Verlauf

escuchar

Bedeutungen von dem Begriff "escuchar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	escuchar [v]	listen
2	General	escuchar [v]	heed
3	General	escuchar [v]	hear
4	General	escuchar [v]	pay attention to
5	General	escuchar [v]	pay attention
6	General	escuchar [v]	mind
7	General	escuchar [v]	give ear
8	General	escuchar [v]	listen to
Phrasals
9	Phrasals	escuchar [v]	listen in
Archaic
10	Archaic	escuchar [v]	hearken
11	Archaic	escuchar [v]	hark
12	Archaic	escuchar [v]	harken

Bedeutungen, die der Begriff "escuchar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 137 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	escuchar a hurtadillas [v]	eavesdrop
2	General	rechazo de hablar o escuchar a alguien [m]	brushoff
3	General	placer que se deriva al escuchar algo (especialmente música) [m]	eargasm
4	General	música simple (fácil de escuchar) [f]	accessible music
5	General	agradable de escuchar [adj]	easy on the ear
6	General	escuchar por casualidad [v]	overhear
7	General	(escuchar con claridad) llegar a oír [v]	catch
8	General	(escuchar con claridad) entender [v]	catch
9	General	escuchar sin resollar [v]	listen without saying a word
10	General	escuchar música a todo volumen [v]	bang something out
11	General	escuchar detrás de la puerta a [v]	eavesdrop on someone
12	General	escuchar a escondidas a (alguien) [v]	eavesdrop on someone
13	General	escuchar disimuladamente a [v]	eavesdrop on someone
14	General	escuchar subrepticiamente a [v]	eavesdrop on someone
15	General	escuchar por casualidad [v]	accidentally overhear
16	General	pararse y escuchar	stop and listen
17	General	escuchar a las puertas [v]	eavesdrop
18	General	escuchar aplausos [v]	be successful
Idioms
19	Idioms	escuchar sobre algo [v]	catch wind of something
20	Idioms	escuchar a escondidas [v]	eavesdrop on
21	Idioms	escuchar el más mínimo murmullo (regaño) [v]	hear a peep out of someone
22	Idioms	escuchar algo hasta el final [v]	hear something through
23	Idioms	escuchar hablar de alguien o algo [v]	hear of someone or something
24	Idioms	escuchar a alguien o algo [v]	hearken to someone or something
25	Idioms	escuchar algo a medias [v]	have half an ear on something
26	Idioms	tener dificultades para escuchar [v]	have a hard time hearing
27	Idioms	escuchar a alguien [v]	give an ear to someone
28	Idioms	escuchar a [v]	give ear to
29	Idioms	escuchar a alguien [v]	give ear to someone
30	Idioms	escuchar con atención [v]	have an ear to the ground
31	Idioms	escuchar a alguien con mucha atención [v]	hang on one's words
32	Idioms	escuchar a alguien con mucha atención [v]	hang on somebody's every word
33	Idioms	escuchar a alguien con mucha atención [v]	hang on someone's lips
34	Idioms	escuchar la conversación de los demás [v]	have big ears
35	Idioms	escuchar como quien oye llover [v]	turn a deaf ear (to someone)
36	Idioms	escuchar como quien oye llover [v]	stop one's ears
37	Idioms	no escuchar [v]	stop one's ears
38	Idioms	escuchar atentamente	to hang on the lips
39	Idioms	escuchar con atención	pin back one's ears
40	Idioms	decir lo que la gente quiere escuchar	make (all) the right noises
41	Idioms	escuchar todas las campanas	keep one's ear to the ground
42	Idioms	hacerse escuchar	get a foot in the door
43	Idioms	hacerse escuchar	get a leg in the door
44	Idioms	hacerse escuchar	get one's foot in the door
45	Idioms	hacerse escuchar	get one's get a foot in the door
46	Idioms	escuchar con mucha atención lo que dice uno	hang on somebody's words
47	Idioms	es más aburrido que escuchar un partido de ajedrez por radio	as dull as ditchwater
48	Idioms	es tan emocionante como escuchar un partido de ajedrez por radio	as exciting as watching paint dry
49	Idioms	prefiere hablar que escuchar	like to hear oneself talk
50	Idioms	no preguntar para no escuchar mentiras	ask no questions and hear no lies
51	Idioms	escuchar con atención	be all ears
52	Idioms	escuchar atentamente	be all ears
53	Idioms	casi no escuchar la propia voz	can barely hear yourself think
54	Idioms	casi no escuchar la propia voz	can hardly hear yourself think
Speaking
55	Speaking	quiero escuchar ideas	i wanna hear ideas
56	Speaking	es bueno escuchar eso	nice to hear that
57	Speaking	me alegra escuchar eso	nice to hear that
58	Speaking	es bueno escuchar de ti otra vez	nice to hear again from you
59	Speaking	¿sabes escuchar?	are you a good listener?
60	Speaking	es bueno escuchar eso	nice to hear this
61	Speaking	¿no quieres escuchar mi versión de la historia?	don't you want to hear my side of the story
62	Speaking	¡simplemente no quieres escuchar!	you just don't want to hear
63	Speaking	sabes escuchar muy bien a las personas	you're such a good listener
64	Speaking	se podía escuchar la caída de un alfiler	you could have heard a pin drop
65	Speaking	se podía escuchar la caída de un alfiler	you could hear a pin drop
