Verlauf

conocer

Bedeutungen von dem Begriff "conocer" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	conocer [v]	know
2	General	conocer [v]	understand
3	General	conocer [v]	perceive
4	General	conocer [v]	meet
5	General	conocer [v]	experience
6	General	conocer [v]	get to know
7	General	conocer [v]	notice
8	General	conocer [v]	visit
9	General	conocer [v]	recognize
10	General	conocer [v]	know (person/place)
11	General	conocer [v]	distinguish
12	General	conocer [v]	go to
13	General	conocer [v]	learn about
14	General	conocer [v]	knowledge
15	General	conocer [v]	discover
16	General	conocer [v]	explore
17	General	conocer [v]	announce
18	General	conocer [v]	share
19	General	conocer [v]	find out
20	General	conocer [v]	reveal
21	General	conocer [v]	determine
22	General	conocer [v]	meet with
23	General	conocer [v]	(news) hear
24	General	conocer [v]	tell (distinguish)
25	General	conocer [v]	conjecture
26	General	conocer [v]	observe
27	General	conocer [v]	perceive
28	General	conocer [v]	feel
29	General	conocer [v]	speak (languages)
30	General	conocer [v]	discern
31	General	conocer [v]	understand
32	General	conocer [v]	smell
33	General	conocer [v]	ken
34	General	conocer [v] fig.	taste
35	General	conocer [v]	comprehend
36	General	conocer [v]	experience
37	General	conocer [v] disused	confess
38	General	conocer [v] disused	show gratitude
39	General	conocer [v] disused	give thanks
Phrasals
40	Phrasals	conocer [v]	see through
Law
41	Law	conocer [v]	try (a case)
42	Law	conocer [v]	cognize

