head - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

head

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "head" im Französisch Englisch Wörterbuch : 101 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
head présider [v]
head chef [m]
head tête [f]
General
head administrer [v]
head pointer [v]
head guider [v]
head gouverner [v]
head conduire [v]
head diriger [v]
head gérer [v]
head dirigeant [m]
head comble [m]
head sommet [m]
head zénith [m]
head bout [m]
head gérant [m]
head titre [m]
head directeur [m]
head patron [m]
head esprit [m]
head chef [m]
head supérieur [adj]
head principal [adj]
head sommité [f]
head cime [f]
head ogive [f]
head avance [f]
head période [f]
head boule [f]
head caboche [f]
head progression [f]
head intelligence [f]
head rubrique [f]
Business
head diriger [v]
head objectives diriger [v]
head chef [m]
head tête [f]
head titre manchette
Social Security
head tète [f]
Economy
head chef d'entreprise
Law
head charter [v]
head chapitre [m]
head chef [m]
State Law
head responsable [n]
Governmental Terms
head chef [m]
head personne responsable
head premier dirigeant
Passport Terms
head portrait [m]
E-Learning
head effigie [f]
Library
head directeur [m]
head charge [f]
head tète [f]
Electricity
head tête [f]
Computer
head portrait [m]
head en-tête [m]
head tête [f]
head rotule [f]
Nature Science
head tête [f]
Medicine
head colonne d'eau [f]
head tête [f]
First Aid
head tête [f]
Construction
head pilon [m]
head tête [f]
head hauteur de charge
head tirant d'eau
Real Estate
head portrait [m]
Photography
head rotule [f]
Coin Minting
head tête [f]
Technical
head couvercle [m]
Gyroscopic
head tête [f]
Aeronautics
head cap [m]
Marine
head toilette [f]
head point de drisse
Nautical
head toilette [f]
Maritime
head cap [m]
head latrine [f]
Aquaculture
head charge [f]
Animal Breeding
head tête [f]
Geology
head charge [f]
Zoology
head tête [f]
Music
head thème [m]
Football
head frapper de la tête [v]
head jouer de la tête [v]
head tête [f]
Tennis
head tête [f]
head tête de raquette
Equestrianism
head tête [f]
Sailing
head gouverner sur [v]
head faire route [v]
head têtière [f]
head point de drisse
Yachting
head faire route [v]
head gouverner sur [v]
head têtière [f]
head point de drisse
Badminton
head tête de raquette
Gastronomy
head tête [f]
Enology
head chapeau [m]
Arts
head chef [m]
head avers [m]
head tête [f]

Bedeutungen, die der Begriff "head" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
head for acheminer [v]
head (towards) acheminer [v]
cover the head coiffer [v]
move (head or arms) remuer [v]
the head of an abbey abbé [m]
shower head pommeau [m]
deputy head censeur [m]
head of police commissaire [m]
head-to-head tête-à-tête [m]
head (leader) tête [f]
head or face boule [f]
head (for a coin) face [f]
General
with the head downwards tête en bas [adv]
head to foot tête-bêche [adv]
head to tail tête-bêche [adv]
a head par [adv]
by the head and ears par-dessus la tête [adv]
head out se diriger [v]
(an idea) come into someone's head venir en tête (idée) [v]
(an idea) come into someone's head venir à l'esprit (idée) [v]
(an idea) pop into someone's head venir en tête (idée) [v]
(an idea) pop into someone's head venir à l'esprit (idée) [v]
(not) harm a hair of somebody's head ne pas faire du mal à quelqu'un [v]
lose one's head perdre son sang-froid [v]
sever somebody's head trancher la tête [v]
crash head-on heurter de plein fouet [v]
be off one's head être pété [v]
be off one's head être cinglé [v]
be at the head of être à la tête de [v]
be head to head être coude à coude [v]
be head-in-the-clouds avoir la tête dans les nuages [v]
be in a head-on collision être dans une collision frontale [v]
be head and shoulders above dépasser [v]
be in over one's head dépasser la ligne [v]
be in over head dépasser de … tête [v]
