cabeza

Bedeutungen von dem Begriff "cabeza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 110 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cabeza [f]	head
General
2	General	cabeza [f]	top
3	General	cabeza [f]	mind
4	General	cabeza [f]	lead
5	General	cabeza [f]	front
6	General	cabeza [f]	protruding end
7	General	cabeza [f]	head of a bovine animal
8	General	cabeza [f]	individual
9	General	cabeza [f]	sanity
10	General	cabeza [f]	headband
11	General	cabeza [f]	top of a bell
12	General	cabeza [f]	highest part
13	General	cabeza [f]	origin
14	General	cabeza [f]	capital
15	General	cabeza [f]	population
16	General	cabeza [f]	tip
17	General	cabeza [f]	batten
18	General	cabeza [m/f]	leader
19	General	cabeza [m/f]	head
20	General	cabeza [m/f]	chief
21	General	cabeza [m/f]	head of the household
22	General	cabeza [f]	main town
23	General	cabeza [f]	leadership
24	General	cabeza [f]	top (of mountain)
25	General	cabeza [f]	summit (of mountain)
26	General	cabeza [f]	chief
27	General	cabeza [f]	cranium
28	General	cabeza [f]	understanding
29	General	cabeza [f]	judgment
30	General	cabeza [f]	intellect
31	General	cabeza [f]	extremity
32	General	cabeza [f]	talent
33	General	cabeza [f]	beginning
34	General	cabeza [f]	origin
35	General	cabeza [f]	top (book/page/mountain)
36	General	cabeza [f]	principal town or capital of a province, region or district
37	General	cabeza [f]	head of nail/pin
38	General	cabeza [f]	individual (person)
39	General	cabeza [f]	tip
40	General	cabeza [f]	point
41	General	cabeza [f]	source
42	General	cabeza [f]	capital (city)
43	General	cabeza [f]	cow
44	General	cabeza [m/f]	principal person (person in charge)
45	General	cabeza [f]	chieftain
46	General	cabeza [f]	cob
47	General	cabeza [f]	poll
48	General	cabeza [f]	scalp
49	General	cabeza [m] DOPRPE	boss (criminal organization)
50	General	cabeza [f] fig.	intelligence
51	General	cabeza [f] HN	position of a civil servant or employee
52	General	cabeza [f] EC	saddle tree
53	General	cabeza [f] MXNI	winder
54	General	cabeza [f] fig.	mind
55	General	cabeza [f] disused	chapter
56	General	cabeza [f] PRrur.	group of leaves forming the crown of a pineapple
57	General	cabeza [f] HN	cigar head
58	General	cabeza [f] disused	tax adjustment
59	General	cabeza [f] fig.	brain
60	General	cabeza [f] US:Swrare	headboard
61	General	cabeza [f] MX	crown
62	General	cabeza [f] SVrur.	person in charge of land worked by those renting it to farm
63	General	cabeza [f] NIECPEBO	cluster of fruit of the musaceae family like bananas
64	General	cabeza [f] CU	stem
65	General	cabeza [f] fig.	skull
66	General	cabeza [f] HN	ear of some vegetables of the gramineae family (like corn/sorghum)
67	General	cabeza [f] HN	group of three to five tobacco leaves tied together and hung to dry
68	General	cabeza [f] CRPRSVrur.	poor quality alcohol from the first phase of distillation
Colloquial
69	Colloquial	cabeza [f]	costard
70	Colloquial	cabeza [f]	pate
71	Colloquial	cabeza [f]	topknot
72	Colloquial	cabeza [f]	sconce
73	Colloquial	cabeza [adj] DOBO	intelligent
Slang
74	Slang	cabeza [f]	bonce
Business
75	Business	cabeza [f]	head
Law
76	Law	cabeza [f]	seat of local government
77	Law	cabeza [f]	leader of a locality
78	Law	cabeza [f]	cattle head
Engineering
79	Engineering	cabeza [f]	nose-piece
80	Engineering	cabeza [f]	flange
81	Engineering	cabeza [f]	headpiece
82	Engineering	cabeza [f]	head-end
83	Engineering	cabeza [f]	cartridge
84	Engineering	cabeza [f]	hub
85	Engineering	cabeza [f]	addendum (gear)
86	Engineering	cabeza [f]	head (rivet/nail)
87	Engineering	cabeza [f]	butt
88	Engineering	cabeza [f]	end (of a tool)
Geology
89	Geology	cabeza [f]	outcrop
90	Geology	cabeza [f] MX	outcrop
91	Geology	cabeza [f]	flange
92	Geology	cabeza [f] CO	upper part
Anatomy
93	Anatomy	cabeza [f]	rounded part of certain bones
94	Anatomy	cabeza [f]	caput
Construction
95	Construction	cabeza [f]	flange
Dam Terms
96	Dam Terms	cabeza [f]	helmet
97	Dam Terms	cabeza [f]	cap
Automotive
98	Automotive	cabeza [f]	pivot (the end of a shaft or arbor that terminates in a bearing)
Transportation
99	Transportation	cabeza [f]	hub
Agriculture
100	Agriculture	cabeza [f] CU	end of the tobacco leaf that joins it to the stem
Gastronomy
