fix - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fix

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "fix" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 176 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fix arreglar [v]
fix reparar [v]
fix ajustar [v]
fix preparar [v]
General
fix calar [v]
fix señalar [v]
fix parar [v]
fix empotrar [v]
fix amañar [v]
fix apañar [v]
fix componer [v]
fix armar [v]
fix asentar [v]
fix fijar [v]
fix designar [v]
fix concretar [v]
fix reventón [m]
fix apaño [m]
fix atolladero [m]
fix atusar [v]
fix apuro [m]
fix acaldar [v] ES local rur.
fix acordar [v]
fix afijar [v]
fix amañar [v] ES local
fix amarrar [v]
fix amoldar [v] rare
fix apañar [v]
fix apostar [v] disused
fix arreglar [v]
fix ajigolón [m] MX GT HN SV NI
fix aprieto [m]
fix apuro [m]
fix ajigolones [m/pl] MX GT HN SV NI
fix componenda [f]
fix dosis [f]
fix localización [f]
fix reparación [f]
fix pacaya [f] SV
fix sujetar [v]
fix asignar [v]
fix clavar [v]
fix determinar [v]
fix enderezar [v]
fix capar [v]
fix organizar [v]
fix muñir [v]
fix emparapetar [v] PA
fix aprieto [m]
fix remiendo [m]
fix imbunche [m] CL:S
fix embuche [m] PR
fix emborujo [m] PR
fix emburujo [m] DO PR
fix enfusque [m] PR
fix puterío [m] UY
fix asegurar [v]
fix acondicionar [v]
fix acotar [v]
fix basar [v]
fix detener [v]
fix plantar [v]
fix precisar [v]
fix estrecho [m]
fix establecer [v]
fix señalar (una fecha) [v]
fix decidir [v]
fix detener (la atención) [v]
fix concentrar (la atención) [v]
fix disponer [v]
fix fijarse [v]
fix fijar el domicilio [v]
fix decidirse [v]
fix cristalizarse [v]
fix determinarse [v]
Idioms
fix cuadrar caja [v] PR
Colloquial
fix dificultad [f]
fix trucar [v]
fix entongar [v] AR
fix emprolijar [v] PY AR UY
fix apañar [v]
fix apañarse [v]
fix atranco [m]
fix dilema [m]
fix bejuco [m] PR
fix rollo [m] CO VE EC BO:W CL
fix apaño [m]
fix berenjenal [m]
Slang
fix raya [f]
fix picotada [f]
fix inyectarse drogas [v]
fix pincharse (drogas) [v]
fix embolado [m]
fix embrollo [m]
fix pantano [m]
fix chut [m]
fix pinchazo [m]
fix pique [m]
fix grano [m]
fix picotazo [m]
fix chute [m]
Business
fix arreglar [v]
fix determinar [v]
fix fijar [v]
fix señalar [v]
fix amañar [v]
Law
fix reglar [v]
fix subsanar [v]
fix v- fijar
Computer
fix enmienda [f]
fix corrección [f]
fix enmendar [v]
fix corregir [v]
Engineering
fix situación [f]
fix fijar [v]
fix fijar [v]
fix conflicto [m]
Astronomy
fix situación relativa
fix punto de intersección
Geology
fix reparar [v]
fix empotrar [v]
fix tasar [v]
fix fijar [v]
Psychology
fix arreglo [m]
Construction
fix instalar [v]
fix colocar [v]
fix inmovilizar [v]
fix arreglar [v]
fix fijar [v]
fix fijar [v]
fix poner en orden [v]
fix arreglar [v]
fix inmovilizar [v]
fix instalar [v]
fix colocar [v]
fix poner en orden
Technical
fix coagularse [v]
fix solidificarse [v]
fix congelarse [v]
fix fijar [v]
fix posición definida
Mechanics
fix posicionar [v]
Automotive
fix valor substituto [n]
Aeronautics
fix posición [f]
fix situación [f]
fix punto de posición
fix posición definida
fix punto de referencia
fix posición relativa
fix punto de intersección de dos marcaciones
Nautical
fix coser [v]
fix encapillar [v]
Agriculture
fix establecerse [v]
Petrol
fix asentar [v]
fix arreglar [v]
fix componer [v]
fix asegurar [v]
fix fijar [v]
Metallurgy
fix brasea [f]
Mineralogy
fix recomponer [v]
fix tongo [m]
fix punto [m]
fix compromiso [m]
Energy
fix posicionar [v]
fix arreglar [v]
fix inmovilizar [v]
fix fijar [v]
fix instalar [v]
fix reparar [v]
fix colocar [v]
Hydrology
fix fijación de posición
Ceramic
fix chapar [v]
fix alicatar [v]
fix solar [v]
Photography
fix virar [v]
British Slang
fix una dosis de narcótico u otra sustancia adictiva

Bedeutungen, die der Begriff "fix" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 323 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
