mind - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

mind

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "mind" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
mind mente [f]
mind cabeza [f] fig.
mind preocupar [v]
mind ingenio [m]
General
mind inteligencia [f]
mind moderar [v]
mind pensamiento [m]
mind entendimiento [m]
mind ánimo [m]
mind espíritu [m]
mind considerar [v]
mind cabeza [f]
mind cerebro [m]
mind entendimiento [m]
mind voluntad [f]
mind concentración [f]
mind opinión [f]
mind cordura [f]
mind curar [v]
mind tomar en cuenta [v]
mind importar [v]
mind atender [v]
mind anímico [adj]
mind propósito [m]
mind juicio [m]
mind alma [f]
mind gana [f]
mind intención [f]
mind miente [f] outdated
mind cuidar [v]
mind escuchar [v]
mind notar [v]
mind observar [v]
mind corazón [m]
mind dictamen [m]
mind gusto [m]
mind interior [m]
mind afición [f]
mind inclinación [f]
mind razón [f]
mind memoria [f]
mind resolución [f]
mind reparar [v]
mind mirar [v]
mind prestar atención [v]
mind ponerse en guardia [v]
mind vigilar [v]
mind proponerse [v]
mind recordar [v]
mind tener ganas [v]
mind ser obediente [v]
mind obedecer [v]
mind acordarse [v]
mind afecto [m]
mind sentimiento [m]
mind recuerdo [m]
Colloquial
mind gullivera [f] CL
mind pescar [v]
mind magín [m]
mind cascos [m/pl]
Phrases
mind tener inconveniente [v]
Law
mind mente [f]
mind sesos [m/pl]
Engineering
mind seso [m]

Bedeutungen, die der Begriff "mind" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
picture (to visualize in the mind) imaginar [v]
keep in mind tener en cuenta [v]
state of mind temperamento [m]
General
frame of mind actitud [f]
frame of mind tesitura [f]
have in mind acariciar [v]
change one's mind cambiar de opinión [v]
be out of one's mind estar fuera de juicio [v]
bear in mind contar [v]
bear in mind tener en cuenta [v]
make up one's mind decidirse [v]
go out of one's mind perder la razón [v]
make up one's mind resolverse [v]
lose one's mind perder el juicio [v]
bear in mind tener presente [v]
change one's mind cambiar de parecer [v]
bear in mind considerar [v]
taking one's mind off amenización [f]
have in mind acariciar [v]
come to mind acudir [v]
lose one's mind enloquecer [v]
lose one's mind aloquecer [v] disused
go out of one's mind enloquecer [v]
go out of one's mind aloquecerse [v] disused
take one's mind off amenizar [v]
change one's mind arrepentirse [v]
make up one's mind arrojarse [v]
have in mind asestar [v] disused
have in mind atender [v]
keep in mind atender [v]
give a piece of one's mind champar [v]
change one's mind mudarse a cualquier aire [v] disused
be in one's right mind estar alguien en su acuerdo [v] rare
not be in one's right mind estar alguien fuera de su acuerdo [v] rare
keep in mind contemplar [v]
make up one's mind decidir [v]
make up one's mind decidirse [v]
set your mind on encapricharse [v]
set one's mind on encoñarse [v] derog.
