anchor - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

anchor

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "anchor" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
anchor ancla [f]
anchor presentadora [f]
anchor anclar [v]
anchor anclaje [m]
anchor presentador [m]
General
anchor áncora [f]
anchor fondear [v]
anchor ancla [f]
anchor áncora [f]
anchor anclar [v]
anchor anclear [v] disused
anchor ancorar [v] rare
anchor presentar [v]
anchor sujetar (seguro) [v]
anchor hulite [m] HN
anchor jierro [m] PR
anchor ancla (del inglés anchor) [m/f] PR
anchor ancorar [v]
anchor aferrar [v]
anchor sujetar [v]
anchor afirmar [v]
anchor ferro (galeras) [m]
anchor echar las anclas [v]
anchor fijar [v]
Computer
anchor enlace [m]
Electricity
anchor sujetar [v]
Engineering
anchor traviesa [f]
anchor riostra [f]
anchor armadura [f]
anchor amarra [f]
anchor áncora [f]
anchor aferrar [v]
anchor ancorar [v]
anchor fondear [v]
anchor ancla [m]
anchor viento [m]
anchor abarcón [m] ES
anchor asegurador [m]
anchor anclaje [m]
anchor de fijación
anchor de retenida
anchor de anclaje
anchor de sujeción
anchor traviesa de anclaje
anchor punto de fin de rango
Informatics
anchor anclaje [m]
Biology
anchor tirante [m]
Astronomy
anchor afianzar [v]
anchor afianzar [v]
anchor anclar [m]
Construction
anchor ancla [f]
anchor amarrar [v]
anchor amarrar [v]
anchor sujetar [v]
anchor sujetador [m]
anchor anclaje [m]
anchor anclar [m]
Architecture
anchor ancla [f]
anchor áncora [f]
anchor anclar [v]
anchor anclaje [m]
Technical
anchor trabe trabilla [f]
anchor asegurar [v]
anchor dar fondo [v]
anchor sujetador [m]
Mechanics
anchor armadura [f]
Aeronautics
anchor ancla de viento
Marine
anchor aferrarse [v]
anchor surgir [v]
anchor [uk] ancla de arado
Maritime
anchor aferrar [v]
Nautical
anchor ancla [f]
anchor dar fondo [v]
Transportation
anchor ancla [f]
anchor fondear [v]
anchor anclar [m]
Petrol
anchor ancla [f]
anchor trabilla [f]
anchor áncora [f]
anchor anclar [v]
anchor fondear [v]
anchor afianzar [v]
anchor sujetar [v]
anchor trabar [v]
anchor asegurar [v]
anchor anclaje [m]
anchor afianzador [m]
anchor muerto [m]
anchor asegurador [m]
anchor fijador [m]
anchor amarre [m]
Energy
anchor sujetar [v]
anchor asegurar [v]
anchor anclaje [m]
Botany
anchor asir [v] rare

Bedeutungen von dem Begriff "anchor" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
anchor [m] rare width
anchor [m] HN a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels
anchor [m] HN rubber sole
anchor [m] largeness
anchor [m] breadth
anchor [m] latitude
anchor [m] width
anchor [m] extensiveness
anchor [m] rare laxity

Bedeutungen, die der Begriff "anchor" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
drag anchor rezón [m]
anchor ring arganeo [m]
General
weigh anchor levar anclas [v]
drop anchor anclar [v]
weigh anchor levar [v]
drop anchor fondear [v]
weigh anchor desaferrar [v]
weigh anchor zarpar [v]
drop anchor echar anclas [v]
anchor rope amarra [f]
anchor workshop ancorería [f]
drop anchor anclar [v]
anchor oneself anclar [v]
anchor oneself anclarse [v]
anchor hauling aferramiento [m]
anchor manufacturer ancorero [m]
weighing anchor leva [f]
anchor [tool] ancla [f]
small hook-shaped anchor with six or more arms used for small boats araña [f] NI
small hook-shaped anchor with six or more arms used for small boats araña [f] HN:S
anchor tenant ancla [f] CL
anchor store ancla [f] CL
anchor chain cuadera [f] NI
game of chance played with three die that have a sun, a gold nugget, a cup, a star, a moon, and an anchor maraca [f] PE CL rare
heel anchor tapita [f] HN
weight anchor zarpar [v]
weigh anchor levar [v]
raise the anchor levar [v]
raise the anchor levar anclas [v]
drop anchor echar el ancla [v]
drop anchor echar las anclas [v]
go back to anchor a boat garrear [v]
anchor (with two anchors) acuadrar [v] CR:Nw
anchor (store) ancla [adj] CL
anchor pin retenedor [m]
news anchor presentador de noticias [m]
small anchor garapín [m] PR
wooden frame loaded with stones used as an anchor sacho [m] CL
wooden frame loaded with stones used as an anchor sacho [m] PR rur.