66	Speaking	estoy encantando/feliz/ alegre de escuchar que	I'm glad/pleased/happy to hear that
67	Speaking	siento escuchar de su pérdida	i am sorry to hear of your loss
68	Speaking	siento mucho escuchar que	I'm really sorry to hear that
69	Speaking	lamento escuchar esto	i'm sorry to hear
70	Speaking	lamento escuchar que	I'm sorry to hear that
71	Speaking	te avisaré si llego a escuchar algo	I'll let you know if i hear anything
72	Speaking	escuchar en la radio (algo)	hear on the radio
73	Speaking	me alegra escuchar eso	good to hear it
74	Speaking	eso quería escuchar	that's what i wanted to hear
75	Speaking	siento escuchar eso	that's tough
76	Speaking	gracias por escuchar	thanks for listening
77	Speaking	escuchar con atención	listen carefully
78	Speaking	¡nunca antes me sentí tan feliz de escuchar eso!	i've never been so happy to hear that!
79	Speaking	si me puedes escuchar	if you can hear me
80	Speaking	¿quieres escuchar mi teoría?	do you want to hear my theory?
81	Speaking	¿me puedes escuchar?	can you hear me?
82	Speaking	no era mi intención escuchar a escondidas	I didn't mean to eavesdrop
83	Speaking	no pude evitar escuchar	I couldn't help overhearing
84	Speaking	no pude evitar escuchar	I couldn't help but overhear
85	Speaking	lo mínimo que puedes hacer es escuchar	the least you can do is listen
86	Speaking	lo mínimo que podrías hacer es escuchar	the least you could do is listen
87	Speaking	lamento escuchar	sorry to hear
88	Speaking	lamento escuchar eso	sorry to hear that
89	Speaking	¿qué te hace pensar que él te va a escuchar?	what makes you think he's gonna listen to you?
90	Speaking	¿qué tipo de música te gusta escuchar?	what music are you into?
91	Speaking	¿qué tipo de música te agrada escuchar?	what music do you like to listen?
92	Speaking	¿qué tipo de música te gusta escuchar?	what music do you like to listen?
93	Speaking	¿qué tipo de música te gusta escuchar?	what music do you listen to?
94	Speaking	¿qué tipo de música te agrada escuchar?	what music do you listen to?
95	Speaking	¿qué tipo de música te agrada escuchar?	what music do you listen?
96	Speaking	¿qué tipo de música te gusta escuchar?	what music do you listen?
97	Speaking	me parece escuchar	i seem to hear
98	Speaking	no te van a escuchar	they won't listen to you
99	Speaking	creí escuchar algo	i thought i heard something
100	Speaking	esto es lo que quería escuchar	this is what I wanted to hear
101	Speaking	solo quería escuchar tu voz	i just wanted to hear the sound of your voice
102	Speaking	sé que me puedes escuchar	i know you can hear me
Phrasals
103	Phrasals	escuchar secretamente a [v]	eavesdrop on
104	Phrasals	escuchar a escondidas [v]	listen in on
Phrases
105	Phrases	vuelve a escuchar y llena los espacios en blanco	listen again and fiil in the blanks
Colloquial
106	Colloquial	no escuchar nada (de/sobre)	not to hear anything (from/about)
Proverbs
107	Proverbs	los que no pueden escuchar la música consideran que los que bailan están locos	those who dance are considered insane by those who cannot hear the music
Business
108	Business	escuchar furtivamente [v]	eavesdrop
109	Business	escuchar ilegalmente [v]	eavesdrop
110	Business	escuchar furtivamente	eavesdrop
111	Business	escuchar ilegalmente	eavesdrop
112	Business	acción de escuchar furtivamente	eavesdropping
113	Business	acción de escuchar furtivamente por medios electrónicos	electronic eavesdropping
114	Business	acción de escuchar ilegalmente	eavesdropping
Law
115	Law	escuchar ilegalmente [v]	eavesdrop
116	Law	escuchar furtivamente [v]	eavesdrop
117	Law	escuchar conversaciones indebidamente	eavesdropping
118	Law	acción de escuchar furtivamente	eavesdropping
119	Law	acción de escuchar ilegalmente	eavesdropping
Education
120	Education	comprensión al escuchar [f]	listening comprehension
Electricity
121	Electricity	escuchar clandestinamente [v]	tap
Engineering
122	Engineering	conmutador de pulsador para escuchar	push-to-listen switch
123	Engineering	conmutación de pulsación para hablar y liberación para escuchar	push-to-talk release-to-listen switching
Psychology
124	Psychology	comprensión al escuchar [f]	listening comprehension
125	Psychology	estrategia de escuchar	listening strategy
126	Psychology	escuchar a escondidas	eavesdrop
127	Psychology	escuchar con el tercer oído	listening with the third ear
128	Psychology	escuchar furtivamente	eavesdrop
Technical
129	Technical	escuchar la radio [v]	listen in
130	Technical	escuchar una conversación [v]	monitor
British Slang
131	British Slang	escuchar a escondidas [v]	earwig
132	British Slang	escuchar subrepticiamente [v]	earwig
133	British Slang	escuchar disimuladamente [v]	earwig
134	British Slang	escuchar a escondidas [v]	tab-hang
135	British Slang	escuchar disimuladamente [v]	tab-hang
136	British Slang	escuchar subrepticiamente [v]	tab-hang
137	British Slang	motorista rebelde de pelo largo que suele escuchar rock derog.	smelly