lose one's mind enloquecer [v]
coming to mind acudimiento [m]
to my mind en mi opinión [adv]
of similar mind del parecer [adv]
impression on the mind brecha [f]
absence of mind distracción [f]
presence of mind presencia de ánimo [f]
mind-set forma de pensar [f]
mind-set actitud [f]
extreme pain of mind or body agonía [f]
extreme pain of mind or body angustia [f]
idea/thought crossing mind ocurrencia [f]
acute mind mente aguda [f]
body mind harmony armonía de cuerpo y mente [f]
business mind mente de negocios [f]
ease of mind paz mental [f]
acute mind agudeza mental [f]
acute mind agilidad mental [f]
agility of mind agilidad mental [f]
changing of one's mind vuelta carnero [f] AR UY
changing of one's mind volteada [f] SV
change one's mind arrepentirse [v]
put one's mind to ponerse a [v]
clear one's mind despejarse [v]
lose one's mind trastornarse [v]
speak one's mind despacharse [v]
make up one's mind determinarse [v]
disturb the mind of obcecar [v]
put into a frame of mind mentalizar [v]
close one's mind cerrarse [v]
feed one's spirit or mind apacentar [v]
make up one's mind aclararse [v]
come into one's mind ocurrirse [v]
get into a frame of mind mentalizarse [v]
(something) to never cross (one's) mind no pasársele a alguien nunca por la mente [v]
(something) to never cross (one's) mind no pasársele a alguien nunca por la cabeza [v]
(an idea) come into someone's mind ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
(a certain thing) slip one's mind olvidársele algo a alguien [v]
(a certain thing) slip one's mind pasársele algo a alguien por completo [v]
(an idea) come into someone's mind venir a la mente (una idea) [v]
come to one's mind acudir a la mente [v]
change one's mind cambiar de idea [v]
come to mind acudir [v]
lose one's mind desvariar [v]
get a clear mind despejarse [v]
lose one's mind perder la razón [v]
bear in mind tener en mente [v]
change someone's mind hacer cambiar de idea [v]
come into someone's mind pasársele a alguien por la cabeza [v]
prey on someone's mind atormentar a alguien [v]
cross someone's mind pasársele a alguien por la cabeza [v]
put one's mind to something poner empeño en algo [v]
speak one's mind hablar sin rodeos [v]
take someone's mind off something hacer olvidar algo a alguien [v]
have a mind to do something estar pensando en hacer algo [v]
have something in mind tener algo en mente [v]
have something on one's mind estar preocupado por algo [v]
keep an open mind tener una actitud abierta [v]
be uppermost in one's mind ser lo más importante para uno [v]
make one's mind up decidirse [v]
bear something in mind tener presente algo [v]
speak one's mind despacharse a gusto [v]
change one's mind cambiar de idea [v]
change one's mind dar media vuelta [v]
speak one's mind cantar claro [v]
have an open mind tener una mentalidad abierta [v]
bring to mind traer a la memoria [v]
come to mind venir a la cabeza [v]
come to mind venir a la memoria [v]
come to one's mind venirle a uno [v]
not to be in one's right mind no estar en sus cabales [v]
change one's mind dar marcha atrás [v]
change one's mind volverse atrás [v]
change one's mind echarse atrás [v]
read someone’s mind adivinar los pensamientos de alguien [v]
read someone’s mind adivinar el pensamiento a alguien [v]
change one's mind mudar de parecer [v]
improve a person's mind edificar el espíritu de una persona [v]
change one's mind variar de opinión [v]
improve one's mind culturizarse [v]
go out of one’s mind trambucarse [v] CO VE
keep in mind pasearse (por) [v]
arrange in the mind organizar en la mente [v]
bore somebody out of their (tiny) mind aburrir a alguien [v]
bore somebody out of their (tiny) mind aburrir muchísimo a alguien [v]
bore somebody out of their (tiny) mind aburrir a alguien soberanamente [v]
bore somebody out of their (tiny) mind aburrir mucho a alguien [v]
broaden the mind ampliar la mente [v]
be acceptable to the mind tener lógica [v]
be acceptable to the mind parecer lógico [v]
bring (something) to mind traer a la mente [v]
be all of one mind about estar completamente de acuerdo sobre [v]
be a load off your mind sacarse un peso de encima [v]
be a load off your mind quitarse un peso de encima por decir lo que se piensa [v]
be a weight off your mind quitarse un peso de encima [v]
call back to mind recordar [v]
call back to mind evocar [v]
call something to mind recordar algo [v]
call something to mind venir algo a la memoria [v]
be kept in mind tener en mente [v]