fix up pergeñar [v]
fix up arreglar [v]
fix one's hair arreglarse el pelo [v]
fix on fijar en [v]
fix up enchufar (coloquial/españa) [v]
amount of iron and steal used to fix a dull plow aguzadura [f]
fix up aderezar [v]
fix up adrezar [v] disused
fix up afilorar [v] PR
fix oneself up afilorarse [v] PR
fix up afirolar [v] PR
fix up ajustar [v]
fix up arreglar [v]
fix up ataviar [v]
fix a pothole bachear [v]
fix up aderezamiento [m]
quick fix balón de oxígeno [m]
(among the paperers) a common paper that is usually placed under the final piece for a better fix camisa [f] BO CL
locale with personnel trained to fix gas and water installations parts gasfitería [f] PE rare
locale with personnel trained to fix gas and water installations parts gasfitería [f] CL
1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear mostacilla [f] HN NI
fix a bayonet armar [v]
fasten to fix asegurar [v]
fix a price for tasar [v]
fix the course arrumbar [v]
fix back recomponer [v]
fix firmly atar [v]
fix firmly amarrar [v]
fix firmly asegurar fijar [v]
fix supper preparar la cena [v]
fix dinner preparar la cena [v]
fix dinner preparar la comida [v]
get into a fix atrabancarse [v]
get into a fix atramparse [v]
get into a fix atollar [v]
fix one's hair with grips prender el pelo con horquillas [v]
fix someone's faults enderezar a alguien [v]
attach and fix the floor tiles of a room with cement calichar [v] NI
fix something with bolts apernar [v] CL
fix a shelf to a wall amurar [v] AR UY
fix something up guapear [v] EC rare
fix something guapear [v] EC rare
fix oneself up kachacharse [v] BO:W
fix something marronear [v] PR
fix something macetear [v] PR
fix up encachinarse [v] EC
replace or fix an engine's cylinder liner encamisar [v] NI
fix oneself up encatrinarse [v] MX GT SV DO
fix provisionally parchar [v] MX HN
fix oneself up pincholearse [v] BO:E
fix oneself up pinchulearse [v] BO:E,W
fix oneself up pituquearse [v] BO:W
fix up togarse [v] PA
in a fix empalomado [adj] SV
in a fix enchurutado [adj] HN SV
in a fix engarranchinado [adj] SV
in a fix engüevado [adj] SV
in a fix metido [adj] CL PY
quick fix parche [m]
quick fix remiendo [m]
fix (of drugs) pique [m]
fix something maceteo [m] PR
stick fix brand of wood glue stickfix (de stick fix®) [m] CL
in a fix con el mecate en el pescuezo [loc/adj] MX
caffeine fix dosis de cafeína
fix hinges to doors/windows abisagrar [v]
fix with screws atornillar [v]
fix a price cuantiar [v]
fix with nails/bolts empernar [v]
fix a handle to a tool enastar [v]
fix (eyes/attention) fijar [v]
fix/settle in a place fijarse [v]
fix (a date) fijar [v]
fix (in the mind/memory) estampar [v]
fix spokes in a wheel enrayar [v]
fix the share to a plough enrejar [v]
fix a grating to a window enrejar [v]
fix stands ensolerar [v]
fix stands/bases to beehives ensolerar [v]
fix on the mind/memory impresionar [v]
fix in the mind imprimir [v]
fix/establish limits limitar [v]
fix a time-limit prefinir [v]
fix bayonets calar la bayoneta [v]
fix upon elegir [v]
fix upon escoger [v]
fix upon decidir [v]
fix up equipar [v]
be in a bad fix hallarse en un apuro [v]
Idioms
be in a fix estar en un apuro [v]
be in a fix andar en apuros [v]
fix someone's wagon ajustarle las cuentas a alguien [v]
fix a broken heart reparar un corazón roto [v]
fix an animal castrar a un animal [v]
fix someone's wagon quedar a mano con alguien [v]
fix someone's wagon derrotar a alguien [v]
fix someone's wagon tomarse la revancha con alguien [v]
fix something with someone arreglar algo con alguien [v]
fix something for a meal preparar algo para comer [v]
be in a fix estar en un aprieto [v]
get oneself into a fix meterse en un berenjenal [v]
get oneself into a fix meterse en camisa de once varas [v]
