hear

Bedeutungen von dem Begriff "hear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hear	oír [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	hear	heard - heard [v]
General
3	General	hear	saber [v]
4	General	hear	instruir [v]
5	General	hear	enterarse [v]
6	General	hear	escuchar [v]
7	General	hear	oír [v]
8	General	hear	sentir [v]
9	General	hear	entender [v]
10	General	hear	obedecer [v]
11	General	hear	hacer caso [v]
12	General	hear	dar audiencia [v]
13	General	hear	conceder [v]
14	General	hear	tener noticia [v]
15	General	hear	oír decir [v]
16	General	hear	otorgar [v]
17	General	hear	estar informado [v]
18	General	hear	tener entendido [v]
Idioms
19	Idioms	hear	volar máquina [v] GT
20	Idioms	hear	volar antena [v] GT
Colloquial
21	Colloquial	hear	pispar [v] ARUY
22	Colloquial	hear	pispear [v] ARUY
Law
23	Law	hear	oír [v]
International Law
24	International Law	hear	conocer de
Medicine
25	Medicine	hear	oír [v]

Bedeutungen, die der Begriff "hear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	they/you hear	oigan [v]
2	Conjugations	you hear	oyes [v]
3	Conjugations	I hear	oigo [v]
General
4	General	pretend not to hear	hacerse el sordo [v]
5	General	half-hear	entreoír [v]
6	General	hear (lawsuit)	ver [v]
7	General	hear about	oír hablar de [v]
8	General	hear from	recibir noticias de [v]
9	General	hear from someone	tener noticias de alguien [v]
10	General	hear someone's version of	carear [v]
11	General	hear someone's confession	confesar [v]
12	General	half-hear	entreoír [v]
13	General	hear the sound of one's own voice	escucharse [v]
14	General	proclaim for all to hear	pregonar [v]
15	General	hear about/from	saber [v]
16	General	can you hear me?	¿oye usted? [expr]
17	General	did you hear me?	¿oye usted? [expr]
18	General	can you hear me?	¿oyes? [expr]
19	General	did you hear me?	¿oyes? [expr]
20	General	someone that is unable to hear or speak	sordomudo [m]
21	General	cannot hear or speak	sordomudo [adj]
22	General	cannot hear	sordo [adj]
23	General	hear vaguely	entreoír [v]
24	General	not to hear	desoír [v]
25	General	hear etc	distinguir [v]
26	General	barely hear	entreoír [v]
27	General	hear faintly	entreoír [v]
28	General	hear the latest	oír lo último [v]
29	General	hear a noise	oír un ruido [v]
30	General	hear something	oír un ruido [v]
31	General	hear a sound	oír algo [v]
32	General	hear a noise	oír algo [v]
33	General	hear something	oír algo [v]
34	General	hear from someone	tener respuesta [v]
35	General	hear something clearly	oír algo con claridad [v]
36	General	cannot hear	oír mal [v]
37	General	can not believe what one hear	no poder creer lo que se oye [v]
38	General	be sorry to hear	lamentar oír [v]
39	General	pardon (I couldn't hear you)	perdón [interj]
40	General	did you hear me?	¿me entiendes méndez? [expr] MX
41	General	not to hear anything	no oír nada de nada
42	General	(news) hear	conocer [v]
43	General	pretend not to hear	desoír [v]
44	General	hear indistinctly	entreoír [v]
45	General	hear a person out	oír a uno hasta el fin [v]
46	General	referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out)	de alquilar balcones [adj] UY
47	General	referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out)	de alquilar balcones [adj] ARrare
48	General	say something to someone that they don't want to hear	fregar [v] HN
49	General	talk just to hear oneself speak	lengüetear [v] DOPR
50	General	hear well	exaudir [v] disused
51	General	where did you hear that?	¿dónde la viste? [interj] CLAR
52	General	where did you hear that?	¿dónde lo viste? [interj] CLAR
Idioms
53	Idioms	hear from you	tener noticias tuyas [v]
54	Idioms	hear from you	saber de ti [v]
55	Idioms	hear it straight from the horse's mouth	saberlo de buena fuente [v]
56	Idioms	talk to hear one's own voice	conversar de manera continua [v]
57	Idioms	talk to hear one's own voice	hablar en exceso [v]
58	Idioms	can't hear oneself think	no poder concentrarse con tanto ruido [v]
59	Idioms	hear a peep out of someone	escuchar el más mínimo murmullo (regaño) [v]
60	Idioms	hear a pin drop	oír la caída de un alfiler [v]
61	Idioms	hear it on the grapevine	enterarse a través de un chisme [v]
62	Idioms	hear it on the grapevine	obtener información a través de terceros [v]
63	Idioms	hear it on the grapevine	oír un rumor [v]
64	Idioms	hear it on the grapevine	llegar a oídos de uno [v]
65	Idioms	hear something through	escuchar algo hasta el final [v]
66	Idioms	hear of someone or something	escuchar hablar de alguien o algo [v]
67	Idioms	hear the patter of tiny feet	esperar la llegada de un bebé [v]
68	Idioms	hear the last of somebody/something	no tener que lidiar más con algo/alguien [v]
69	Idioms	hear the last of somebody/something	ser lo último que se escuche de algo/alguien [v]
70	Idioms	hear tell of	enterarse de [v]
71	Idioms	hear through the grapevine	obtener información a través de terceros [v]
72	Idioms	hear through the grapevine	oír un rumor [v]
73	Idioms	hear through the grapevine	enterarse a través de un chisme [v]
