ponerse a

Bedeutungen von dem Begriff "ponerse a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ponerse a [v]	put one's mind to
2	General	ponerse a [v]	start
3	General	ponerse a [v]	begin to
4	General	ponerse a [v]	become
5	General	ponerse a [v]	turn
6	General	ponerse a [v]	turn to
7	General	ponerse a [v]	set
8	General	ponerse a [v]	settle down
Phrasals
9	Phrasals	ponerse a [v]	fall to
10	Phrasals	ponerse a [v]	get down to
11	Phrasals	ponerse a [v]	set about

Bedeutungen, die der Begriff "ponerse a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ponerse a régimen [v]	go on a diet
2	General	ponerse a trabajar [v]	embark
3	General	ponerse manos a la obra (un trabajo) [v]	embark
4	General	ponerse a la altura de las circunstancias [v]	rise to the occasion
5	General	ponerse manos a la obra [v]	get cracking
6	General	volver (a ponerse de moda) [v]	make a comeback (fashion)
7	General	ponerse a servir [v]	serve
8	General	ponerse a servir [v]	become a servant
9	General	ponerse a sus anchas [v]	make oneself comfortable
10	General	ponerse a trabajar [v]	buckle down
11	General	ponerse a prueba [v]	be put on trial
12	General	ponerse a cero [v]	be zeroized
13	General	ponerse a la par [v]	be put on par with
14	General	ponerse a voto [v]	be put to a vote
15	General	ponerse a la altura de [v]	accommodate one's step to
16	General	ponerse a sus anchas [v]	take one's ease
17	General	ponerse a servir [v]	hire out
18	General	ponerse uno a sus anchas [v]	lounge
19	General	ponerse a hacer una cosa [v]	set about doing something
20	General	ponerse a trabajar [v]	set to
21	General	ponerse a la obra [v]	set to work
22	General	ponerse a trabajar [v]	set to work
23	General	ponerse a un lado [v]	step aside
24	General	ponerse a horcajadas [v]	straddle
25	General	ponerse a aprender [v]	work up
26	General	acción de ponerse a horcajadas	straddle
27	General	estado de ponerse a horcajadas	straddle
Idioms
28	Idioms	ponerse a cantar [v]	break insong
29	Idioms	ponerse manos a la obra [v]	get down work
30	Idioms	ponerse a mano [v]	get even
31	Idioms	ponerse a tono [v]	get in the mood
32	Idioms	ponerse a malas [v]	be in the doghouse
33	Idioms	ponerse manos a la obra [v]	take the ball and run with it
34	Idioms	ponerse a tono con la época [v]	catch up with the times
35	Idioms	ponerse a la venta [v]	come up for sale
36	Idioms	ponerse a pontificar [v]	climb on one's high horse
37	Idioms	ponerse a merced de alguna autoridad [v]	throw oneself at the mercy of some authority
38	Idioms	ponerse a merced de alguna autoridad [v]	throw oneself on the mercy of some authority
39	Idioms	ponerse a merced de alguien [v]	throw oneself upon someone's mercy
40	Idioms	ponerse a cubierto [v]	head for the hills
41	Idioms	ponerse manos a la obra [v]	go to work
42	Idioms	ponerse a trabajar [v]	go to work
43	Idioms	ponerse a trabajar [v]	buckle to
44	Idioms	ponerse a trabajar a toda marcha [v]	go into overdrive
45	Idioms	arremangarse y ponerse a trabajar [v]	go into overdrive
46	Idioms	ponerse a tono [v]	get ready
47	Idioms	ponerse a tono [v]	get into shape
48	Idioms	ponerse manos a la obra [v]	set one's hand to
49	Idioms	ponerse a trabajar en serio [v]	pour it on
50	Idioms	ponerse a trabajar [v]	pull one's finger out
51	Idioms	ponerse a salvo [v]	run for one's life
52	Idioms	ponerse a las órdenes de alguien [v]	put at the disposal of someone
53	Idioms	ponerse a pensar detenidamente [v]	put on one's thinking cap
54	Idioms	ponerse a la par [v]	play catch-up
55	Idioms	ayudar a alguien a ponerse de pie [v]	put one on one's feet
56	Idioms	ponerse a trabajar con ahínco [v]	put one's hand to the plough
57	Idioms	ponerse a trabajar con ahínco [v]	put one's hand to the plow
58	Idioms	ponerse a pensar detenidamente [v]	put one's thinking cap on
59	Idioms	ponerse a escribir [v]	put pen to paper
60	Idioms	ponerse frente a [v]	square up to
61	Idioms	ponerse a prueba [v]	test on
62	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	reconcile with someone
63	Idioms	ponerse a favor de alguien [v]	be on someone's side
64	Idioms	ponerse a malas con alguien [v]	quarrel or disagree with someone
65	Idioms	ponerse a favor de alguien [v]	side with someone
66	Idioms	ponerse a bien con Dios [v]	reconcile oneself (or make one's peace) with God
67	Idioms	ponerse a malas con alguien [v]	fall out with someone
68	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	disagree with someone
69	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	be on good terms with someone
70	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	get along with someone
71	Idioms	ponerse a flote [v]	get on one’s feet again