101	Gastronomy	cabeza [f]	crown
Mining
102	Mining	cabeza [f]	cap piece
Energy
103	Energy	cabeza [f]	stub
Military
104	Military	cabeza [f]	advance guard
105	Military	cabeza [f]	point (unit)
106	Military	cabeza [f]	warhead
Linguistics
107	Linguistics	cabeza [f]	ascender
British Slang
108	British Slang	cabeza	bonce
109	British Slang	cabeza	bean
110	British Slang	cabeza	uncle ned (rhyming slang)

Bedeutungen, die der Begriff "cabeza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sin cabeza [adj]	headless
General
2	General	lavarse la cabeza [v]	wash one's hair
3	General	volver la cabeza [v]	look round
4	General	levantar la cabeza [v]	look up
5	General	volver la cabeza [v]	turn one's head
6	General	romperse la cabeza [v]	rack one's brains
7	General	tener la cabeza dura [v]	be stubborn
8	General	ganar por una cabeza [v]	win by a short head
9	General	amorrar (bajar la cabeza) [v]	sulk
10	General	mantener la cabeza fría [v]	keep a cool head
11	General	mover la cabeza [v]	nod
12	General	inclinar la cabeza [v]	hang one's head
13	General	casa cabeza de armería [f]	manor house of the elder relative
14	General	casa cabeza de armería [f]	head of a lineage
15	General	punta con cabeza [f]	push-pin game
16	General	voz de cabeza [f]	falsetto
17	General	cabeza de serie [m]	seed
18	General	quebradero de cabeza [m]	worry
19	General	quebradero de cabeza [m]	headache
20	General	queso de cabeza [m]	head cheese
21	General	queso de cabeza [m]	brawn
22	General	cabeza hueca [m]	airhead
23	General	accesorio para la cabeza [m]	headgear
24	General	(en la cabeza) chichón [m]	bump
25	General	cuerpo sin cabeza [m]	beheaded body
26	General	muñeco de cabeza oscilante [m]	bobbing head doll
27	General	muñeco de cabeza oscilante [m]	bobblehead doll
28	General	sombrero de lana ceñido a la cabeza [m]	beanie hat
29	General	cabeza de flecha [f]	arrow head
30	General	muñeca de cabeza oscilante [f]	bobbing head doll
31	General	muñeca de cabeza oscilante [f]	bobblehead doll
32	General	cabeza de familia [m/f]	head of household
33	General	cabeza de familia [m/f]	breadwinner
34	General	cabeza de chorlito [m/f]	airhead
35	General	cabeza de turco [m/f]	scapegoat
36	General	cabeza de familia [m/f]	head of the family
37	General	cabeza de chorlito [m/f]	scatter-brain
38	General	por cabeza [adj]	per capita
39	General	tocado de la cabeza [adj]	touched in the head
40	General	cabeza dura [adj]	dense
41	General	cabeza hueca [adj]	empty-headed
42	General	que va en cabeza [adj]	leading
43	General	sin cabeza [adj]	bone-headed
44	General	darle algo dolor de cabeza a alguien [v]	(a certain thing) give someone a headache
45	General	no pasársele a alguien nunca por la cabeza [v]	(something) to never cross (one's) mind
46	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) pop into someone's head
47	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) come into someone's head
48	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) occur to someone
49	General	írsele la cabeza (a alguien) [v]	act dizzy
50	General	hablar con cabeza fría [v]	talk calmly
51	General	ir a la cabeza [v]	lead
52	General	ir en cabeza [v]	lead
53	General	ir en cabeza [v]	be ahead of others
54	General	ir a la cabeza [v]	be ahead of others
55	General	ir a la cabeza [v]	go first
56	General	volver la cabeza [v]	look back
57	General	volver la cabeza [v]	look behind oneself
58	General	perder la cabeza [v]	behave irrationally
59	General	perder la cabeza [v]	lose self-control
60	General	asentir con la cabeza [v]	nod
61	General	cazar cabeza [v]	poach
62	General	pasársele a alguien por la cabeza [v]	come into someone's mind
63	General	indicar con la cabeza [v]	nod
64	General	saludar con la cabeza [v]	nod
65	General	asentir con la cabeza (en acuerdo) [v]	nod
66	General	golpearse (la rodilla/la cabeza) [v]	bang
67	General	pasársele a alguien por la cabeza [v]	cross someone's mind
68	General	negar con la cabeza [v]	shake one's head (in refusal)
69	General	mover la cabeza mostrando incredulidad [v]	shake one's head in refusal
70	General	latir con fuerza (corazón/la cabeza) [v]	thump
71	General	ir en cabeza [v]	be ahead in race
72	General	estar a la cabeza de [v]	top