be over one's head dépasser de [v]
be in over one's head en avoir par-dessus la tête [v]
be over one's head être au-dessus de [v]
be unable to make head or tail of être incapable de comprendre [v]
beat something into somebody's head rabâcher [v]
become the head of the devenir le patron de [v]
bend head incliner la tête vers le bas [v]
bend one's head incliner la tête vers le bas [v]
bow one's head baisser la tête [v]
bow one's head incliner la tête [v]
bring to a head apporter en tête [v]
bring matters to a head amener à une crise [v]
bring matters to a head précipiter la crise [v]
bring matters to a head forcer à prendre une décision [v]
bury one's head in the pillow enfoncer sa tête dans un coussin [v]
can't get one's head round something ne pas pouvoir comprendre [v]
caress one's head caresser la tête de quelqu'un [v]
chop off someone's head couper la tête de quelqu'un [v]
come to a head culminer [v]
come to a head devenir critique [v]
come to a head atteindre un point critique [v]
come to a head arriver à un point critique [v]
collide head-on entrer en collision [v]
compete head to head être en concurrence [v]
come into one's head venir en tête [v]
cover one's head couvrir sa tête [v]
cracked your head open ouvrir la tête [v]
cover one's head recouvrir sa tête [v]
cover one's head se voiler [v]
cracked your head open casser le crâne [v]
cut off one's head décapiter [v]
cut off one's head couper la tête de quelqu'un [v]
drop one's head baisser la tête [v]
drum something into somebody's head tambouriner sur [v]
duck one's head baisser subitement la tête [v]
duck the head baisser subitement la tête [v]
enter one's head pénétrer dans l'esprit [v]
eye from head to foot regarder de la tête aux pieds [v]
fall asleep the minute one's head hits the pillow s'endormir dès que la tête touche l'oreiller [v]
fall head over heels tomber amoureux [v]
fall head over heels avoir le coup de foudre [v]
head-cold rhume [m]
a roof over one's head un toit sur sa tête [m]
a roof over one's head un toit sur sa tête [m]
back of the head arrière de la tête [m]
assistant to the head adjoint au chef [m]
ax head fer de hache [m]
big head crâneur [m]
bullet head têtu [m]
bullet-head têtu [m]
co-head co-responsable [m]
co-head of department co-responsable du département [m]
co-head the department of co-responsable du département de [m]
corporate head directeur d'entreprise [m]
deputy head teacher chef d'établissement adjoint [m]
fat-head imbécile [m]
head-on frontal [adj]
head- psychiatre [adj]
bald head chauve [adj]
a head-on collision une collision frontale [f]
artesian head charge artésienne [f]
big head grosse tête [f]
bobbing head doll figurine bobblehead [f]
bobbing head doll figurine à tête branlante [f]
bullet head tête de boulon [f]
cabbage head pomme de chou [f]
crowned head tête couronnée [f]
damaged head tête endommagée [f]
death's head tête de mort [f]
death's-head tête de mort [f]
deer head tête de cerf [f]
drum head peau de tambour [f]
fat-head grosse tête [f]
head of the family chef de famille
my head ma tête
to bow one's head incliner la tête
head of department chef de service
to head north faire cap au nord
institutional head directeur du pénitencier
coke head habitué de la coke
shaven head crane rasé
head injury traumatisme crânien
struck on the head frappé à la tête
crack head amateur de crack
Phrases
over head in debt abîmé de dettes
Idioms
from head to toe complètement [adv]
put one's head in the lion's den défier [v]
lose one's head s'affoler [v]
to lose one's head perdre le nord/la tête
from head to toe de pied en cap
to hit one's head against a brick wall se taper la tête contre les murs
to be a big head se croire très intelligent
to be a big head avoir une grosse tête
you've hit the nail on the head c'est tout à fait ça!