drive someone out of his mind hacer que alguien pierda lo sesos [v]
drive someone out of his mind volver a alguien loco [v]
change one's mind culearse (inglés to cool) [v] MX
fill someone's mind with crazy ideas or fantasies entotorar [v] NI
lose one's mind estortillarse [v] PR
be a weight off your mind quitarse un peso de encima [v]
be a weight off your mind quitarse un peso de la cabeza [v]
arrange in the mind organizarlo mentalmente [v]
be acceptable to the mind ser lógico [v]
arrange in the mind ordenar algo mentalmente [v]
be acceptable to the mind parecer lógico [v]
be all of one mind about estar decidido [v]
be all of one mind about sentirse determinado [v]
be at the back of someone's mind estar en el subconsciente de alguien [v]
be at the back of someone's mind estar en la mente de alguien [v]
be at the back of your mind estar en su subconsciente [v]
be a load off your mind quitarse un peso de encima [v]
be a load off your mind quitarse un peso de la cabeza [v]
go out of one's mind destontillarse [v] PR
go out of one's mind destortillarse [v] PR
lose one's mind loquearse [v] PE BO:W PY
set one's mind on emberrincharse [v] NI CU CO
lose one's mind destarabillarse [v] PR
lose one's mind desvirolarse [v] CR disused
go out of one's mind estontillarse [v] PR
go out of one's mind estortillarse [v] PR
set one's mind on empavarse [v] EC:S disused
set one's mind on encachorrarse [v] PR
set one's mind on encalabernarse [v] DO
set one's mind on encasquillarse [v] CU
lose one's mind piantarse (italiano) [v] AR UY
lose one's mind pirarse [v] AR UY
lose one's mind rayarse [v] CR CL BO AR UY EC
lose one's mind rechiflarse [v] CL AR UY
set one's mind on prejuiciarse [v] PR
go out of one's mind revirarse [v] AR UY
change one's mind cambiar la bola [v]
get ready to change one’s mind tenderse un puente [v]
have in mind traer entre manos [v]
of sound mind en su sano juicio [adj]
absent in mind distraído [adj]
pertaining to the mind mental [adj]
pertaining to the mind or intellect noético [adj]
showing unsoundness or disorder of mind enfermo mental [adj]
showing the deterioration in mind senil [adj]
referring to someone out of their mind alocado [adj] HN NI CU DO VE
that has gone out of his/her mind atronao [adj] DO
out of one's mind deschavetado [adj] MX GT SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO CL AR UY
who has lost their mind esconi [adj] NI
having lost their mind estontillado [adj] PR
having lost their mind destontillado [adj] PR
having lost one's mind leco [adj] MX:E
speaking one's mind desplayado [adj] NI
appearing out of one's mind destartabillado [adj] PR
setting one's mind on emberrinchado [adj] NI CU DO
appearing out of one's mind estartabillado [adj] PR
having lost one's mind pelacables [adj] SV
out of one's mind tildeado [adj] PA
would you mind...? ¡épale! [interj] MX SV BO
mind your own business tenmeacá [interj] MX
piece of mind bienestar [m]
state of mind ánimo [m]
frame of mind plan [m]
absence of mind despiste [m]
piece of one's mind zapatillazo [m] fig.
mind control control mental [m]
presence of mind aplomo [m]
right mind mate [m] BO AR UY
mind-altering drug psicoenergético [m] CL
right mind tutu [m] DO
person who changes their mind or party for personal interests or lack of conviction pasapasa [m/f] BO
would you mind...? favor de [expr] AMER
would you mind...? favor de [expr] UY rare
mind your own business machete estate en tu vaina [expr] HN NI
mind your own business los mirones son de palo [expr] MX VE
mind your own business los mirones son de palo [expr] EC BO:W
mind your own business los mirones son de papel [expr] CO:N
mind your own business rescatate [expr] AR
would you mind por vida suya [expr] GT SV
would you mind por vida suya [expr] DO rur.
if you don't mind vea [expr] GT HN
if you don't mind veá [expr] GT HN SV
pertaining to the mind psico- [pref]
that has gone out of his/her mind atroná [adj/f] DO
you don't mind no te importa
bear in mind tener en mente
bear in mind tener presente
a clear mind una mente despejada
a clear mind una mente serena
a criminal mind una mente criminal
peace of mind tranquilidad
peace of mind tranquilidad de espíritu
frame of mind estado de ánimo
state of mind estado de ánimo
presence of mind presencia de ánimo
mind your manners cuida tus modales
openness of mind abertura [f] rare
heaviness of mind angustia [f]
violent pain of body/mind agonía [f]
powers of the mind cholla [f] fig.