anchor rod tubo [m] PR
tv anchor ancla (del inglés anchor) [m/f] PR
news anchor ancla (del inglés anchor) [m/f] PR
port anchor ancla de babor
cross anchor anclaje transversal
anchor-forge ancorería [f]
anchor-cable gúmena [f]
bending a cable to an anchor estalingadura [f]
hawser for raising the anchor tea [f]
shoe of an anchor zapata [f]
weighing anchor zarpa [f]
anchor beam serviola [f]
cast anchor anclar [v]
cast anchor ancorar [v]
free the chain of the anchor desentalingar [v]
break off the arm of an anchor despatillar [v]
weigh anchor desanclar [v]
stock a gun/anchor encepar [v]
foul the anchor enceparse [v]
cast anchor fondear [v]
foul the anchor enredarse [v]
weigh anchor desancorar [v]
casting anchor anclaje [m]
stream-anchor anclote [m]
kedge-anchor anclotillo [m]
large stone serving as anchor to net-float ancorel [m]
anchor-smith ancorero [m]
weighing anchor desaferramiento [m]
casting anchor fondeo [m]
anchor-stopper estopor [m]
wooden frame loaded with stones used as an anchor sacho [m] CL
sheet anchor ancla grande [f]
sheet anchor ancla de esperanza [f]
anchor back galga del ancla [f]
best-bower anchor ancla de ayuste [f]
sheet anchor áncora de salvación [f]
sheet anchor ancla de la esperanza [f]
sheet anchor esperanza principal [f] fig.
cast anchor echar ancla [v]
ride at anchor estar al ancla [v]
stock the anchor encepar el ancla [v]
let go anchor dar fondo [v]
cast anchor echar el ancla [v]
anchor bill pico del ancla [m]
anchor stock cepo del ancla [m]
sheet anchor apoyo seguro [m]
stream anchor anclote [m]
anchor chocks calzos de ancla [m/pl]
anchor flukes orejas del ancla [f/pl]
at anchor al ancla [loc/adv]
Idioms
be the anchor/reference point ser la piedra de toque [v]
Phrasals
anchor in adherir en forma estricta a [v]
anchor in recalar en [v]
Business
stocked anchor ancla de cepo
anchor tenant arrendatario principal
anchor tenant arrendatario principal
nominal anchor ancla nominal
Work Safety Terms
anchor rope cuerda de amarre
Industry
prolongs anchor punto de sujeción
gas anchor segregador de gas
Employment
anchor points puntos de anclaje o enganche [m]
secure anchor anclaje seguro
Accounting
anchor ties tirantes [m/pl]
Finance
exchange rate anchor uso del tipo de cambio como ancla
anchor currency moneda ancla
anchor currency ancla monetaria
exchange rate anchor ancla cambiaria
nominal anchor ancla nominal
interest rate anchor uso de la tasa de interés como ancla
monetary aggregate anchor uso de un agregado monetario como ancla
nominal anchor anclaje nominal
Insurance
grappling anchor arpeo [m]
bow anchor ancla de proa
Emergency Terms
stock of anchor cepo [m]
Computer
anchor davit cabrestante [m]
select anchor image file seleccionar archivo de imagen de fijación
Electricity
anchor rod varilla de anclaje
conductor rail anchor ancla de carril conductor
anchor hitch vuelta corrediza
anchor hitch vuelta estranguladora
anchor guy retenida a tierra
anchor pole poste de anclaje
Electrics/Electronics
anchor clamp grapa de amarre
Engineering
anchor store locomotora [f]
anchor shop ancorería [f]
anchor fluke oreja [f]
anchor fluke pestaña [f]
anchor plate contraplaca [f]
drop anchor fondear [v]
anchor buoy rope orinque [m]
anchor pin fiador [m]
mushroom mushroom anchor hongo [m]
drag-anchor cono-ancla [m]
grappling anchor rezón [m]
kedge anchor anclote [m]
anchor ground fondeadero [m]
anchor maker ancorero [m]
anchor ring arganeo [m]
anchor stock cepo [m]
pipe anchor anclaje de tubería [m]
anchor bolt bulón de anclaje [m]
anchor gear equipo de fondeo
snap-off-anchor anclaje de golpe único
anchor eye ojo del ancla
anchor beam serviola del ancla
anchor ear orejeta de sujeción
anchor lantern farol de fondeo
anchor hook gancho de anclaje
anchor stock cepo de ancla
anchor shaft caña del ancla
plastic anchor anclaje plástico
sea anchor ancla de capa
anchor head cruz del ancla
anchor rod barra de anclaje