73	General	no perder la cabeza [v]	keep one's head
74	General	saludar con la cabeza [v]	nod one's head
75	General	asentir con la cabeza (en acuerdo) [v]	nod one's head
76	General	estar a la cabeza [v]	be at the head
77	General	perder la cabeza [v]	lose one's head
78	General	ir de cabeza a [v]	head straight for
79	General	ir en cabeza [v]	go first
80	General	ir en cabeza [v]	be ahead
81	General	tener cabeza [v]	have brains
82	General	afirmar con la cabeza [v]	nod
83	General	agachar la cabeza [v]	bow one's head
84	General	agachar la cabeza [v]	be ashamed
85	General	agachar la cabeza [v]	hang one's head
86	General	agachar la cabeza [v]	lower one's head
87	General	tener una cabeza bien amueblada [v]	have got it together
88	General	tirarse de cabeza [v]	dive in head first
89	General	menear la cabeza [v]	shake one's head
90	General	venir a la cabeza [v]	come to mind
91	General	asentir con la cabeza [v]	nod one's agreement
92	General	asentir con la cabeza [v]	nod in agreement
93	General	voltear la cabeza [v]	turn one's head
94	General	abrirse la cabeza [v]	cracked your head open
95	General	sacar la cabeza fuera del agua [v]	get one's head above water
96	General	sacar algo de su cabeza [v]	get something out of one's head
97	General	sufrir una caída de cabeza [v]	fall headlong
98	General	quitar algo de la cabeza a alguien [v]	take something from someone's head
99	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the first places
100	General	ir en cabeza de la lista [v]	come first
101	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the top of the list
102	General	cortar la cabeza a alguien [v]	cut someone’s head off
103	General	cubrirse la cabeza [v]	cover one's head
104	General	cortar la cabeza a alguien [v]	cut off someone's head
105	General	ganar por una cabeza [v]	win by a head
106	General	ganar por una cabeza [v]	win by a neck
107	General	ganar por una cabeza escasa [v]	win by a short head
108	General	girar la cabeza [v]	turn one's head
109	General	tener cabeza [v]	be bright
110	General	tener cabeza [v]	be smart
111	General	tener cabeza [v]	be clever
112	General	dar dolor de cabeza [v]	bring on a headache
113	General	causar dolor de cabeza [v]	bring on a headache
114	General	doblar la cabeza [v]	bend head
115	General	golpear a alguien con violencia (normalmente en la cabeza) [v]	bash somebody up
116	General	hundir la cabeza en la almohada [v]	bury one's face in the pillow
117	General	hundir la cabeza en la almohada [v]	bury one's head in the pillow
118	General	enterrar la cabeza en la almohada [v]	bury one's head in the pillow
119	General	meterle algo a alguien en la cabeza [v]	drum something into somebody's head
120	General	agachar la cabeza [v]	duck the head
121	General	estar en cabeza [v]	be at the head of
122	General	quitarse un peso de la cabeza [v]	be a weight off your mind
123	General	quitarle de la cabeza a alguien algo [v]	argue somebody out of something
124	General	meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v]	argue someone into something
125	General	quitarse un peso de la cabeza [v]	be a load off your mind
126	General	tener la cabeza en las nubes [v]	be absent-mindedly irresponsible
127	General	por cabeza [adv]	a head
128	General	de cabeza [adv]	headlong
129	General	cabeza abajo [adv]	head over heels
130	General	cabeza a cabeza [adv]	head-to-head
131	General	de cabeza [adv]	upside down
132	General	tiro a la cabeza [adv]	headshot
133	General	de pies a cabeza [adv]	through and through
134	General	de cabeza [adv]	headfirst
135	General	por cabeza [adv]	per capita
136	General	en cabeza [adv]	in front
137	General	lavado de cabeza [n] PA	brainwashing
138	General	de cabeza avellanada	sunk
139	General	dolor de cabeza	migraine
140	General	cabeza redonda	roundhead
141	General	cabeza de puente	bridgehead
142	General	cabeza de caja	strap
143	General	cabeza de lista	list head
144	General	sentar la cabeza (coloquial)	settle down
145	General	el jinete sin cabeza	the headless horseman
146	General	impuesto por cabeza	head tax
147	General	dolor de cabeza	headache
148	General	prenda para la cabeza	headgear
149	General	una historia sin pies ni cabeza	banbury story of a cock and a bull
150	General	salto de cabeza	nosedive