en cabeza

Bedeutungen von dem Begriff "en cabeza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	en cabeza [adv]	in front
Idioms
2	Idioms	en cabeza [adv]	front
3	Idioms	en cabeza [adv] DOECUY	with no hair
Phrases
4	Phrases	en cabeza	in the first place

Bedeutungen, die der Begriff "en cabeza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	(en la cabeza) chichón [m]	bump
2	General	que va en cabeza [adj]	leading
3	General	ir en cabeza [v]	lead
4	General	ir en cabeza [v]	be ahead of others
5	General	asentir con la cabeza (en acuerdo) [v]	nod
6	General	ir en cabeza [v]	be ahead in race
7	General	asentir con la cabeza (en acuerdo) [v]	nod one's head
8	General	ir en cabeza [v]	go first
9	General	ir en cabeza [v]	be ahead
10	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the first places
11	General	ir en cabeza de la lista [v]	come first
12	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the top of the list
13	General	golpear a alguien con violencia (normalmente en la cabeza) [v]	bash somebody up
14	General	hundir la cabeza en la almohada [v]	bury one's head in the pillow
15	General	hundir la cabeza en la almohada [v]	bury one's face in the pillow
16	General	enterrar la cabeza en la almohada [v]	bury one's head in the pillow
17	General	meterle algo a alguien en la cabeza [v]	drum something into somebody's head
18	General	estar en cabeza [v]	be at the head of
19	General	meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v]	argue someone into something
20	General	tener la cabeza en las nubes [v]	be absent-mindedly irresponsible
21	General	golpe en la cabeza [m]	header
22	General	dar en la cabeza [v]	knock on the head
23	General	meterse de cabeza en [v]	run into
Idioms
24	Idioms	golpearse en la cabeza [v]	conk
25	Idioms	metérsele algo en la cabeza a uno [v]	take it into one's head
26	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have bats in the belfry
27	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be insane
28	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have a screw loose
29	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be irrational
30	Idioms	tener demasiados problemas en la cabeza [v]	have enough on someone's mind
31	Idioms	esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
32	Idioms	tener la cabeza en las nubes [v]	have one's head in the clouds
33	Idioms	enterrar la cabeza en la arena [v]	have one's head in the sand
34	Idioms	enterrar la cabeza en la arena como el avestruz [v]	have one's head in the sand like an ostrich
35	Idioms	tener la cabeza en otra cosa [v]	have one's mind on other thing
36	Idioms	tener un montón de problemas en la cabeza [v]	have a lot on one's mind
37	Idioms	tener una preocupación en la cabeza [v]	have something hanging over one's head
38	Idioms	tener algo en la cabeza [v]	have something on one's mind
39	Idioms	tener algo en la cabeza [v]	have something on the brain
40	Idioms	meter algo en la cabeza a alguien [v]	hammer someone in
41	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	hammer something into someone
42	Idioms	tener ideas extrañas en la cabeza [v]	have bees in one's head
43	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have windmills in one's head
44	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have bats in one's belfry
45	Idioms	escarmentar en cabeza ajena [v]	learn from someone else’s mistakes
46	Idioms	estar en la cabeza de alguien [v]	read someone's mind
47	Idioms	estar en la cabeza de alguien [v]	stay ahead of someone
48	Idioms	meterle algo en la cabeza de alguien [v]	put something in someone's head
49	Idioms	meterle algo en la cabeza de alguien [v]	put something into someone's head
50	Idioms	plantar una idea en la cabeza de alguien [v]	put a bee in someone's bonnet about something
51	Idioms	poner la cabeza en la boca del león (literal) [v]	place one's head in the lion's mouth
52	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into someone's head
53	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into somebody's head
54	Idioms	dar con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
55	Idioms	darse con la cabeza en las paredes [v]	run one's head against a brick wall
56	Idioms	darse con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
57	Idioms	poner en juego la cabeza [v]	put one's head on the block
58	Idioms	meterle a alguien algunas ideas en la cabeza [v]	put some ideas into someone's head
59	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	plunge into something
60	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	throw into something
61	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	dive in with both feet
62	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	fling oneself into something
63	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinkers on
64	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinders on
65	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	be blinkered
66	Idioms	no caber en la cabeza [v]	be unable to understand
67	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be unimaginable
68	Idioms	no caber algo en cabeza humana [v]	be unable to understand
69	Idioms	no caber algo en cabeza humana [v]	not to be understandable and logical
70	Idioms	no caber en la cabeza [v]	not to be understandable and logical
71	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be inconceivable
72	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	stuff something down someone's throat
73	Idioms	enterrar la cabeza en la arena [v]	stick one's head in the sand
74	Idioms	revolver algo en la cabeza [v]	turn something over in one's mind
75	Idioms	revolver algo en la cabeza [v]	think about something over and over again