uneasiness of mind conturbación [f]
struggle/agitation of the mind batalla [f]
acuteness of mind discreción [f]
impression made upon the mind brecha [f] fig.
debasement of mind confusión [f] fig.
anxiety of mind congoja [f]
image fixed in the mind impresión [f]
presence of mind entereza [f]
coolness of mind frescura [f]
lowness of mind pequeñez [f]
idea occurring to the mind ocurrencia [f]
confusion of mind ofuscación [f]
greatness of mind magnanimidad [f]
peace of mind paz [f]
get into one's mind adquirir [v]
concentrate one's mind abstraerse [v]
disorder (the mind) amotinar [v] fig.
lose one's presence of mind aturrullarse [v]
speak one's mind freely desembaular [v] fig.
obliterate from the mind desimaginar [v]
dismiss (as from the mind) sacarse (de la mente) [v]
call to mind despertar [v]
ruffle the mind combatir [v] fig.
give a piece of one's mind desahogarse [v]
expel from one's mind desaposentar [v] fig.
perturb the mind desatentar [v] rare
concentrate one's mind concentrarse [v]
become deranged in one's mind desatinarse [v]
be disordered in mind desbaratarse [v]
divert the mind divertir [v]
persuade someone to change his mind doblar [v]
make someone change his mind doblegar [v]
bear in mind catar [v]
speak one's mind explicarse [v]
make a strong impression on the mind encarnar [v]
steal into (the mind) insinuarse [v]
infuse into the mind inspirar [v]
become calm in mind enfriarse [v]
impress upon the mind grabar [v] fig.
fix (in the mind/memory) estampar [v]
develop (as the mind or the body) formar [v]
fix on the mind/memory impresionar [v]
fix in the mind imprimir [v]
make an impression on the mind pegar [v]
steal upon the mind pegarse [v]
come to mind ofrecerse [v]
hurt the mind or heart pungir [v]
imprint on the mind puntualizar [v]
turn over in the mind revolver [v]
recall to mind recapacitar [v]
concentrate one's mind reconcentrarse [v]
come to the mind saltar [v]
induce to change one's mind torcer [v]
revolve in the mind vagar [v]
present itself to the mind venir [v]
concentrate one's mind meditar [v]
develop (as the mind or the body) cultivar [v]
dismiss (as from the mind) desechar (una idea) [v]
turn over in the mind revolverse [v]
concentrate one's mind reflexionar [v]
speak one's mind explicarse [v]
develop (as the mind or the body) desarrollar [v]
come to mind venir a la mente [v]
dismiss (as from the mind) borrar (de la mente) [v]
of sound mind consciente [adj]
impressing the mind deeply contundente [adj]
of unsound mind extraviado [adj]
great of mind gallardo [adj]
diversion (the spirit/mind) desenfado [m]
dejection of mind desfallecimiento [m]
confusion of mind/sight deslumbramiento [m]
purity of mind candor [m] fig.
alienation of mind devaneo [m]
agitation of the mind combate [m]
mind-culture cultivo [m]
generosity of mind esparcimiento [m]
turn of mind espíritu [m]
power of mind espíritu [m]
confusion of mind ofuscamiento [m]
something which agitates the mind viento [m]
frame of mind temple [m]
never mind the expense arda bayona [expr]
of unsound mind extraviada [adj/f]
great of mind gallarda [adj/f]
out of one's mind fuera de si [adv]
of sound mind en su cabal juicio [adv]
master mind inteligencia superior [f]
call to mind hacer memoria [v]
call to mind recordar [v]
bear in mind acordarse [v]
make up one's mind hacer ánimo [v]
lose one's presence of mind perder la cabeza [v]
press upon one's mind ocuparle a uno el espíritu [v]
keep something in mind tener presente una cosa [v]
keep something in mind conservar la memoria de una cosa [v]
give one's mind to aplicarse a [v]
give one's mind aplicarse [v]
make up one's mind estar resuelto [v]
make up one's mind tomar un partido [v]
have a mind to tener ganas de [v]
call to mind traer a la memoria [v]
change one's mind cambiar de propósito [v]
bear/have in mind tener en consideración [v]
bear/have in mind tener presente [v]
have a mind to estar dispuesto a [v]
put in mind recordar [v]
speak one's mind decir su parecer [v]
have a mind tener ganas de hacer algo [v]