72	Idioms	ponerse a favor de alguien [v]	take sides with someone
73	Idioms	ponerse a flote [v]	get out of a trouble
74	Idioms	ponerse a flote [v]	get out of a fix
75	Idioms	ponerse a malas con alguien [v]	get upset with someone
76	Idioms	ponerse manos a la obra [v]	get down to business
77	Idioms	ponerse a flote [v]	get back on one’s feet
78	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	get in with someone
79	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	get on badly with someone
80	Idioms	ponerse a favor de alguien [v]	stand up for someone
81	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	agree with someone
82	Idioms	ponerse a la altura del betún [v]	be badly considered
83	Idioms	ponerse a la altura del betún [v]	be humiliated
84	Idioms	ponerse a sí mismo en una situación peligrosa [v]	stick one's head in a noose
85	Idioms	ponerse a la defensiva [v]	go on the defensive
86	Idioms	ponerse a la defensiva [v]	get one's back up
87	Idioms	ponerse hombro a hombro [v]	rub shoulders
88	Idioms	ponerse hombro a hombro [v]	hobnob
89	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	reconcile
90	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	get back together
91	Idioms	ponerse a bien con alguien [v]	make up
92	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	get on someone's bad side
93	Idioms	ponerse a mal con alguien [v]	make an enemy of
94	Idioms	ponerse alguien a razones con otra persona [v]	go head to head
95	Idioms	ponerse alguien a razones con otra persona [v]	argue with someone
96	Idioms	ponerse a gusto	make oneself at home
97	Idioms	ponerse manos a la obra	turn one's hand to
98	Idioms	ponerse a alguien en contra	get on someone's wrong side
99	Idioms	ponerse a alguien en contra	get on the wrong side of someone
100	Idioms	ponerse a tiro de	get within range of
101	Idioms	ponerse a trabajar	get cracking
102	Idioms	ponerse a trabajar	get down to business
103	Idioms	ponerse a trabajar	get down to the job
104	Idioms	ponerse a trabajar	get down to work
105	Idioms	ponerse a trabajar	get on the stick
106	Idioms	obligar a alguien o algo a ponerse en forma	whip someone or something into shape
107	Idioms	ponerse a trabajar (de forma eficaz)	get into gear
108	Idioms	ponerse la manta a la cabeza	go the whole hog
109	Idioms	ponerse a dieta	go on a diet
110	Idioms	estar de coger un rosario y ponerse a rezar [v] DOderog.	display a behavior that is considered inappropriate for their age
111	Idioms	estar de coger un rosario y ponerse a rezar [v] DOderog.	not act one's age
112	Idioms	ponerse a gáver [v] HNteen	get drunk
113	Idioms	ponerse a gáver [v] HNteen	get hammered
114	Idioms	ponerse a derechas [v] GT	reform
115	Idioms	ponerse a derecho [v] PE	reform
116	Idioms	ponerse a gáver [v] HNchild	get drunk
117	Idioms	ponerse a moronga [v] HN	get drunk
118	Idioms	ponerse a pichinga [v] HN	get drunk
119	Idioms	ponerse a tiro [v] PR	agree upon
120	Idioms	ponerse con sansón a las patadas [v] MX	challenge
121	Idioms	ponerse de pico a pico [v] PR	go head to head
122	Idioms	ponerse el maíz a peso [v] HN	go back to square one
123	Idioms	ponerse taco a taco [v] NI	be among equals
124	Idioms	ponerse taco a taco [v] NI	be equals
125	Idioms	ponerse a derechas [v] GT	mend one's ways
126	Idioms	ponerse a derecho [v] PE	mend one's ways
127	Idioms	ponerse a gáver [v] HNchild	tie one on
128	Idioms	ponerse a moronga [v] HN	tie one on
129	Idioms	ponerse a pichinga [v] HN	tie one on
130	Idioms	ponerse con sansón a las patadas [v] MX	dare
131	Idioms	ponerse a derechas [v] GT	shape up
132	Idioms	ponerse a derecho [v] PE	shape up
133	Idioms	ponerse taco a taco [v] NI	be among peers
134	Idioms	ponerse a derechas [v] GT	straighten out
135	Idioms	ponerse a derecho [v] PE	straighten out
136	Idioms	ponerse con sansón a las patadas [v] MX	call out
137	Idioms	ponerse a derechas [v] GT	change one's ways
138	Idioms	ponerse a derecho [v] PE	change one's ways
139	Idioms	ponerse a derechas [v] GT	improve
140	Idioms	ponerse a derecho [v] PE	improve
141	Idioms	ponerse alguien a matraca [v] GT	get drunk
142	Idioms	ponerse papo a papo con alguien [v] disused	speak face to face
Phrasals
143	Phrasals	ponerse a trabajar [v]	set about
144	Phrasals	ponerse a la misma altura [v]	come alongside
145	Phrasals	ponerse a hacer algo [v]	settle down to doing something
146	Phrasals	ponerse a hacer algo [v]	get back down to doing something
147	Phrasals	ponerse a fumar [v]	light up
148	Phrasals	ponerse a trabajar (en algo) [v]	fall to
149	Phrasals	ponerse a la altura de algo [v]	match up to something
150	Phrasals	ponerse manos a la obra [v]	lead off