head over heels

Bedeutungen von dem Begriff "head over heels" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	head over heels	patas arriba [adv]
2	General	head over heels	cabeza abajo [adv]
3	General	head over heels	encabangado [adj] HN
4	General	head over heels	emperrado [adj] DO
5	General	head over heels	enchulado [adj] DOPR
Idioms
6	Idioms	head over heels	enteramente
7	Idioms	head over heels	locamente
8	Idioms	head over heels	patas arriba
9	Idioms	head over heels	por completo
10	Idioms	head over heels	de la cabeza a los pies
11	Idioms	head over heels	perdidamente
12	Idioms	head over heels	completamente
13	Idioms	head over heels	loco de amor
Colloquial
14	Colloquial	head over heels	pillado [adj]
15	Colloquial	head over heels	tragado [adj] CO
16	Colloquial	head over heels	tragado [adj] ECteen
17	Colloquial	head over heels	más metido que el saco del medio [adj] PR

Bedeutungen, die der Begriff "head over heels" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 99 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	falling head over heels	derretimiento [m]
2	General	be head over heels	derretirse [v]
3	General	fall head over heels	grifarse [v]
4	General	going head over heels	voltereta [f]
5	General	going head over heels	salto mortal
6	General	falling head over heels	enganchada [f] HNNI
7	General	head over heels in love	bien entrado [adj] MX
8	General	head over heels in love	perro [adj] EC:Wteen
9	General	fall head over heels in love	embarbascarse [v] SVVE
10	General	fall head over heels in love	desmameyarse [v] PA
11	General	go head over heels	emberrenchinarse [v] HNNIDOPR
Idioms
12	Idioms	be head over heels for	perdido por algo [adj]
13	Idioms	head over heels in love with	perdido por alguien [adj]
14	Idioms	be head over heels for	beber los aires por [v]
15	Idioms	be head over heels in love	sorber los vientos por alguien [v]
16	Idioms	be head over heels in love with someone	beber los vientos por alguien [v]
17	Idioms	be head over heels in love with someone	estar locamente enamorado de alguien [v]
18	Idioms	be head over heels in love with someone	estar completamente enamorado de alguien [v]
19	Idioms	be head over heels in love with someone	estar loco de amor por alguien [v]
20	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien [v]
21	Idioms	be head over heels in love with someone	estar totalmente enamorado de alguien [v]
22	Idioms	be head over heels in love with someone	estar lelo por alguien [v]
23	Idioms	fall head over heels	enamorarse perdidamente [v]
24	Idioms	fall head over heels	perder la cabeza [v]
25	Idioms	fall head over heels for someone	enamorarse perdidamente de alguien [v]
26	Idioms	fall head over heels for someone	perder la cabeza por alguien [v]
27	Idioms	fall head-over-heels in love	enamorarse perdidamente [v]
28	Idioms	fall head-over-heels in love	perder la cabeza [v]
29	Idioms	head over heels in debt	muy endeudado [v]
30	Idioms	be head over heels in love	sentirse muy seducido [v]
31	Idioms	be head over heels in love	estar muy flechado [v]
32	Idioms	be head over heels	estar muy enamorado [v]
33	Idioms	be head over heels in love	estar muy prendado [v]
34	Idioms	be head over heels in love	sentirse muy enamorado [v]
35	Idioms	be head over heels in love	estar atontado de amor [v]
36	Idioms	be head over heels in love	estar muy enamorado [v]
37	Idioms	be head over heels in love	estar chalado de amor [v]
38	Idioms	be head over heels in love with	estar muy enamorado de [v]
39	Idioms	be head over heels in love	estar loco de amor [v]
40	Idioms	be head over heels in love with	estar atontado de amor por [v]
41	Idioms	be head over heels in love with someone	estar muy enamorado de alguien [v]
42	Idioms	fall head over heels in love with someone	desmadrarse por alguien [v]
43	Idioms	be head over heels in love with someone	estar colado por alguien [v]