have a mind tener el pensamiento de hacer algo [v]
have a mind tener deseos de hacer algo [v]
have a mind pensamiento de hacer algo [v]
turn one's mind to dedicarse [v]
turn one's mind to aplicarse a [v]
turn one's mind to dirigir su espíritu hacia [v]
speak one's mind decir lo que se piensa [v]
be in one's right mind estar en su juicio [v]
keep in mind recordar [v]
of one mind unánimes [adj]
of unsound mind insano [adj]
of unsound mind desequilibrado [adj]
master mind ingenio [m]
time out of mind tiempo inmemorial [m]
of unsound mind insana [adj/f]
of unsound mind desequilibrada [adj/f]
frame of mind disposición [f]
change one's mind culipandearse [v] CU VE
fill someone's mind with crazy ideas or fantasies entotorar [v] NI
Idioms
in one's right mind en sus cabales [adv]
with one's mind made up about something como el primer guandul [adv] DO
in one's right mind por sus cabales [adv]
peace of mind tranquilidad [f]
have something in mind tener en mente algo [v]
mind one's own business no entrometerse [v]
be out of one's mind estar mal de la azotea [v]
slip one's mind pasar por alto [v]
speak one's mind no tener pelos en lengua [v]
cross one's mind ocurrírsele a uno [v]
give someone a piece of one's mind echar agua arriba a uno [v]
not be able to make up one's mind estar como el alma de Garibay [v]
not have made up one's mind estar como un alma perdida [v]
speak one's mind cantarlas claras a alguien [v]
say whatever comes into one's mind cantarlas claras a alguien [v]
say whatever comes into one's mind no morderse la lengua [v]
speak one's mind no morderse la lengua [v]
speak one's mind no tener pelos en la lengua [v]
speak one's mind no andarse con chiquitas [v]
say whatever comes into one's mind no tener pelos en la lengua [v]
say whatever comes into one's mind no andarse con chiquitas [v]
speak one's mind quitarle al lucero del alba [v]
say whatever comes into one's mind quitarle al lucero del alba [v]
speak one's mind decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
say whatever comes into one's mind decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
speak one's mind no tener pepita en la lengua [v]
say whatever comes into one's mind no tener pepita en la lengua [v]
(one's mind) go blank quedarse en blanco [v]
take a load off one's mind quitar un peso de encima [v]
take a weight off one's mind quitar un peso de encima [v]
have one’s mind on other things estar en las nubes [v]
have one’s mind on other things andar por las nubes [v]
have one’s mind on other things vivir en las nubes [v]
change one's mind easily bailar a cualquier son [v]
tell someone one's mind cagar a pedos a alguien [v]
tell someone one's mind leer la cartilla a alguien [v]
tell someone one's mind cardarle la lana a alguien [v]
tell someone one's mind dar un meneo a alguien [v]
tell someone one's mind dar una jabonadura a alguien [v]
tell someone one's mind poner a alguien de vuelta y media [v]
tell someone one's mind echar un rapapolvo a alguien [v]
tell someone one's mind cantar las cuarenta a alguien [v]
tell someone one's mind cantar la cartilla a alguien [v]
tell someone one's mind echar la gran bronca a alguien [v]
tell someone one's mind dar un jabón a alguien [v]
tell someone one's mind dar una soba a alguien [v]
tell someone one's mind dar un palo a alguien [v]
tell someone one's mind echar el broncazo a alguien [v]
tell someone one's mind soltar la andanada a alguien [v]
tell someone one's mind soltar una andanada a alguien [v]
tell someone one's mind jabonar a alguien [v]
give a piece of mind cantar las cuarenta a alguien [v]
give a piece of mind cagar a pedos a alguien [v]
give a piece of mind cantar la cartilla a alguien [v]
give a piece of mind leer la cartilla a alguien [v]
give a piece of mind cardarle la lana a alguien [v]
give a piece of mind dar un jabón a alguien [v]
give a piece of mind dar una soba a alguien [v]
give a piece of mind dar un meneo a alguien [v]
give a piece of mind dar un palo a alguien [v]
give a piece of mind dar una jabonadura a alguien [v]