anchor shackle grillete del ancla
anchor cross cruz del ancla
drift-anchor ancla flotante
expanding anchor ancla de expansión
anchor deck cubierta del castillo
anchor plate placa de anclaje
strap anchor trabilla de fleje
anchor watch guardia de puerto
secure anchor anclaje seguro
anchor nut tuerca de anclaje
expansion anchor grapa de empotramiento
anchor buoy muerto de amarre
anchor slab placa de anclaje
anchor tower torre de anclaje
weather anchor ancla de barlovento
anchor-handler manejadores de anclas
anchor nailing enclavado tipo ancla
sea anchor ancla flotante
anchor chain cadena del ancla
anchor back galga del ancla
anchor housing operation operación de levar anclas
anchor light luz de fondeadero
single anchor leg mooring monoamarre columnar
anchor clamp grapa de amarre
anchor wire cable de amarre
anchor arm brazo de anclaje
anchor hole agujero de fijación
rawplug anchor anclaje tipo rampla
anchor pea uña del ancla
wall anchor anclaje para muro
guy anchor anclaje para viento
anchor pile pilote de anclaje
anchor rope cable de anclaje
molly expansion anchor anclaje de expansión tipo molly
snap-off anchor anclaje de golpe único
lead screw anchor anclaje de tornillo de avance
beam anchor ancla de viga
anchor pole poste de anclaje
bow anchor ancla de proa
approved anchor anclaje aprobado
anchor and collar bisagra para puertas
anchor bolt perno de anclaje
old-fashioned anchor ancla de cepo
anchor rod piquete de anclaje
anchor splint férula de anclaje
vessel at anchor buque fondeado
anchor bill uña del ancla
drag-anchor ancla de capa
anchor point lugar de anclaje
anchor bracket soporte de anclaje
sheet anchor ancla de respeto
anchor palm pestaña del ancla
anchor davit pescante del ancla
rawplug anchor anclaje tipo ramplu
anchor arm brazo del ancla
anchor ice hielo de ancla
anchor shank caña del ancla
anchor screw perno de anclaje
anchor toggle conmutar punto de fin de rango
named anchor vínculo denominado
anchor hitch enganche de vuelta
anchor bolt perno prisionero
anchor log macizo de anclaje
calking anchor manguito para recalcar
anchor hitch eslinga estranguladora
mushroom anchor ancla de campana
swivel anchor ancla de asta giratoria
screw anchor ancla de hélice
kedge anchor ancla de espiar
mushroom anchor ancla de seta
guy anchor ancla de tierra
screw anchor ancla de tornillo
stockless anchor ancla sin cepo
anchor shackle grillete para ancla
anchor bolt perno de anclaje
anchor bolt perno de sujeción
earth anchor ancla de tierra
anchor ice hielo de fondo
anchor pile pilote de anclaje
anchor bolt bulón de anclaje
anchor bolt perno de cimiento
anchor shank caña del ancla
Informatics
anchor point punto de sujeción [m]
Science
weather anchor presentador del tiempo
Biotechnology
anchor gene gen de anclaje
Math
anchor points puntos de anclaje
Geology
anchor ice hielo de fondo o de anclas [f]
anchor rod barra de anclaje
anchor wall pantalla de anclaje
anchor bolt barra de anclaje
anchor plate placa de anclaje
anchor ice hielo de ancla
Medicine
anchor splint férula en ancla
anchor band banda de anclaje
anchor splint férula en ancla
Psychology
anchor trigger disparador [m]
anchor pin pasador [m]
anchor points puntos de anclaje
anchor test prueba de anclaje
Construction
joist anchor anclaje de vigueta [f]
anchor plate placa de anclaje [f]
drop anchor echar el ancla [v]
anchor post poste de anclaje [m]
self-drill anchor anclaje autoperforador [m]
anchor in the form of an s anclaje en forma de s [m]
anchor in the form of an x anclaje en forma de x [m]
sleeve anchor anclaje de manguito [m]
shield-driven anchor anclaje perforado con escudo [m]
anchor bolts pernos de anclaje [m/pl]
anchor ties tirantes [m/pl]
anchor plates placas de anclaje
lead screw anchor anclaje de tornillo de avance
anchor bolts pernos de anclaje
star dryvin anchor anclaje expansión de estrella
point anchor perno de anclaje
sleeve anchor anclaje de manguito