76	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	fall flat
77	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	go wrong
78	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	go nowhere
79	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	fall through
80	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	end up badly
81	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s rocker
82	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be crazy
83	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be nuts
84	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s head
85	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be soft in the head
86	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be round the bend
87	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s nut
88	Idioms	meter la cabeza en la arena [v]	bury one's head in the sand
89	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have a good head on your shoulders
90	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have a good head on one's shoulders
91	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have a good head on one's shoulders
92	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have good sense or good judgment
93	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have good sense or good judgment
94	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have common sense
95	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have common sense
96	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have one's head screwed on
97	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have one's head screwed on
98	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have one's head screwed on the right way
99	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have one's head screwed on the right way
100	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	be sensible and intelligent
101	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	be sensible and intelligent
102	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have a good head on your shoulders
103	Idioms	tener un cacao en la cabeza [v]	be perplexed
104	Idioms	tener un cacao en la cabeza [v]	be confused
105	Idioms	tener un cacao en la cabeza [v]	be muddled
106	Idioms	meterse algo en tu cabeza [v]	something comes into your head
107	Idioms	dar en la cabeza a alguien [v]	knock on the head
108	Idioms	dejar algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
109	Idioms	encasquetarle a alguien en la cabeza algo [v]	convince
110	Idioms	encasquetarle a alguien en la cabeza algo [v]	get in one's head
111	Idioms	escarmentar en cabeza ajena [v]	avoid adversity
112	Idioms	estar algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
113	Idioms	poner algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
114	Idioms	ponérsele a alguien en la cabeza algo [v]	get in one's head
115	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have a good head on one's shoulders
116	Idioms	tener muñecos en la cabeza [v]	have lofty goals
117	Idioms	tener muñecos en la cabeza [v]	think highly of oneself
118	Idioms	tener muñecos en la cabeza [v]	have big dreams
119	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	set one's mind to
120	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	get in one's head
121	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	set one's mind to
122	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	get in one's head
123	Idioms	con las manos en la cabeza [adv]	be frustrated
124	Idioms	con las manos en la cabeza [adv]	walk away empty handed
125	Idioms	meter algo en la cabeza (a base de repetición)	pound someone in
126	Idioms	meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)	hammer something into someone
127	Idioms	meter algo en la cabeza (a base de repetición)	hammer someone in
128	Idioms	meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)	pound something into someone
129	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get a leg in the door
130	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get a foot in the door
131	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get one's get a foot in the door
132	Idioms	en ninguna cabeza cabe	by no stretch of the imagination
133	Idioms	darse con la cabeza en la pared por haber hecho algo	kick oneself for doing something
134	Idioms	enterrar la cabeza en la arena	bury one's head in the sand
135	Idioms	mantener la cabeza en alto	hold one's head high
136	Idioms	meterse en la cabeza de alguien	get inside one’s head
137	Idioms	metérsete algo en la cabeza	something enters your head
138	Idioms	darse con la cabeza en la pared	bang one's head against a brick wall
139	Idioms	darse en la cabeza contra un muro	bash one's head against a brick wall
140	Idioms	darse en la cabeza contra un muro	bang one's head against a brick wall
141	Idioms	darse con la cabeza en la pared	be banging one's head against a brick wall
142	Idioms	darse con la cabeza en la pared	beat one's head against the wall
143	Idioms	estar con la cabeza en las nubes	cloud cuckoo land
144	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien	infect someone with something
145	Idioms	aparecer el peine en la cabeza del calvo [v] MXGTNI	discover something that was suspected
146	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	rob someone
147	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	swindle someone
148	Idioms	dar en la cabeza [v] PRrur.	prove someone wrong about something
149	Idioms	meter la cabeza en un cartucho [v] CU	be embarrassed
150	Idioms	meter la cabeza en un cartucho [v] CU	be ashamed