reparar

Bedeutungen von dem Begriff "reparar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 135 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	reparar [v]	repair
2	Common	reparar [v]	make a halt
3	Common	reparar [v]	notice
4	Common	reparar [v]	fix
5	Common	reparar [v]	stop
6	Common	reparar [v]	realize [us]
7	Common	reparar [v]	become aware
8	Common	reparar [v]	mend
General
9	General	reparar [v]	restore
10	General	reparar [v]	retrieve
11	General	reparar [v]	make amends for
12	General	reparar [v]	undo
13	General	reparar [v]	make good
14	General	reparar [v]	observe
15	General	reparar [v]	parry
16	General	reparar [v]	repair
17	General	reparar [v]	mend
18	General	reparar [v]	correct
19	General	reparar [v]	remedy
20	General	reparar [v]	make reparations
21	General	reparar [v]	refresh
22	General	reparar [v]	keep an eye out
23	General	reparar [v]	prevent damage
24	General	reparar [v]	parry
25	General	reparar [v]	pay attention
26	General	reparar [v]	consider
27	General	reparar [v]	reflect
28	General	reparar [v]	yield suddenly
29	General	reparar [v]	clean up after removing from a mold
30	General	reparar [v]	overhaul
31	General	reparar [v]	reinvigorate
32	General	reparar [v]	stop (make a halt)
33	General	reparar [v]	mend or repair
34	General	reparar [v]	be aware of
35	General	reparar [v]	realize
36	General	reparar [v]	see
37	General	reparar [v]	repair
38	General	reparar [v]	consider
39	General	reparar [v]	refit
40	General	reparar [v]	heed
41	General	reparar [v]	remark
42	General	reparar [v]	reflect
43	General	reparar [v]	contemplate
44	General	reparar [v]	make amends
45	General	reparar [v]	give satisfaction
46	General	reparar [v]	expiate
47	General	reparar [v]	guard
48	General	reparar [v]	defend
49	General	reparar [v]	protect
50	General	reparar [v]	help
51	General	reparar [v]	suspend
52	General	reparar [v]	detain
53	General	reparar [v]	give the final touch to
54	General	reparar [v]	halt
55	General	reparar [v]	batten
56	General	reparar [v]	amend
57	General	reparar [v]	atone
58	General	reparar [v]	give heed
59	General	reparar [v]	mind
60	General	reparar [v]	indemnify
61	General	reparar [v]	piece up
62	General	reparar [v]	note
63	General	reparar [v]	recover
64	General	reparar [v]	recruit
65	General	reparar [v]	redeem
66	General	reparar [v]	regard
67	General	reparar [v] NIVE	pass a make up exam
68	General	reparar [v] VE	control someone else's spending
69	General	reparar [v] NIVE	make up an exam
70	General	reparar [v] CL	create obstacles
71	General	reparar [v] NIVE	skimp on
72	General	reparar [v] AR	imitate
73	General	reparar [v] GT	throw off
74	General	reparar [v] NIrur.	throw off
75	General	reparar [v] NIVE	scrimp
76	General	reparar [v] NIVE	economize
77	General	reparar [v] VE	obtain something for someone else
78	General	reparar [v] AR	mock
79	General	reparar [v] AR	make fun of
80	General	reparar [v] NIrur.	buck
81	General	reparar [v] NIrur.	rear up
82	General	reparar [v] NIVE	pinch pennies
83	General	reparar [v] CRVE	concede a favor
84	General	reparar [v] GT	jump
Idioms
85	Idioms	reparar	make good
86	Idioms	reparar	atone for
Phrasals
87	Phrasals	reparar [v]	patch up
88	Phrasals	reparar [v]	atone for
89	Phrasals	reparar	patch up
Business
90	Business	reparar [v]	keep up
91	Business	reparar [v]	indemnify
92	Business	reparar [v]	repair
93	Business	reparar [v]	revamp
94	Business	reparar [v]	redress
Work Safety Terms
95	Work Safety Terms	reparar [v]	compensate
Law
96	Law	reparar [v]	reestablish
97	Law	reparar [v]	recompense
98	Law	reparar [v]	reimburse
99	Law	reparar [v]	remedy
100	Law	reparar [v]	pay
101	Law	reparar [v]	reinstall
102	Law	reparar [v]	remunerate
103	Law	reparar [v]	reinstate
104	Law	reparar [v]	redress
105	Law	reparar [v]	revamp
Geology
106	Geology	reparar [v]	mend
107	Geology	reparar [v]	fix
108	Geology	reparar [v]	repair
109	Geology	reparar [v]	restore
110	Geology	reparar [v]	rework
Psychology
111	Psychology	reparar [v]	right
Construction