to make neither head nor tail of something y perdre son latin
to bite someone's head off voler dans les plumes de quelqu'un
to hit one's head against a brick wall sans la moindre réponse
to hold a gun to someone's head obliger quelqu'un à faire quelque chose
to make neither head nor tail of something c'est incompréhensible
to have one's head in the clouds être dans les nuages
to bury one's head in the sand pratiquer la politique de l'autruche
stuff someone’s head with ideas bourrer le crâne
to turn someone's head flatter quelqu'un
to turn someone's head tourner la tête de quelqu'un
to bite someone's head off réagir verbalement avec colère
to put one's head in the lion's den se jeter dans la gueule du loup
to shout one's head off crier à haute voix
go to one’s head se montrer à la tête
to have eyes popping out of one's head être très étonné
raise one’s head lever le nez
to shout one's head off crier à tue-tête
you've hit the nail on the head c'est là que gît le lièvre
ıt's completely over his head il n'y comprend rien
ıt's completely over his head il est noyé
to hold a gun to someone's head mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un
to have one's head in the clouds être rêveur
be head and shoulders above everyone else ne pas arriver à la cheville de qqn
have a swollen head avoir les chevilles qui enflent
to bury one's head in the sand préférer rester ignorant
to have eyes popping out of one's head en baver des ronds de chapeau
to keep one's head above water se maintenir au niveau souhaité
Expressions
to laugh one’s head off rire à ventre déboutonné
Proverbs
when the head is sick the whole body is sick a qui la tête fait mal souffre par tout le corps
the heart sees farther than the head bon coeur ne peut mentir
who falls short in the head must be long in the heels quand on n'a pas de tête il faut avoir des jambes
better be the head of a dog than the tail of a lion mieux vaut être tête de chien (var. souris) que queue de lion
he that hath a head of wax must not walk in the sun qui a tête de cire ne doit pas s'approcher du feu
Business
head for diriger (se) (vers) [v]
divisional head chef de département [n]
head clerk chef de bureau [n]
departmental head chef de département [n]
head foreman chef d'atelier [n]
head buyer responsable des achats [n]
divisional head chef de division [n]
head of the legal department chef du département juridique [n]
head buyer directeur des achats [n]
head waiter maître d'hôtel [n]
departmental head chef de rayon [n]
head office siège [m]
cylinder head culasse [f]
per head par tête
head office direction générale
head office of the company siège social de la société
head office administration centrale
head clerk chef de bureau
to be head of être à la tête de
head of government chef de gouvernement
company head chef d'entreprise
division head directeur de division
department head directeur du service
head accountant chef comptable
be head of être à la tête de
department head chef de service
head office le siège social
head-hunter chasseur de tête
head storekeeper chef magasinier
head of a family chef de famille
division head chef de secteur
head office bureau central
department head directeur de département
head of department chef de service
at the head of à la tête de
administrative head administrateur général
administrative head administratrice générale
Commerce
head buyer directeur des achats [n]
departmental head chef de service [n]
departmental head chef d’atelier [n]
head buyer responsable des achats [n]
head office agence centrale
head office siège social
Titles
head of state le chef de l'etat
Patents
head-rests appuie-tête [m]
head-rests for vehicle seats appuie-tête pour sièges de véhicules
head cleaning tapes bandes de nettoyage de têtes de lecture
Work Safety
head harness serre-tête [m]
head suspension serre-tête [m]
head strap bride [f]
head protection protection de la tête
sampling head serre-filtre
Tourism
departmental head chef de service
Human Resources
head of agency chef d'organisme [n]
head set afficheur de tête [m]
head mount afficheur de tête [m]
deputy head administrateur général [m]
head-mounted display afficheur de tête [m]
expectations of the deputy head attentes de l'administrateur général [f]
rank as and have the powers of a deputy head avoir rang et pouvoirs d'administrateur général
Social Security
head of household chef de famille
Accounting
head accountant chef comptable [n]
head office siège [m]
departmental head chef de service
departmental head chef de département
head of household chef de ménage
head office siège central
per head par tête
head of household chef du ménage
group head tête de groupe
Finance
head office siège social
department head directeur de département
per head par personne
per head par habitant
head tax impôt sur la personne
head tax taxe civique
head of mission chef de mission
mission head chef de mission
head tax impôt de capitation
head-on approach approche frontale
head tax impôt personnel
Economy
income per head revenu par habitant [n]
head office siège [m]
head/registered office siège [m]
pushing head évolution [f]
pushing head extension [f]
family head chef de famille
single woman family head femme seule chef de famille
head office siège social
head office siège central
spear-head fer de lance
head of the household chef du ménage
