
ir viento en popa [v] have a good thing going
correr como el viento [v] go like the wind
dar al viento [v] spread the news
dar cornadas al viento [v] spin one's wheels
dar cornadas al viento [v] strive futilely to get something
dar al viento [v] disseminate the news
dar voces al viento [v] try in vain
dar voces al viento [v] flog a dead horse
largar a alguien con viento fresco [v] throw someone out on his/her ear
hacerle a alguien lo que el viento a Juárez [v] make/feel like water off a duck's back
largar a alguien con viento fresco [v] chuck someone out
largar a alguien con viento fresco [v] give someone the gate
largar a alguien con viento fresco [v] give someone the boot
echar a alguien con viento fresco [v] throw someone out on his/her ear
ir viento en popa [v] be on to a good thing
ir viento en popa [v] run like clockwork
marchar viento en popa [v] run like clockwork
ir viento en popa [v] run precisely
marchar viento en popa [v] run precisely
ir viento en popa [v] run on all cylinders
marchar viento en popa [v] run on all cylinders
ir viento en popa [v] go like clockwork
ir viento en popa [v] run like a bird
marchar viento en popa [v] go like clockwork
marchar viento en popa [v] run like a bird
marchar viento en popa [v] work like clockwork
ir viento en popa [v] work like clockwork
ir viento en popa [v] go like a rocket
ir viento en popa [v] go problem-freely
marchar viento en popa [v] go problem-freely
marchar viento en popa [v] go like a rocket
ir viento en popa [v] go swimmingly
ir viento en popa [v] run perfectly
marchar viento en popa [v] go swimmingly
marchar viento en popa [v] run perfectly
ir viento en popa [v] sail right through something
correr como el viento [v] run like the wind
ver para dónde sopla el viento [v] see which way the wind is blowing
correr como el viento [v] run like the wind blows
luchar contra molinos de viento [v] fight against unimportant enemies or issues
pelear contra molinos de viento [v] fight battles with imaginary enemies
luchar contra molinos de viento [v] fight battles with imaginary enemies
pelear contra molinos de viento [v] tilt at windmills
pelear contra molinos de viento [v] fight against unimportant enemies or issues
pelear contra molinos de viento [v] waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist
luchar contra molinos de viento [v] waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist
papar viento [v] gawk
papar viento [v] have one's mouth gaped open wide
papar viento [v] gape
ser libre como el viento [v] be footloose and fancy-free
estar lleno de viento [v] be pompous
estar lleno de viento [v] put on airs
estar lleno de viento [v] be arrogant
estar lleno de viento [v] give oneself airs
estar lleno de viento [v] feel self-important
echar a alguien con viento fresco [v] chuck someone out
echar a alguien con viento fresco [v] chuck someone out of some place
echar a alguien con viento fresco [v] chuck out someone
echar a alguien con viento fresco [v] throw someone out of some place
echar a alguien con viento fresco [v] force someone to leave a place
irse con el viento que corre [v] swim with the tide
irse con el viento que corre [v] go with the tide
irse con el viento que corre [v] go with the flow
irse con el viento que corre [v] swim with the stream
irse con el viento que corre [v] swim with the current
tener el viento a favor [v] have the wind at your back
tener el viento a favor [v] have the wind in one's favor
agarrar viento en la camiseta [v] UY get overly excited
darle viento [v] HN SV authorize someone to do something
darle viento [v] HN SV authorize someone to start doing something
tomar viento de cola [v] CL have the wind at one's back
parcho de viento [m] PR windblast
parcho de viento [m] PR gust of wind
libre como el viento footloose and fancy free
libre como el viento (sin pareja o sin responsabilidades) footloose and fancy free
dios los cría y el viento los amontona birds of a feather flock together
cuando te sople bien el viento, aprovéchalo make hay while the sun shines
las palabras se las lleva el viento fine words butter no parsnips
cuando el viento sopla en contra when the chips are down
dejar a alguien a merced del viento leave somebody to twist in the wind
dejar a alguien flameando en el viento leave somebody to twist in the wind
saber para dónde sopla el viento know which way the wind is blowing
correr como el viento run like hell
va para donde lo lleva el viento as changeable as a weathercock
contra viento y marea against all odds
contra viento y marea against all the odds
viento en popa all serene
libre como el viento as free as bird
rápido como una ráfaga de viento as swift as the wind
libre como el viento as free as a bird
como el viento like the wind