112	Construction	reparar [v]	repair
Technical
113	Technical	reparar [v]	service
114	Technical	reparar [v]	recondition
115	Technical	reparar [v]	piece
116	Technical	reparar [v]	doctor
117	Technical	reparar [v]	salvage
118	Technical	reparar [v]	debug
119	Technical	reparar [v]	fettle
120	Technical	reparar [v]	relieve
121	Technical	reparar [v]	cooper
122	Technical	reparar [v]	make up
Aeronautics
123	Aeronautics	reparar [v]	rework
124	Aeronautics	reparar [v]	maintain
125	Aeronautics	reparar [v]	remove
Petrol
126	Petrol	reparar [v]	rework
127	Petrol	reparar [v]	repair
128	Petrol	reparar [v]	service
Energy
129	Energy	reparar [v]	overhaul
130	Energy	reparar [v]	fix
131	Energy	reparar [v]	refit
132	Energy	reparar [v]	restore
133	Energy	reparar [v]	refurbish
134	Energy	reparar [v]	revamp
135	Energy	reparar [v]	repair

Bedeutungen, die der Begriff "reparar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	reparar en [v]	observe
2	General	reparar en [v]	take heed of
3	General	reparar en [v]	notice
4	General	reparar en [v]	consider
5	General	reparar algo [v]	make amends for something
6	General	no reparar en nada	stop at nothing
7	General	no reparar en [v]	make nothing of
8	General	sin reparar en barras [adv]	regardless of consequences
Idioms
9	Idioms	reparar un corazón roto [v]	fix a broken heart
10	Idioms	intentar reparar algo [v]	fuss with something
11	Idioms	no reparar en gastos [v]	shoot the works
12	Idioms	no reparar en nada [v]	stop at nothing
13	Idioms	no reparar en nada [v]	stick at nothing
14	Idioms	sin reparar en barras [adv]	without a second thought
15	Idioms	sin reparar en barras [adv]	without considering the consequences
16	Idioms	reparar el daño (hecho a uno mismo)	pick up the pieces
17	Idioms	reparar un corazón roto	mend a broken heart
Speaking
18	Speaking	¿puedes reparar esto?	can you fix this?
19	Speaking	sin reparar en gastos	no expense was spared
20	Speaking	tienes que reparar lo que has hecho	you gotta make it correct
Phrasals
21	Phrasals	reparar algo [v]	cure something of something
22	Phrasals	reparar una pared/chimenea [v]	point something up
Phrases
23	Phrases	reparar en [v]	look at
24	Phrases	imposible de reparar	beyond repair
25	Phrases	sin reparar en gastos	sparing no expense
26	Phrases	sin reparar en gastos	regardless of the cost
Colloquial
27	Colloquial	reparar en [v]	pay attention to
28	Colloquial	reparar en migajas [v]	get lost in the details
29	Colloquial	reparar en migajas [v]	get bogged down by the details
30	Colloquial	reparar alguien en pelillos [v]	get caught up in the details
31	Colloquial	reparar alguien en pelillos [v]	split hairs
32	Colloquial	no reparar alguien en pelillos [v]	not get caught up in the details
33	Colloquial	reparar el daño causado	make amends for
Business
34	Business	no reparar en gastos [adj]	spare no expense
Law
35	Law	no reparar en gastos	spare no expense
36	Law	costo para reparar	cost to repair
Engineering
37	Engineering	reparar (una máquina) [v]	debug
38	Engineering	reparar averías [v]	troubleshoot
39	Engineering	eslabón para reparar	repair-link
40	Engineering	tiempo medio para reparar	mean time to repair
Informatics
41	Informatics	tiempo medio para reparar	mean time to repair
Geology
42	Geology	reparar un trépano [v]	dress a bit
Technical
43	Technical	reparar lo dañado [v]	reinstate
44	Technical	reparar averías [v]	repair damages
45	Technical	reparar un fallo [v]	clear a fault
Mechanics
46	Mechanics	eslabón para reparar cadenas [m]	repair link
Aeronautics
47	Aeronautics	quitar de un avión piezas para reparar otro	cannibalize
48	Aeronautics	imposible de reparar	beyond repair (br)
49	Aeronautics	plataforma móvil para reparar	maintenance dock
50	Aeronautics	pendiente de reparar	awaiting parts
Petrol
51	Petrol	abrazadera para reparar tubería [f]	repair clamp
52	Petrol	abrazadera para reparar tuberías	repair clamps
Hairdressing
53	Hairdressing	reparar (pelo dañado)	repair
54	Hairdressing	reparar (pelo dañado)	restore