Verlauf

amarrar

Bedeutungen von dem Begriff "amarrar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	amarrar [v]	moor
2	Common	amarrar [v]	tie up
3	Common	amarrar [v]	belay
General
4	General	amarrar [v]	lash
5	General	amarrar [v]	secure
6	General	amarrar [v]	tie down
7	General	amarrar [v]	tie someone down
8	General	amarrar [v]	hold on tightly
9	General	amarrar [v]	cheat
10	General	amarrar [v]	fix
11	General	amarrar [v]	rig
12	General	amarrar [v]	rope
13	General	amarrar [v]	fasten
14	General	amarrar [v]	tie
15	General	amarrar [v]	tether
16	General	amarrar [v]	restrict with a tether
17	General	amarrar [v]	fix firmly
18	General	amarrar [v]	secure firmly
19	General	amarrar [v]	bundle
20	General	amarrar [v]	bind
21	General	amarrar [v]	cheat (at cards)
22	General	amarrar [v] MX HN SV NI PA CU DO CO EC PE BO CL AR	agree
23	General	amarrar [v] MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO VE BO	achieve the love of a person with a spell
24	General	amarrar [v] MX EC	tie or cover with a bandage (part of the body)
25	General	amarrar [v] MX HN SV NI PA CU DO CO EC PE BO CL AR	arrange
26	General	amarrar [v] PE BO	build a solid relationship of convenience
27	General	amarrar [v] HN SV NI	achieve something
28	General	amarrar [v] VE:W	eat too much
29	General	amarrar [v] CR	needing just one number to win (bingo player)
30	General	amarrar [v] LA	come to an agreement
31	General	amarrar [v] MX HN SV NI PA EC BO	wrap
Idioms
32	Idioms	amarrar [v]	chain up
Slang
33	Slang	amarrar [v]	swot
34	Slang	amarrar [v] stud.	cram
35	Slang	amarrar [v] stud.	study a lot
Electricity
36	Electricity	amarrar [v]	serve
Engineering
37	Engineering	amarrar [v]	splice
38	Engineering	amarrar [v]	tie
39	Engineering	amarrar [v]	belay
40	Engineering	amarrar [v]	make fast
41	Engineering	amarrar [v]	moor
42	Engineering	amarrar [v]	seize
43	Engineering	amarrar [v]	lash
Geology
44	Geology	amarrar [v]	correlate
Construction
45	Construction	amarrar [v]	brace
46	Construction	amarrar [v]	anchor
47	Construction	amarrar [v]	anchor
Technical
48	Technical	amarrar [v]	trice
49	Technical	amarrar [v]	snub
50	Technical	amarrar [v]	lace
51	Technical	amarrar [v]	belace
52	Technical	amarrar [v]	knot
53	Technical	amarrar [v]	cord
54	Technical	amarrar [v]	span
55	Technical	amarrar [v]	hitch
56	Technical	amarrar [v]	bed down
57	Technical	amarrar [v]	grapple
58	Technical	amarrar [v]	mouse
Automotive
59	Automotive	amarrar [v]	lock up
Aeronautics
60	Aeronautics	amarrar [v]	moor up
Marine
61	Marine	amarrar [v]	lay up
62	Marine	amarrar [v]	land
Nautical
63	Nautical	amarrar [v]	bend
64	Nautical	amarrar [v]	rack
65	Nautical	amarrar [v]	threap
Transportation
66	Transportation	amarrar [v]	secure
67	Transportation	amarrar [v]	moor
68	Transportation	amarrar [v]	lay up
69	Transportation	amarrar [v]	lash
70	Transportation	amarrar [v]	land
71	Transportation	amarrar [v]	make fast
Mining
72	Mining	amarrar [v]	hitch
Petrol
73	Petrol	amarrar [v]	moor
74	Petrol	amarrar [v]	tie
Environment
75	Environment	amarrar [v]	moor