be in a complete fix estar más perdido que Carracuca [v]
be in a real fix estar con la soga al cuello [v]
be in a real fix estar con el dogal al cuello [v]
be in an awful fix estar con la soga al cuello [v]
be in an awful fix estar con el dogal al cuello [v]
be in a fix estar envainado [v]
get oneself into a fix meterse en un atolladero [v]
get oneself into a fix meterse en un avispero [v]
get into a fix meterse en un jardín [v]
fix one's clock poner las peras al cuarto [v]
get out of a fix ponerse a flote [v]
get out of a fix salir a flote [v]
get someone out of a fix sacar a alguien de un apuro [v]
get someone out of a fix sacar de la puja a alguien [v]
get someone out of a fix sacar el pie del lodo a alguien [v]
get someone out of a fix sacar a alguien del arroyo [v]
get someone out of a fix sacarle a alguien las castañas del fuego [v]
get someone out of a fix sacar a alguien del atolladero [v]
get out of a fix salir de un pantano [v]
get out of a fix salir del atolladero [v]
get out of a fix salir de pistoleras [v]
get out of a fix salvar la papeleta [v]
get out of a fix solventar la papeleta [v]
fix the eyes on clavar los ojos en [v]
fix the eyes on clavar la mirada en [v]
fix one’s gaze on clavar los ojos en [v]
fix one’s gaze on clavar la mirada en [v]
fix one’s eyes on clavar los ojos en [v]
fix one’s eyes on clavar la mirada en [v]
be in a fix estar en calzas prietas [v]
be in a fix estar en el estero [v] CAR
be in a fix estar en un atolladero [v]
be in a fix verse en un aprieto [v]
be in a fix estar en los cuernos [v]
be in a fix encontrarse en una necesidad [v]
be in a fix estar en un atrenzo [v]
be in a fix estar en un brete [v]
fix one's eyes on someone clavar la vista en alguien [v]
fix one's eyes on someone clavar los ojos en alguien [v]
fix one's eyes on someone fijar la vista en alguien [v]
fix one's eyes on something fijarse algo como objetivo [v]
fix one's gaze on someone clavar la mirada en alguien [v]
fix one's gaze on someone clavar la vista en alguien [v]
fix one's gaze on someone clavar los ojos en alguien [v]
fix one's gaze on someone fijar la vista en alguien [v]
fix one's gaze on something fijarse algo como objetivo [v]
fix one's eyes on someone clavar la mirada en alguien [v]
fix one's gaze on something tener la mirada puesta en algo [v]
look for a drug fix buscar la cura [v] PR
fix a leaky roof coger goteras [v] CU VE
fix things cuadrar caja [v] PR
be in a fix pasar flatos [v] NI
fix someone else's mistakes sacar el buey de la barranca [v] MX
fix someone else's errors sacar el buey de la barranca [v] MX
fix an error sacar las patas del barro [v] VE
do everything but fix the problem vender el sofá de don otto [v] CL
quick fix paño con pasta [m] DO
in a fix en candela [loc/adv] EC disused
quick fix up manito de gato [loc/nom] PA rare
quick fix up mano de gato [loc/nom] PE BO CL
if it ain't broke don't fix it si no está roto no lo repares
a quick fix una solución inmediata
a quick fix una solución provisora
quick fix dosis rápida
quick fix remedio rápido
quick fix parche
quick fix solución rápida
if it ain't broke, don't fix it si no está roto, no lo arregles
if it's not broke, don't fix it si no está roto, no lo arregles
in a fix en una situación complicada
in a fix en una situación difícil
a quick fix una manita de gato
Speaking
can you fix this? ¿puedes reparar esto?
i need to fix this before i go tengo que arreglar esto antes de irme
i'm sure that'll fix everything estoy seguro de que todo se va a arreglar
I'll fix you something to eat te haré algo para comer
I'll fix you something to eat te prepararé algo de comer
are you sure you can't fix it? ¿estás seguro que no puedes arreglarlo?
I'll fix you! ¡ya te arreglaré!
do you want me to fix you something? ¿quieres que te prepare algo?
can you fix it? ¿puedes arreglarlo?