Law
head lease bail initial [n]
head of department directeur [m]
head of section sous-directeur [m]
head of department directeur général
head of damage chef de préjudice
head of expenditure chapitre des dépenses
head of department secrétaire général adjoint
institutional head responsable de l’établissement
institutional head directeur du pénitencier
institutional head directrice du pénitencier
deputy head administratrice générale
deputy head administrateur général
State Law
institutional head directeur [m]
head office siège [m]
head of the public service chef de la fonction publique
administrative head administrateur en chef
acting head of council président du conseil par intérim
head office siège social
head of the commonwealth chef du commonwealth
head office and chief place of business siège et bureau principal
head of mission chef de mission
head or central office siège ou administration centrale
deputy head administrateur général
head of state chef d'état
head lease bail initial
steering head bearing roulement sur lequel la fourche pivote
to act in the place or stead of the head assumer les fonctions du président
administrative head chef administratif
agency and head office siège et agence
head or principal office siège ou bureau principal
Trust Law
head of charity chef d'activités caritatives [m]
Family Law
head coach entraîneure-chef [f]
Politics
head of state chef d'état [n]
head of state of the transition in the central african republic chef d’état de la transition en république centrafricaine
deputy head administrateur général
head of evaluation chef de l'évaluation
head of state chef d'état
Contract Law
department head directeur de département [m]
head of damage catégorie de dommage [f]
Governmental Terms
head office siège [m]
head injury traumatisme crânien
administrative head administrateur en chef
administrative head chef administratif
head of council président du conseil
titular head chef en titre
head of family chef de famille
agency head chef d'organisme
department head directeur de département
head-water area zone d'eau d'amont
deputy head administrateur général
assistant to department head conseiller chef de service
head of household chef de famille
head of factory social service department surintendante d'usine
head of household père de famille
head of large household père de famille nombreuse
head of household soutien de famille
head of office chef de bureau
head of social security center chef du centre de sécurité sociale
head of liaison office chef du bureau de liaison
head of state chef de l'état
family head chef de famille
head office siège social de l'entreprise
head of delegation chef de délégation
head office siège social
head of the secretariat directeur du secrétariat
UN Terms
head of unido operation chef des opérations de l’onudı
search head tête de détecteur
pressure head plateau de pression
EU Terms
head-hunting débauchage [m]
head of government chef de gouvernement
head office siège social
head of state chef d'état
head of agricultural holding chef d'exploitation agricole
head of household chef de ménage
Human Rights
deputy head administrateur général [m]
department head directrice de département (dans une université) [f]
Passport Terms
natural top of the head sommet naturel de la tête [m]
head of service area chef de service [m]
deputy head administratrice générale [f]
dimensions from chin to crown of head dimensions du menton au sommet de la tête [f]
head covering coiffe [f]
Humanitarians
head office siège [m]
head of household chef de ménage
elderly head of household vieillard chef de ménage
head of mission chef de mission
regional directors at head office responsables géographiques siège
female head of household (fhh) femme chef de ménage
Education
department head responsable d'unité administrative
head of department responsable d'unité administrative
head count dénombrement des effectifs
head of the tribunal présidente du tribunal
assistant head chef de section adjoint
head of department chef de section
head of the council of a municipality présidente du conseil d'une municipalité
department head chef de section
head of the council of a municipality président du conseil d'une municipalité
assistant head chef de section adjointe
head of the tribunal président du tribunal
head of family chef de famille
E-Learning
head-mounted display visiocasque [m]
head mount visiocasque [m]
head set visiocasque [m]
head mount visière écran [f]
head set visière écran [f]
head-mounted display visière écran [f]
Social Sciences
head of household chef de famille
head of household chef de ménage
head of household principal soutien économique
Library
play-back head tète de lecture
pickup head tète de lecture
reading head tète de lecture
Informatics
head wand licorne [f]
departmental head of it gestionnaire ministériel de la ti
departmental head of it gestionnaire ministérielle de la ti
deputy head administrateur général
deputy head administratrice générale
policy head for im chef des politiques en matière de gi
classification head chef de la classification
functional head chef fonctionnelle
functional head chef fonctionnel
functional head for it chef fonctionnel en matière de ti
functional head for im chef fonctionnelle en matière de gi
functional head for im chef fonctionnel en matière de gi