las palabras se las lleva viento actions speak louder than words
contra viento y marea come hell or high water
contra viento y marea through hell and high water
contra viento y marea through thick and thin
¡que se lo lleve el viento! good riddance
(ir) viento en popa on a roll
más rápido que el viento quicker than hell
veloz como el viento swift as the wind
rápido como el viento swift as the wind
ligero como el viento swift as the wind
raudo como el viento swift as the wind
viento en popa smooth sailing
Speaking
las palabras se las lleva el viento fine words butter no parsnips
hace viento it is windy
hay viento it is windy
hace viento it's windy
hay un poco de viento it's a little windy
el viento vuelve the wind turns
ayer el viento sopló mucho the wind blew a lot yesterday
el viento está soplando the wind is blowing
ayer el viento sopló fuerte the wind blew hard yesterday
el viento amainó the wind is down
Phrasals
llevarse el viento [v] blow away
amainar (viento) [v] die down
navegar contra algo (viento) [v] sail against something
aumentar la intensidad o violencia (olas/viento/tormenta) [v] whip something up
aumentar la intensidad o violencia (olas/viento/tormenta) [v] whip up something
derrumbarse por el viento blow down
Colloquial
música de viento [f] MX wind music
ser libre como el viento [v] be as free as bird
ser libre como el viento [v] be as free as air
largarse con viento fresco [v] hightail it
largarse con viento fresco [v] clear off at once
largarse con viento fresco [v] hook it
poner la boca al viento [v] not have to eat
henchir a alguien la cabeza de viento [v] blow someone's head up
llenar a alguien la cabeza de viento [v] blow someone's head up
viento regañón [m] north-west wind
cosas de viento [f/pl] things that are for the birds
cosas de viento [f/pl] trivial matters
llevátelo viento de agua [expr] CU I hope not!
ir viento en popa go great guns
contra viento y marea come hell or high water
libre como el viento free as the wind
¡vete con viento fresco! go to blazes!
¡vete con viento fresco! to hell with you!
¡vete con viento fresco! take a hike!
¡vete con viento fresco! go to hell!
Proverbs
las palabras se las lleva el viento words fly away
las palabras se las lleva el viento spoken words fly away
las palabras se las lleva el viento written words remain
palabras y plumas el viento las lleva promises are like pie crust
viejo el viento y todavía sopla there's life in the old dog yet
viejo el viento y todavía sopla old but still kicking
viento y ventura, poco dura wind and happiness don't last long
Phrases
hacer viento [v] be windy
ir viento en popa [v] run smoothly
en viento on wind
contra el viento by the wind
de cara al viento in the wind’s eye
contra el viento in the wind’s eye
el viento cambió de dirección fig. the boot is on the other leg
el viento cambió de dirección fig. the shoe is on the other foot
el viento sopla a nuestro favor the tides are turning in our favor
contra viento y marea against all odds
contra viento y marea against all the odds
donde da la vuelta el viento in the middle of nowhere
Slang
mandar a alguien a tomar viento [v] take a hike
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to fuck off
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to piss off
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to go fry an egg
mandar a alguien a tomar viento [v] go jump in a lake
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to go fly a kite
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to go jump in a lake
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to go play in the traffic
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to get lost
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to go climb a tree
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to go to hell
mandar a alguien a tomar viento [v] tell someone to go to blazes
esfumado como pedo al viento vanished like a fart in the wind
desvanecido como pedo al viento vanished like a fart in the wind
Business
viento alisio trade wind
fuerza del viento wind power
Work Safety Terms
carga de viento wind load
efecto del viento wind load
acción del viento wind load
Industry
viento de cuerda tieback
caja de viento air box
Packaging
(viento) frescachón [m] moderate gale
conducto del viento [m] air pipe
Finance
doble viento a favor double tailwinds
Law
viento del norte [m] north wind
Estate Law
(viento) marero [m] onshore wind
Electricity
pérdida de energía por efecto del viento [f] windage loss
distribución de las velocidades del viento wind speed distribution
velocidad normalizada del viento standardized wind speed
velocidad media del viento mean wind speed
velocidad del viento en libre circulación freestream wind speed