I can fix this puedo arreglar esto
I could fix everything podría arreglar todo
I could fix it for you puedo arreglárselo
if it ain't broke don't fix it si no está roto no lo arregles
if it ain't broke don't fix it si no se rompió no lo arregles
if it's not broke don't fix it si no está roto no lo repares
if it's not broke don't fix it si no está roto no lo arregles
i promise i can fix it prometo que lo puedo arreglar
Phrasals
fix up proporcionar [v]
fix up proveer [v]
fix up organizar [v]
fix someone up with proveer a alguien de [v]
fix something to fijar algo a [v]
Colloquial
in a fix bajo mínimos [adv]
person who likes to fix things without having professional training cacharrera [f] CU CO
fix temporarily apuntar [v]
be in a fix ir con el culo a rastras [v]
be in a fix andar con el culo a rastras [v]
fix everything up all nice arreglar todo muy bien [v]
get out of a fix salir de un apuro [v]
get out of a fix salir del paso [v]
be in a fix estar embromado [v]
fix up componer [v]
be in a fix verse negro [v]
attempt to fix something without professional knowledge/experience cacharrearse [v] CO
attempt to fix something without sufficient knowledge cacharrear [v] CU
fix something half ass parapetear [v] VE
fix oneself up periquearse [v] CR rare
fix oneself up periquearse [v] PE
fix up amononar [v] CL
fix someone arreglar [v]
improvised fix arreglín [m] CL
quick makeup fix arreglín [m] CL
person who likes to fix things without having professional training cacharrero [m] CU CO
a quick fix un apaño rápido
a quick fix un arreglo rápido
Proverbs
if it ain't broke don't fix it bien está san pedro en roma
if it ain't broke don't fix it bien se está san pedro en roma
Phrases
a quick fix of una dosis rápida de
i'm in a fix estoy en un aprieto
in a fix/jam en un aprieto
fix it right first time la primera vez ajústelo al formato correcto
Slang
get a fix fumar heroína [v]
get fix conseguir droga [v]
get fix comprar droga [v]
have fix consumir heroína [v]
have fix conseguir heroína [v]
get a fix meterse un pico [v]
i'll fix your wagon me voy a desquitar
i'll fix your wagon voy a ajustar cuentas contigo
I'll fix your wagon ¡te sacaré las tripas!
fix yourself! ¡tú a lo tuyo!
fix yourself! ¡vete a la chingada!
Business
fix (arrange) fijar [v]
to fix the price fijar el precio [v]
fix prices fijar precios [v]
fix a price fijar un precio [v]
fix the price fijar el precio
agreement to fix prices acuerdo para fijar precios
fix a price fijar un precio
agreement to fix prices convenio para fijar precios
agreement to fix prices acuerdo para fijar precios
Law
fix boundaries amojonar [v]
fix prices fijar precios [v]
fix a price fijar un precio
agreement to fix prices acuerdo para fijar precios
Computer
bug-fix corrección de fallo
fix charge cargo fijo
Engineering
radio fix radiogoniometría [f]
fix in a wall empotrar [v]
technological fix solución tecnológica
radio fix localización por radio
element of a fix elemento de situación
loran fix situación por loran
radar fix posición determinada por radar
radar fix situación por radar
radio fix posición determinada por radio
radio fix marcación radioeléctrica
radio range fix posición determinada por radio
step-and-repeat fix technique técnica de fijación por escalonamiento y repetición
Construction
fix a transit point hacer estación [v]
Architecture
fix collar-beams in a building atirantar [v]
Technical
stone set in bottom of irrigation ditch to fix grade venora [f]
fix production quotas fijar cupos de producción [v]
fix a quota fijar un contingente [v]
fix the amount fijar el importe [v]
fix the claim fijar la indemnización [v]
fix the machine arreglar la máquina [v]
Mechanics
fix this arregle esto
Telecom
radio fix determinación de posición por radio [f]
Telecommunication
radio fix localización radiogoniométrica
radio fix determinación de posición por radio
radio fix situación radiogoniométrica
Automotive
oxygen sensor fix valor substituto del sensor de oxígeno
Aeronautics
celestial fix situación por observaciones astronómicas
radio fix punto de referencia de una radioayuda
running fix posición determinada por marcaciones
initial approach fix (iaf) punto de posición de aproximación inicial
fix bayonets bayonetas caladas
holding fix punto de espera
approach fix posición de aproximación
radio fix situación radiogoniométrica
metering fix posición para la regulación
celestial fix posición celeste
radar fix posición determinada por radar
coastal fix punto de posición costera
radio-range fix posición determinada por radio
visual fix marcación visual
final approach fix (faf) punto de aproximación final
celestial fix punto fijo celeste
hold fix (hf) punto de espera
hold fix punto de espera
loran fix punto de posición loran
radio fix determinación de la posición por radio
radio fix posición determinada por radiogoniometría
astronomic fix punto astronómico
intermediate approach fix (iaf) punto intermedio de la aproximación instrumental
position fix fijación de la posición
Marine
running fix situación por marcaciones sucesivas
radio fix determinación de posición por radio
radio fix situación radiogoniométrica
running fix situación por dos marcaciones sucesivas
radio fix localización radiogoniométrica
Nautical
fix chirlatas chirlatar [v]
Transportation
approach fix fijación de aproximación [f]
radio fix determinación de posición por radio [f]
radio fix situación radiogoniométrica
radio fix determinación de posición por radio
radio fix localización radiogoniométrica
Zoology
three-point fix pothenot [m]
Hydrology
three-point fix intersección inversa
running fix posición por cortes no simultáneos
three-point fix posición por intersección inversa
running fix sincronización de recorrido
running fix situación por traslado de líneas de posición
three-point fix method método de pothenot
Hairdressing
fix someone's hair peinar [v]
fix someone's hair peinarse [v]
fix one's hair arreglarse el pelo
fix one's hair hacer el pelo / cabello