74	Idioms	hear through the grapevine	llegar a los oídos de uno [v]
75	Idioms	hear word from	recibir noticias de [v]
76	Idioms	hear a pin drop	haber un silencio absoluto [v]
77	Idioms	hear a pin drop	no se oye ni una mosca [v]
78	Idioms	hear a pin drop	oír un alfiler cayendo [v]
79	Idioms	be able to hear a pin drop	poder oír el vuelo de una mosca [v]
80	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	no ver, no oír y callar [v]
81	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	ignorar el mal que lo rodea a uno [v]
82	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	no ver, no oír, no decir [v]
83	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]
84	Idioms	pretend not to hear	no darse por aludido [v]
85	Idioms	hear the grass grow	oír crecer la hierba [v]
86	Idioms	hear without understanding	oír campanas/campanadas y no saber dónde [v]
87	Idioms	hear very well	oír crecer la hierba [v]
88	Idioms	hear without understanding	oír cantar, sin saber en qué corral [v]
89	Idioms	you can hear a pin drop	oírse el vuelo de una mosca [v]
90	Idioms	be close enough to hear someone call out	estar al habla [v]
91	Idioms	mutter something to oneself so that no one else can hear	decir para su coleto [v]
92	Idioms	say something so softly that almost nobody can hear it	decir algo por lo bajo [v]
93	Idioms	hear by word of mouth	andar de boca en boca [v]
94	Idioms	hear by word of mouth	andar en boca de todos [v]
95	Idioms	hear one's confession	oír de confesión [v]
96	Idioms	be waiting to hear	dejar en habla algo [v]
97	Idioms	be waiting to hear	estar en hablar algo [v]
98	Idioms	refuse to hear	negar alguien los oídos [v]
99	Idioms	refuse to hear	no dar oídos alguien [v]
100	Idioms	hear well	oír bien [v]
101	Idioms	not want to hear something	retiñir las orejas [v]
102	Idioms	not hear something	taparse las orejas [v]
103	Idioms	hear someone's confession	oír de penitencia [v]
104	Idioms	hear about	tomar voz [v]
105	Idioms	quiet enough to hear a pin drop	como en misa [adv]
106	Idioms	to hear it straight from the horse’s mouth	saberlo de buena fuente
107	Idioms	will not hear of something	no querer saber de algo
108	Idioms	like to hear oneself talk	prefiere hablar que escuchar
109	Idioms	like to hear oneself talk	que solo le gusta escucharse a sí mismo
110	Idioms	won't hear of something	rehusarse a tolerar o permitir algo
111	Idioms	ask no questions and hear no lies	no preguntar para no escuchar mentiras
112	Idioms	won't hear a word against somebody	no se escuchará nada en su contra
113	Idioms	won't hear a word said against somebody	no se pronunciará palabra en su contra
114	Idioms	ask no questions and hear no lies	si no me preguntas no escucharás mentiras
115	Idioms	can barely hear yourself think	apenas poder oír la voz (de uno mismo)
116	Idioms	can hardly hear yourself think	apenas poder oír la voz (de uno mismo)
117	Idioms	can barely hear yourself think	casi no escuchar la propia voz
118	Idioms	can hardly hear yourself think	casi no escuchar la propia voz
119	Idioms	someone who hear only what interests them	como el sórdido de la mora
120	Idioms	prepare to hear something unpleasant	abrir el paraguas [v] DOAR
121	Idioms	talk just to hear one's own voice	hablar por boca de ganso [v] DOCLAR
122	Idioms	have it up to hear with someone	llegar a la coronilla [v] DOBO
123	Idioms	hear all sides	oír las dos campanas [v] DOPYUY
124	Idioms	pretend not to hear	tener oídos de mercader [v] HNUY
125	Idioms	hear something hard to swallow	tragar en seco [v] PR
Speaking
126	Speaking	i wanna hear ideas	quiero escuchar ideas
127	Speaking	people wanna hear from you	la gente quiere saber de ti
128	Speaking	they can't hear you	no pueden oírlo
129	Speaking	don't you want to hear my side of the story	¿no quieres escuchar mi versión de la historia?
130	Speaking	nice to hear that	me alegra escuchar eso
131	Speaking	from what i hear	por lo que oí
132	Speaking	nice to hear that	es bueno escuchar eso
133	Speaking	from what i hear	por lo que escuché
134	Speaking	nice to hear this	me alegra oír eso
135	Speaking	nice to hear again from you	es bueno escuchar de ti otra vez
136	Speaking	never hear the end of it	nunca dejará de hablar de eso
137	Speaking	nice to hear this	es bueno escuchar eso
138	Speaking	don't let the kids hear	que no oigan los niños
139	Speaking	never hear the end of it	hablará de eso para siempre
140	Speaking	it is nice to hear that	es bueno escucharlo
141	Speaking	it is nice to hear that	me agrada oír eso
142	Speaking	it's good to hear	me alegra oír esto
143	Speaking	it's nice to hear this	me alegra oír eso
144	Speaking	it's good to hear this	me alegra oír eso
145	Speaking	it's great to hear from you	me alegra saber de ti
146	Speaking	it's good to hear your voice	me alegra oír tu voz
147	Speaking	it's good to hear from you	me alegra saber de ti
148	Speaking	it's funny to hear this from you	es curioso oírte decir esto
149	Speaking	it's nice to hear from you again	me alegra saber de ti de nuevo
150	Speaking	you just don't want to hear	¡simplemente no quieres escuchar!