ley logarítmica del cizallamiento del viento logarithmic wind shear law
ley exponencial del cizallamiento del viento power law for wind shear
velocidad del viento de referencia reference wind speed
velocidad del viento acústica de referencia acoustic reference wind speed
media anual de la velocidad del viento annual average wind speed
velocidad vectorial del viento wind velocity
velocidad del viento extrema extreme wind speed
cizallamiento del viento wind shear
vano de viento wind span
carga de viento wind load
viento eléctrico electric wind
velocidad del viento muestreada en rotación rotationally sampled wind velocity
velocidad del viento asignada rated wind speed
exponente de cizallamiento del viento wind shear exponent
velocidad del viento wind speed
generador a viento wind charger
generador a viento wind-driven generator
Electrics/Electronics
velocidad media del viento mean wind speed
media anual de la velocidad del viento annual average wind speed
vano de viento wind span
velocidad del viento extrema extreme wind speed
velocidad vectorial del viento wind velocity
Engineering
arca de viento [f] air box
caja de viento [f] air box
bordada ciñendo el viento [v] tack (sailing)
indicador de viento windsock
viento hecho steady wind
viento solar solar wind
viento largo mackerel-breeze
viento anabático anabatic wind
velocidad del viento wind rate
viento fresquito loom gale
corrección por el viento windage
dirección del viento wind's eye
anclaje para viento guy anchor
escala de viento jacob's ladder
túnel de viento wind-tunnel
viento supergeostrófico supergeostrophic wind
viento fuerte strong wind
viento del este easterly wind
viento flojo gentle breeze
sonido de viento blowing sound
viento a favor following wind
viento rafagoso fishtail wind
viento terral land-wind
viento en contra head wind
viento de cola tailwind
filo del viento wind direction
viento de cota spot wind
viento del gradiente gradient wind
viento gélido cutting wind
viento de glaciar glacier wind
viento dominante dominant wind
viento enriquecido con oxígeno enriched blast
ráfaga de viento gust of wind
viento del proyectil windage
viento entablado settled wind
viento contrario adverse wind
marea contraria al viento weather tide
con el viento down the wind
posición sin viento no-wind position
triángulo del viento wind triangle
viento contrario wind down
salida del viento air outlet
velocidad de viento clasificada rated wind speed
viento seco dry-air blast
viento terral solar wind
derribado por el viento blown down
viento aparente apparent wind
viento isobárico gradient wind
viento isalobárico isallobaric wind
viento de bolina sharp wind
viento de proa headwind
viento favorable fair wind
acción del viento wind pressure
distribución del viento blast distribution
viento de costado side wind
viento solar sun wind
viento de proa head wind
viento de cola downwind
flujo del viento windstream
cortante vertical del viento vertical wind shear
viento instantáneo spot wind
a prueba de viento windproof
viento dextrógiro veering
viento nulo no wind
caja de viento air box
con el viento downwind
calma de viento wind lull
detector de viento wind sensor
esfuerzo del viento wind stress
mar de viento wind sea
viento balístico ballistic wind
instrumentos de viento wind
viento caliente hot blast
gradiente del viento wind gradient
caudal del viento wind rate
viento de través cross wind
viento estable steady wind
viento estelar stellar wind
viento en altura upper wind
golpe de viento airblast
viento eléctrico electrical wind
viento de través crosswind
viento de través wind across
viento fuerte gale
viento geostrófico geostrophic wind
viento de proa wind ahead
cámara de viento air chamber
viento contrario headwind
viento de superficie surface wind
viento ciclostrófico cyclostrophic wind
cortante del viento wind shear
presión del viento pressure of wind
viento posterior back guy
viento de través beam wind
viento helador bitter wind
medidor de viento wind meter
al viento ahold
viento del noroeste nor wester
a favor del viento downwind
viento glacial freezing wind
con viento en popa running
viento borrascoso rough wind
viento térmico thermal wind
presión del viento blast pressure
resistencia al viento windage
al abrigo del viento off the wind
exponente del perfil del viento eólico wind profile exponent
velocidad del viento de arranque start-up wind speed
deriva de viento wind drift
viento nulo zero wind
ventaja del viento weather gauge
bufada de viento blast of wind
viento norte aquilo
viento contrario foul wind
viento fresquito mackerel-breeze
cámara de viento air belt
viento variable baffling wind
viento del mar wind
viento gélido freezing wind
caja de viento blast box
al viento aweather
molino de viento rural rural windmill