give a piece of mind echar la gran bronca a alguien [v]
give a piece of mind poner a alguien de vuelta y media [v]
give a piece of mind echar el broncazo a alguien [v]
give a piece of mind soltar la andanada a alguien [v]
give a piece of mind echar un rapapolvo a alguien [v]
give a piece of mind soltar una andanada a alguien [v]
give a piece of mind jabonar a alguien [v]
give someone a piece of your mind cantar las cuarenta a alguien [v]
give someone a piece of your mind cagar a pedos a alguien [v]
give someone a piece of your mind cantar la cartilla a alguien [v]
give someone a piece of your mind leer la cartilla a alguien [v]
give someone a piece of your mind dar un jabón a alguien [v]
give someone a piece of your mind cardarle la lana a alguien [v]
give someone a piece of your mind dar una soba a alguien [v]
give someone a piece of your mind dar un meneo a alguien [v]
give someone a piece of your mind dar un palo a alguien [v]
give someone a piece of your mind dar una jabonadura a alguien [v]
give someone a piece of your mind echar la gran bronca a alguien [v]
give someone a piece of your mind poner a alguien de vuelta y media [v]
give someone a piece of your mind echar el broncazo a alguien [v]
give someone a piece of your mind soltar la andanada a alguien [v]
give someone a piece of your mind soltar una andanada a alguien [v]
give someone a piece of your mind echar un rapapolvo a alguien [v]
give someone a piece of your mind jabonar a alguien [v]
tell someone one's mind cascarle a alguien las liendres [v]
tell someone one's mind machacarle a alguien las liendres [v]
give a piece of mind machacarle a alguien las liendres [v]
give a piece of mind cascarle a alguien las liendres [v]
give someone a piece of your mind machacarle a alguien las liendres [v]
give someone a piece of your mind cascarle a alguien las liendres [v]
give a piece of one's mind comerse a alguien vivo [v]
close one's mind to something cerrar los ojos a algo [v]
cross one's mind venir a la mente de uno [v]
cross one's mind ocurrírsele una idea a uno [v]
cross someone's mind ocurrírsele a alguien [v]
come into someone's mind venir a la mente de alguien [v]
cast one's mind back recordar [v]
cast one's mind back rememorar [v]
cast one's mind back mirar al pasado [v]
cast one’s mind back recordar [v]
take someone's mind off something desterrar algo de la mente de uno [v]
come to mind rememorar [v]
come to mind recordar [v]
come to mind evocar [v]
change one's mind retractarse [v]
cast one’s mind back intentar recordar algo [v]
take a load off one's mind liberarse de una carga mental [v]
take a load off one's mind sacarse un peso de encima [v]
take a load off one's mind liberarse de una preocupación [v]
clear one's mind of despejar la mente de [v]
take a weight off one's mind sacarse una preocupación de la mente [v]
take a weight off one's mind sacarse un peso de encima [v]
bore out of your mind aburrir hasta a las ovejas [v]
bore out of your mind aburrir a las ovejas [v]
give someone a piece of one’s mind ajustarle las cuentas a alguien [v]
tell someone one's mind cantarle a alguien las cuarenta [v]
give a piece of mind cantarle a alguien las cuarenta [v]
give someone a piece of your mind cantarle a alguien las cuarenta [v]
give someone a piece of one's mind cantar a alguien las cuarenta [v]
change one's mind cambiar la bola [v] CAR
be scared out of one's mind cagarse por las patas abajo [v]
give a piece of one's mind cantar a alguien las cuarenta [v]
change one’s mind cambiar de opinión [v]
have on one's mind tener entre ceja y ceja [v]
keep in mind tomar en cuenta [v]
flash into one's mind tener repentinamente una idea [v]
flash into one's mind venir a la mente de manera instantánea [v]
flash through one's mind tener un pensamiento repentino [v]
ease one's mind apaciguar la mente [v]
enter one's mind venir a la mente de uno [v]
drive one out of one's mind enojarse [v]
drive one out of one's mind frustrarse [v]
drive one out of one's mind enfurecerse [v]