anchor shackle grillete para ancla
anchor blocks macizos de anclaje
anchor points puntos de anclaje
anchor post poste de anclaje
anchor bolts macizos de anclaje
secure anchor anclaje seguro
anchor guy retenida con ancla de tierra
dead man anchor macizo de anclaje
plastic anchor anclaje plástico
anchor bolt macizo de anclaje
anchor blocks bloques de anclaje
rawplug anchor anclaje tipo ramplu
anchor plates and foundation bolts placas y pernos de anclaje
anchor (bolt) with sleeve ancla con camisa
anchor plate placa de anclaje
hold down anchor anclaje de retención
anchor rod barra de anclaje
form anchor anclaje para encofrado
form anchor anclaje para encofrados
anchor bolt bulón de anclaje
sleeve anchor manguito de anclaje
joist anchor anclaje de vigueta
anchor with sleeve ancla con camisa
anchor winch malacate para ancla
wall anchor ancla de pared
anchor winch guinche del anda
Construction Machinery
anchor bracket soporte de anclaje
anchor bolt perno de anclaje
anchor plate placa de fijación
anchor-shackle traba de enganche
Dam Terms
rock anchor perno de anclaje
anchor ice hielo del fondo
anchor bar barra de anclaje
rock anchor tirante de anclaje
anchor bolt perno de anclaje
rock anchor anclaje de la roca
anchor block bloque de anclaje
ground anchor tirante de anclaje
Architecture
shoe anchor anclaje de zapatas
anchor joint junta de anclaje
Technical
fluke (anchor) uña [f]
come to anchor anclar [v]
drop anchor dar fondo [v]
cast anchor dar fondo [v]
ride at anchor estar fondeado [v]
heave anchor levar el ancla [v]
lay at anchor estar al ancla [v]
cast anchor fijarse sobre [v]
anchor buoy boyarín [m]
anchor blocks bloques de anclaje
anchor plates placas de anclaje
anchor bolt tornillo de anclaje
anchor tower torre de anclaje
strap anchor trabe de fleje
anchor arm tramo de anclaje
log anchor tronco de ancla
anchor bolt tornillo de sujeción
nail anchor sujetador de clavo
Mechanics
anchor nut tuerca de anclaje
pipe anchor tirante de tubería
anchor bolt bulón de anclaje
anchor bolt perno de anclaje
pipe anchor anclaje de tubería
Machinery
anchor bolt perno de anclaje
Automotive
brake anchor-plate plato fijo del freno [m]
anchor spring resorte de anclaje
brake anchor plate placa portafrenos
anchor pin clavija de anclaje
anchor plate placa de anclaje
anchor pin pasador de anclaje
anchor pin perno de anclaje
anchor plate placa anclaje
anchor plate plato de anclaje
Aeronautics
come to anchor fondearse [v]
anchor buoy boya de ancla
anchor cable cable de anclaje
sea anchor ancla flotante
sea anchor ancla de manga cónica
guy anchor anclaje para vientos
ice anchor poste de anclaje en hielo
floating anchor ancla flotante
seaplane anchor ancla de hidroavión
cone anchor cono ancla
cartridge type anchor eyector de pólvora
anchor light luz de anclaje
Marine
anchor block cantonera [f]
anchor fluke uña [f]
anchor light luz de fondeo [f]
be moored with an anchor estar fondeado [v]
anchor stock cepo del ancla
anchor shackle grillete de ancla
anchor blade pata del ancla
anchor block bloque de anclaje
fouled anchor ancla encepada
bow anchor ancla de leva
bower anchor ancla de leva
anchor barge barcaza de anclaje
lie at anchor estar al ancla
anchor light luz de fondeo
sea anchor ancla flotante
anchor bill pico de loro
anchor windlass molinete del ancla
anchor crown cruz del ancla
anchor deck cubierta del castillo
danforth anchor ancla danforth
cast anchor echar el ancla
anchor bed varadero del ancla
anchor arm brazo de ancla
drop anchor largar el ancla
anchor block macizo de anclaje
drag anchor garrear el ancla
anchor chain cadena del ancla
stockless anchor ancla de patente
catenary anchor leg mooring buoy monopodio de carga con ancla catenaria
Maritime
anchor davit serviola [f]
anchor plate contraplaca [f]
anchor chain cadena de ancla [f]
stone anchor pótala [f]
large anchor used in emergencies ancla de la esperanza [f]
bower anchor ancla de leva [f]
