fall flat

Bedeutungen von dem Begriff "fall flat" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fall flat	caerse de bruces [v]
2	General	fall flat	no causar el efecto deseado [v] fig.
Idioms
3	Idioms	fall flat	irse al agua [v]
4	Idioms	fall flat	dar de narices [v]
5	Idioms	fall flat	caerse de narices [v]
6	Idioms	fall flat	irse de bruces [v]
7	Idioms	fall flat	caerse de boca [v]
8	Idioms	fall flat	fracasar [v]
9	Idioms	fall flat	no hacer gracia [v]
10	Idioms	fall flat	quedar a mitad de camino [v]
11	Idioms	fall flat	caer de bruces [v]
12	Idioms	fall flat	darse contra el suelo [v]
13	Idioms	fall flat	darse un trastazo [v]
14	Idioms	fall flat	pegarse un trastazo [v]
15	Idioms	fall flat	irse a pique [v]
16	Idioms	fall flat	irse a hacer puñetas [v]
17	Idioms	fall flat	irse al cuerno [v]
18	Idioms	fall flat	salir con las tablas [v]
19	Idioms	fall flat	salir con las tablas en la cabeza [v]
20	Idioms	fall flat	coger una liebre [v]
21	Idioms	fall flat	caer de plano [v]
22	Idioms	fall flat	caer redondo [v]
23	Idioms	fall flat	caerse redondo [v]
24	Idioms	fall flat	quedar en la estacada [v]
25	Idioms	fall flat	medir alguien el suelo [v]
26	Idioms	fall flat	irse al tacho [v] BO CL PE AR UY
27	Idioms	fall flat	darse un matasuelo [v] ANS
28	Idioms	fall flat	darse alguien un sentón [v] MX
Colloquial
29	Colloquial	fall flat	darse una leche [v]
30	Colloquial	fall flat	darse una morrada [v]
31	Colloquial	fall flat	caer de plano [v]
32	Colloquial	fall flat	estar en la estacada [v]
33	Colloquial	fall flat	quedar en la estacada [v]
34	Colloquial	fall flat	tener poco éxito [v]
35	Colloquial	fall flat	no hacer gracia [v]
36	Colloquial	fall flat	agarrar una liebre [v]
37	Colloquial	fall flat	coger una liebre [v]

Bedeutungen, die der Begriff "fall flat" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fall flat with legs spread out	despatarrarse [v]
2	General	fall flat to the ground with great force	estrellarse de panza [v]
3	General	shove and make someone fall flat on their face	hocicar [v] PR
4	General	shove and make someone fall flat on their face	ahocicar [v] PR
5	General	shove and make someone fall flat on their face	ajocicar [v] PR
6	General	fall flat on one's face	lacanearse [v] BO:W
7	General	fall flat on one's face	lacarse [v] BO
8	General	fall flat on one's face	lakearse [v] BO
Idioms
9	Idioms	fall flat on one's face	caer de bruces [v]
10	Idioms	fall flat on the ground	besar la tierra [v]
11	Idioms	fall flat on the ground	dar de narices [v]
12	Idioms	fall flat on one’s face	dar de narices [v]
13	Idioms	fall flat on one’s face	caerse de narices [v]
14	Idioms	fall flat on the ground	irse de bruces [v]
15	Idioms	fall flat on one’s face	irse de bruces [v]
16	Idioms	fall flat on the ground	caerse de bruces [v]
17	Idioms	fall flat on one’s face	caerse de bruces [v]
18	Idioms	fall flat on the ground	caerse de narices [v]
19	Idioms	fall flat on the ground	caerse de boca [v]
20	Idioms	fall flat on one’s face	caerse de boca [v]
21	Idioms	fall flat on one’s face	caer redondo [v]
22	Idioms	fall flat on one’s face	caerse redondo [v]
23	Idioms	fall flat on one’s face	caerse redondito [v]
24	Idioms	fall flat on its face	caerse de bruces [v]
25	Idioms	fall flat on its face	darse de narices contra el suelo [v]
26	Idioms	fall flat on one's face	caerse de bruces [v]
27	Idioms	fall flat on one's face	darse de narices contra el suelo [v]
28	Idioms	fall flat on one's face	besar la tierra [v]
29	Idioms	fall flat on one's/its face	fracasar [v]
30	Idioms	fall flat on one's/its face	derrumbarse [v]
31	Idioms	fall flat on one's/its face	darse de narices contra el suelo [v]
32	Idioms	fall flat on its face	irse al cuerno [v]
33	Idioms	fall flat on one's face	irse al cuerno [v]
34	Idioms	fall flat on one's face	caer de hocicos [v]
35	Idioms	fall flat on your/its face	darse de narices contra el suelo [v]
36	Idioms	fall flat on your/its face	darse una morrada [v]
37	Idioms	fall flat on your/its face	darse una hocicada en el suelo [v]
38	Idioms	fall flat on one's face	darse una hocicada en el suelo [v]
39	Idioms	fall flat on one's face	darse una morrada [v]
40	Idioms	fall flat on one's face	dar de manos [v]
41	Idioms	fall flat on one's face	irse de boca [v] MX SV NI DO EC BO AR UY
Colloquial
42	Colloquial	fall flat on one’s face	dar con sus huesos en el santo suelo [v]
43	Colloquial	fall flat on one's face	besar el suelo [v]
44	Colloquial	fall flat on one's/its face	estar choreado [v]
45	Colloquial	fall flat on one's face	descachimbarse [v]
46	Colloquial	fall flat on one's face	abocinarse [v]
47	Colloquial	fall flat on one's back	alzar las pajas con la cabeza [v]
48	Colloquial	fall flat on one's back	tomar alguien las pajas con el cogote [v]
49	Colloquial	fall flat on one's face	besar el suelo [v]
50	Colloquial	fall flat on one's face	besar la tierra [v]