Bedeutungen, die der Begriff "amarrar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	amarrar (cartas) [v]	stack
2	General	amarrar con una cuerda [v]	rope
Idioms
3	Idioms	amarrar al costado de algo (barco)	lay alongside something
4	Idioms	amarrar la balsa [v] EC:W	plot to deceive somebody
5	Idioms	amarrar muchos bojotes [v] VE	have a finger in every pie
6	Idioms	amarrar el dedo [v] MX	anticipate
7	Idioms	amarrar el buitre [v] GT SV	vomit
8	Idioms	amarrar el cute [v] HN	vomit
9	Idioms	amarrar el zope [v] GT SV	vomit
10	Idioms	amarrar el buitre [v] GT SV	throw up
11	Idioms	amarrar el caballo [v] HN rur.	sleep
12	Idioms	amarrar el bongo [v] VE	work for free
13	Idioms	amarrar el dedo [v] MX	act in anticipation
14	Idioms	amarrar el macho [v] PE	laze around
15	Idioms	amarrar el cute [v] HN	throw up
16	Idioms	amarrar el perro [v] CR	not pay a debt
17	Idioms	amarrar el zope [v] GT SV	throw up
18	Idioms	amarrar la balsa [v] EC:W	plan to deceive someone
19	Idioms	amarrar muchos bojotes [v] VE	have many irons in the fire
20	Idioms	amarrar la cara [v] PA VE	show seriousness
21	Idioms	amarrar la chiva [v] CU DO	pretend to be working
22	Idioms	amarrar navajas [v] MX	adjust a collective situation to one's interests
23	Idioms	amarrar el macho [v] PE	loaf about
24	Idioms	amarrar el bongo [v] VE	provide free services
25	Idioms	amarrar el bongo [v] VE	pro bono
26	Idioms	amarrar la cara [v] PA VE	show anger
27	Idioms	amarrar el buitre [v] MX	vomit
28	Idioms	amarrar el buitre [v] MX	throw up
29	Idioms	amarrar el buitre [v] MX	puke
30	Idioms	no haber ni donde amarrar la chiva [v] CU	be bankrupt
31	Idioms	amarrar la chiva [v] CU DO	pretend to be working
32	Idioms	no haber ni donde amarrar la chiva [v] CU	be in a tight spot
33	Idioms	ir a amarrar un conejo [v] SV rur.	go to hang a rat
34	Idioms	no haber ni donde amarrar la chiva [v] CU	be in a bad financial situation
35	Idioms	ir a amarrar un conejo [v] SV rur.	defecate on a hill
36	Idioms	no tener ni donde amarrar la chiva [v] CU	be in a tight spot
37	Idioms	no tener ni donde amarrar la chiva [v] CU	be in a jam
38	Idioms	no tener ni donde amarrar la chiva [v] CU	be in a pickle
39	Idioms	amarrar el zope [v] HN	vomit
40	Idioms	amarrar el zope [v] HN	throw up
41	Idioms	amarrar el zope [v] HN	toss one's cookies
42	Idioms	amarrar zope [v] GT	vomit
43	Idioms	amarrar zope [v] GT	throw up
44	Idioms	amarrar zope [v] GT	toss one's cookies
Phrasals
45	Phrasals	amarrar algo a [v]	lash something to
46	Phrasals	amarrar algo o algunas cosas con otras [v]	lash something together
Colloquial
47	Colloquial	hule de amarrar la cebolla [n] HN	vulva
48	Colloquial	hule de amarrar la cebolla [n] HN	pussy
49	Colloquial	amarrar (colombia/ [v] EC	agree with artifice
50	Colloquial	amarrar (colombia/ [v] EC	agree with deceit
51	Colloquial	amarrar la cara [v] VE	put on a serious face
Slang
52	Slang	amarrar el perro [v] CR	not pay a debt
Business
53	Business	atracar amarrar [v]	berth
Engineering
54	Engineering	de amarrar	mooring
55	Engineering	llave para amarrar alambre	splicing wrench
56	Engineering	gancho de amarrar	mooring hook
57	Engineering	pilote de amarrar	dolphin
58	Engineering	cadena de amarrar	mooring chain
Technical
59	Technical	amarrar dando vueltas [v]	belay
60	Technical	amarrar con un cable [v]	cable
Nautical
61	Nautical	amarrar al poste [v]	bitt
62	Nautical	amarrar (un gancho) [v]	mouse
63	Nautical	amarrar con bozas [v]	stopper
American Football
64	American Football	amarrar la victoria	seal the victory
Hairdressing
65	Hairdressing	amarrar (pelo)	tie back