weigh anchor levar el ancla [v]
drop anchor ancorar [v]
anchor line cabo del ancla [m]
landed anchor aferrado [m]
small anchor anclote [m]
anchor-ring arganeo (francés) [m]
place the anchor in a remote direction from the current, tide or wind abatir un ancla [loc/v]
drop the anchor echar anclas [loc/v]
place the anchor in a better position for hooking on enmendar un anclar [loc/v]
be tightly secured by the anchor estar el buque sobre el ancla [loc/v]
be tightly secured by the anchor estar el buque sobre las anclas [loc/v]
have a piece of the anchor break off faltar un ancla [loc/v]
direct the ship towards the anchor when turning the helm gobernar sobre el ancla [loc/v]
raise anchor levar anclas [loc/v]
hook on to a lost anchor by chance pescar un ancla [loc/v]
place the anchor in a better position for hooking on picar un ancla [loc/v]
become loose and drag anchor till it hooks again saltar un ancla [loc/v]
get an anchor stuck tragar un ancla [loc/v]
stern anchor ancla de espía
anchor davit pescante de gata
single-armed anchor ancla simple
mooring anchor ancla de amarre
sea anchor ancla de capa
folding anchor ancla plegable
anchor stock cepo del ancla
up anchor! ¡levar ancla!
anchor fluke uña del ancla
patent anchor ancla de patente
bow anchor ancla de proa
sea anchor ancla flotante
anchor davit pescante del ancla
mushroom anchor ancla de hongo
port anchor ancla de babor
old fashioned anchor ancla con cepo
anchor shaft caña del ancla
anchor chain cadena del ancla
anchor ball bola de fondeo
mooring anchor ancla de leva
anchor crown cruz del ancla
floating anchor ancla flotante
drag anchor ancla flotante
spare anchor ancla de repuesto
anchor ring arganeo del ancla
mooring anchor ancla de muerto
holding anchor ancla agarrada
old fashioned anchor ancla almirantazgo
ordinary anchor ancla normal
anchor lights luces de fondeo
anchor fouled ancla encepada
anchor stock cepo de ancla
bower anchor ancla de leva
drift anchor ancla flotante
stern anchor ancla de popa
Nautical
act of weighing anchor leva [f]
cable coiled on deck in preparation for letting go the anchor bitadura [f]
back of an anchor galga [f]
fluke (an anchor) oreja [f]
anchor-shank asta [f]
palm/bill of an anchor uña [f]
bower-anchor ancla de servidumbre [f]
shank of an anchor asta de ancla [f]
swing around the anchor bornear [v]
bite (an anchor) morder [v]
remove the anchor-stocks descepar [v]
clear the anchor desencapar [v]
fasten the anchor to the cathead caponar [v]
back an anchor engalgar [v]
fasten the cable to the anchor entalingar [v]
drag the anchor garrear [v]
drag the anchor echarse sobre el ancla [v]
lie at anchor estar sobre las áncoras [v]
shoe an anchor calzar el ancla [v]
trail the anchor garrar [v]
cockbill the anchor apear el ancla [v]
come the anchor home garrear el ancla [v]
drop anchor dar fondo [v]
berth of a ship at anchor borneadero [m]
swinging around the anchor borneo [m]
braided cord for the anchor mojel [m]
anchor-stopper at the cathead capón [m]
anchor-ring arganeo [m]
anchor-tripper disparador [m]
stock of an anchor cepo de ancla [m]
anchor stopper capón [m]
mushroom anchor hongo [m]
small anchor anclotillo [m]
sea anchor ancla de esperanza
patent anchor ancla de patente
danforth anchor ancla danforth
anchor rode cabo del ancla
anchor lamp lámpara de ancla
anchor well pozo de anclas
mushroom anchor ancla de campana
mushroom anchor ancla de seta
patent anchor ancla patente
drag anchor ancla de esperanza
anchor bolt perno de ancla
anchor bend cote de ancla
spare anchor ancla de repuesto
anchor rode cadena del ancla
grappling anchor ancla de rezón
anchor eye ojo del ancla
anchor throat cuello del ancla
anchor arm brazo del ancla
arms of the anchor brazo del ancla
anchor arms brazo del ancla
anchor bill uña de ancla
bower anchor ancla de cabeza
mushroom anchor ancla de hongo
anchor blade pata del ancla
anchor crown cruz del ancla