functional head for it chef fonctionnelle en matière de ti
functional head of the information management function chef fonctionnel de la fonction de gestion de l'information
head of it chef de la ti
head of the public service award prix du chef de la fonction publique
head of classification chef de la classification
functional head of the information management function chef fonctionnelle de la fonction de gestion de l'information
departmental head of it chef ministérielle de la ti
departmental head of it chef ministériel de la ti
Telecommunications
head on collision double prise sur un circuit mixte
tape-reading head lecteur de bande
head on collision collision frontale
Electricity
trolley-head tête de trolley
head-span suspension suspension transversale souple
gross head of a hydroelectric power station chute brute d'une centrale hydroélectrique
head-on wall parois fortement chargées
pantograph head semelle de pantographe
recording head tête d'écriture/lecture
head-span suspension portique souple
net head of a hydroelectric power station chute nette d'une centrale hydroélectrique
head-span suspension suspension transversale par câble
Computer
head crash écrasement de la tète [n]
head mount casque virtuel [m]
head-mounted display casque virtuel [m]
head-tracking device casque à pupille électronique [m]
head crash écrasement de tête [m]
method head en-tête de méthode [m]
head set casque virtuel [m]
see-through head-mounted display visiocasque avec vision en transparence [m]
head/disk assembly ensemble têtes-disques [m]
head loading zone zone de chargement de têtes [f]
printing head tête d'impression [f]
floating head tête flottante [f]
flying head tête flottante [f]
preread head tête de prélecture [f]
talking head tête parlante [f]
head of list tête de liste [f]
read head tête de lecture [f]
print head tête d'impression [f]
air-floating head tête flottante [f]
write head tête d'écriture [f]
head-related transfer function fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête [f]
erase head tête d'effacement [f]
read/write head tête de lecture-écriture [f]
magnetic head tête magnétique [f]
optical head tête optique [f]
erasing head tête d'effacement [f]
read head tête de lecture
read/write head tête de lecture/écriture
delegation head chef de délégation
talking head tête parlante
on head en avant
read/write head tête de lecture-écriture
bounce flash head tête de flash directionnelle
box head titre encadré
head crash écrasement de tête
flying head tête flottante
head mark repère de début
print head tête d'impression
print head tête d'impression
Science
head of water pression d'eau colonne d'eau [f]
head erosion érosion régressive [f]
head of water hauteur de chute [f]
recording head tête d'écriture/lecture
office head responsable de bureau à l'étranger
head-on wall parois fortement chargées
Nature Science
gilt-head bream daurade [f]
gilt-head bream dorade [f]
Chemistry
honing head rodoir [m]
grinding head tête de meulage
honing head tête de rodage
honing head tête de rodage
honing head outil de rodage
reciprocating head type surface grinder rectifieuse plane tête déplacement alternatif
dead head contact pièce de contact fixe
Medicine
tilt the head back mettre la tête en hyperextension [v]
head nurse infirmier-chef [m]
head nurse infirmière-chef [f]
head pain céphalée [f]
head pointer licorne [f]
head stick licorne [f]
head wand licorne [f]
hair (on the head) cheveux [pl/m]
carrying on the head porter sur la tête
head and shoulders tête et épaules
sense of head position sens de la position de la tête
head movement mouvement de la tête
head of fibula tête du péroné
structure of head and neck region structure de la région de la tête et du cou
medial head of gastrocnemius muscle chef tibial du muscle jumeau de la jambe
joints of head and neck region articulations de la région de la tête et du cou
pain in head and neck douleur à la tête et au cou
malignant neoplasm of the head of pancreas cancer de la tête du pancreas
head of phalanx tête des phalanges
localized mass head tumefaction localisee tête
skin of head and neck region peau de la région de la tête et du cou
blister head bulle tête
front of head tête de face
head carriage port de la tête
muscle of head and neck region muscle de la région de la tête et du cou
head injury traumatisme crânien
head injury traumatisme crânien
head pointer pointeur optique
head side support appui-tête latéral
head of department jefe de departamento
Health Research
aboriginal head start programme bon départ pour les autochtones [m]
head office bureau principal [m]
deputy head administratrice générale [f]
First Aid
fore head front [m]
head ache céphalées [v.p./der.]
turn your head. tournez la tête
Orthoptics
head tilt test test de bielschowsky
bielschowsky head tilt test signe de bielschowsky
doll's head phenomenon phénomène des yeux de poupée
compensatory head posture attitude compensatrice de la tête
abnormal head posture attitude vicieuse
Dentistry
arrow head clasp crochet lancéolé
bur head tête de la fraise
condyle head tête du condyle
triangular head clasp crochet triangulaire
Psychology
deputy head for research chef adjointe de la recherche
head lease bail initial
closed-head injury traumatisme crânien fermé
deputy head for research chef adjoint de la recherche