44	Idioms	be head over heels in love with someone	estar coladito por alguien [v]
45	Idioms	fall head over heels	estar enamorado hasta los tuétanos [v]
46	Idioms	be head over heels with someone	estar loco por alguien [v]
47	Idioms	be head over heels in love	estar enamorado hasta los tuétanos [v]
48	Idioms	be head over heels	estar enamorado hasta los tuétanos [v]
49	Idioms	be head over heels in love with someone	estar perdido por alguien [v]
50	Idioms	to be head over heels in love	estar locamente enamorado [v]
51	Idioms	to be head over heels in love with	estar locamente enamorado [v]
52	Idioms	be head over heels in love with someone	andar al retortero por alguien [v]
53	Idioms	be head over heels in love	beber los vientos por alguien [v]
54	Idioms	fall head over heels in love	estar culeco [v]
55	Idioms	head over heels in debt	estar lleno de deudas [v]
56	Idioms	fall head over heels for someone	encalabrinarse de alguien [v]
57	Idioms	be head over heels	traer de cabeza [v]
58	Idioms	be head over heels	írsele los pies a alguien [v]
59	Idioms	head over heels in love	locamente enamorado
60	Idioms	falling head over heels in love with someone	arrastrando la cobija y cacheteando la banqueta
61	Idioms	being head over heels in love with someone	arrastrando la cobija y cacheteando la banqueta
62	Idioms	head over heels in debt	enterrado en deudas
63	Idioms	head over heels in debt	sumido en deudas
64	Idioms	head over heels in love	loco de amor
65	Idioms	fall head over heels in love with someone	cachetear la banqueta [v] MXGT
66	Idioms	be head over heels in love	estar como chorizo en tienda [v] GT
67	Idioms	be head over heels in love	estar de cachetes embarrados [v] SV
68	Idioms	be head over heels in love	estar caído [v] PA
69	Idioms	fall head over heels in love	estar bien pegado [v] NI
70	Idioms	be head over heels	tener guararey [v] CUDOdisused
71	Idioms	be head over heels in love	ir de verdugo [v] HN:N
72	Idioms	fall head over heels for	tirarle los lentes [v] SV
73	Idioms	have head over heels in love with	tener tumbado [v] PR
74	Idioms	head over heels in love	de un ala [adv] MX
Colloquial
75	Colloquial	head over heels in love	muy enamorado de alguien [v]
76	Colloquial	be head over heels for	beber alguien los aires por otra persona [v]
77	Colloquial	be head over heels for	beber alguien los vientos por algo [v]
78	Colloquial	be head over heels	beber los aires por algo [v]
79	Colloquial	be head over heels for	írsele el alma a alguien por algo [v]
80	Colloquial	be head over heels for	írsele el alma a alguien tras algo [v]
81	Colloquial	fall head over heels in love	atortolarse [v]
82	Colloquial	be head over heels	estar colado [v]
83	Colloquial	fall head over heels	derretirse [v]
84	Colloquial	be head over heels	no haber para alguien más dios ni santa maría que algo [v]
85	Colloquial	be head over heels	beber alguien los vientos por otra persona [v]
86	Colloquial	fall head over heels in love with someone	enamorarse por completo de alguien
87	Colloquial	fall head over heels in love with someone	estar colado por alguien
88	Colloquial	fall head over heels in love with someone	estar perdidamente enamorado de alguien
89	Colloquial	head over heels in love	embarbascao [adj] SVVE
90	Colloquial	head over heels in debt	ahogado en deudas [adj] PADOPR
91	Colloquial	head over heels in debt	ahogada en deudas [adj] PADOPR
92	Colloquial	head over heels in love	más metido que el saco del medio [adj] PR
93	Colloquial	fall head over heels for someone	empelotarse [v] MX
94	Colloquial	be head over heels in love	encanchinarse [v] GT
95	Colloquial	fall head over heels	templarse [v] PEBO
96	Colloquial	fall head over heels	empeparse [v] VEderog.
97	Colloquial	be head over heels	empepitarse [v] CUderog.
98	Colloquial	head over heels in love	embarbascá [adj/f] SVVE
Slang
99	Slang	be head over heels in love	mearse por [v] PR