Bedeutungen, die der Begriff "conocer" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 301 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar a conocer [v]	disclose
2	General	darse a conocer [v]	become known
3	General	dar a conocer [v]	release (report/statement)
4	General	dar a conocer [v]	announce
5	General	conocer de vista [v]	know by sight
6	General	dar a conocer [v]	make known
7	General	dar a conocer [v]	make public
8	General	dar a conocer [v]	reveal
9	General	conocer algo como la palma de su mano [v]	be intimately knowledgable about
10	General	conocer de antemano [v]	foreknow
11	General	conocer de antemano [v]	have foreknowledge of
12	General	llegar a conocer a alguien [v]	get to know someone
13	General	conocer a alguien [v]	meet someone
14	General	conocer a alguien [v]	know someone
15	General	conocer el percal [v]	know the score
16	General	conocer a fondo [v]	know thoroughly
17	General	conocer a fondo [v]	know in depth
18	General	conocer la diferencia entre [v]	know the difference between
19	General	darse a conocer [v]	become public
20	General	no conocer límites [v]	know no limits
21	General	no conocer límites [v]	have no limits
22	General	no conocer límites [v]	know no bounds
23	General	no conocer límites [v]	have no bounds
24	General	conocer a alguien de vista [v]	know someone by sight
25	General	conocer a alguien de nombre [v]	know someone by name
26	General	conocer muy bien su tercio [v]	know one’s singing part well
27	General	conocer a [v]	acquaint with
28	General	dar a conocer algo a alguien [v]	acquaint one with
29	General	dar a conocer [v]	let know
30	General	dar a conocer [v]	publish
31	General	hacer conocer el engaño [v]	disabuse
32	General	conocer el juego [v]	discover someone's tricks
33	General	conocer por experiencia [v]	find
34	General	conocer de antemano [v]	foretaste
35	General	conocer a fondo [v]	be master of (a language)
36	General	conocer de antemano [v]	previse
37	General	empezar a conocer [v]	meet
38	General	conocer a fondo [v]	go through the mill
39	General	dar a conocer [v]	introduce
40	General	dar a conocer [v]	advertise
41	General	no conocer [v]	be unacquainted with
42	General	no conocer [v]	be a stranger to something
43	General	hacer conocer [v]	token
44	General	dar a conocer [v]	acquaint
45	General	conocer a fondo [v] fig.	know the ropes
Idioms
46	Idioms	dar a conocer algo [v]	get something out in the open
47	Idioms	conocer como la palma de la mano [v]	know like the back of one's hand
48	Idioms	dar a conocer públicamente casos de corrupción [v]	blow something wide open
49	Idioms	conocer la aguja de marear [v]	know one’s way around
50	Idioms	no conocer fronteras [v]	know no bounds
51	Idioms	conocer el percal [v]	know the ropes
52	Idioms	conocer el paño [v]	be on the ball
53	Idioms	conocer el paño [v]	be with it
54	Idioms	conocer el paño [v]	know the score
55	Idioms	conocer el paño [v]	know what is what
56	Idioms	conocer el paño [v]	know what's what
57	Idioms	conocer el tinglado [v]	be on the ball
58	Idioms	conocer el tinglado [v]	be with it
59	Idioms	conocer el tinglado [v]	know the score
60	Idioms	conocer el tinglado [v]	know what's what
61	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	have something at one's fingertips
62	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know (something/someone) like the back of one's hand
63	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know every inch of something
64	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know like the back of one's hand
65	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know like the palm of one's hand
66	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something inside out
67	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something very well
68	Idioms	conocer algo a palmos [v]	have something at one's fingertips
69	Idioms	conocer algo a palmos [v]	know (something/someone) like the back of one's hand
70	Idioms	conocer el terreno palmo [v]	know a place like the back of one's hand
71	Idioms	conocer el terreno a palmo [v]	know a place like the back of one's hand
72	Idioms	conocer algo al dedillo [v]	have something at one's fingertips
73	Idioms	conocer el terreno a palmos [v]	know a place like the back of one's hand
74	Idioms	conocer algo al dedillo [v]	know (something/someone) like the back of one's hand
75	Idioms	conocer algo al dedillo [v]	know every inch of something
76	Idioms	conocer el terreno palmo [v]	know a place like the palm of one's hand
77	Idioms	conocer algo al dedillo [v]	know like the back of one's hand
78	Idioms	conocer el terreno a palmo [v]	know a place like the palm of one's hand
79	Idioms	conocer algo al dedillo [v]	know like the palm of one's hand
80	Idioms	conocer algo al dedillo [v]	know something inside out
81	Idioms	conocer el terreno a palmos [v]	know a place like the palm of one's hand
82	Idioms	conocer algo al dedillo [v]	know something very well
83	Idioms	conocer algo a palmos [v]	know every inch of something
84	Idioms	conocer algo a palmos [v]	know like the back of one's hand
85	Idioms	conocer algo a palmos [v]	know like the palm of one's hand
86	Idioms	conocer algo a palmos [v]	know something inside out
87	Idioms	conocer algo a palmos [v]	know something very well
88	Idioms	hablar sin conocer [v]	talk through one's hat
89	Idioms	alardear de conocer gente famosa [v]	throw someone's name around
90	Idioms	jactarse de conocer gente famosa [v]	throw someone's name around
91	Idioms	conocer algo como la palma de su mano [v]	know like the back of one's hand
92	Idioms	conocer a alguien desde hace mucho tiempo [v]	go a long way back
93	Idioms	llegar a conocer a alguien o algo [v]	hip to someone or something
94	Idioms	conocer superficialmente [v]	have a nodding acquaintance
95	Idioms	conocer de vista [v]	have a nodding acquaintance
96	Idioms	conocer de vista a [v]	have a nodding acquaintance with
97	Idioms	conocer superficialmente a [v]	have a nodding acquaintance with
98	Idioms	conocer el juego de alguien [v]	have somebody's number
99	Idioms	proceder sin conocer todos los hechos [v]	go off half-cocked
100	Idioms	conocer como la palma de su mano [v]	have something at one's fingertips
101	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	have something down pat
102	Idioms	conocer bien algo [v]	have something down pat
103	Idioms	conocer muy bien un tema [v]	have something hung up and salted
104	Idioms	conocer los trucos de [v]	have the knack of
105	Idioms	conocer hasta el más mínimo detalle [v]	have at one's fingertips
106	Idioms	conocer muy bien acerca de algo [v]	have been around the block
107	Idioms	conocer íntimamente a alguien [v]	have carnal knowledge of someone
108	Idioms	conocer al dedillo [v]	have down to a science
109	Idioms	conocer los entresijos de algo [v]	know one's way around
110	Idioms	conocer la aguja de marear [v]	know one's way around
111	Idioms	conocer a alguien como si lo hubieras parido [v]	know someone very well
112	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	know someone very well
113	Idioms	conocer los entresijos de algo [v]	know the score
114	Idioms	conocer los entresijos de algo [v]	be with it
115	Idioms	conocer la aguja de marear [v]	be on the ball
116	Idioms	conocer los entresijos de algo [v]	be on the ball
117	Idioms	conocer la aguja de marear [v]	know the ins and outs of business
118	Idioms	conocer a alguien como si lo hubieras parido [v]	have somebody pegged
119	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	have somebody pegged
120	Idioms	conocer la aguja de marear [v]	be with it
121	Idioms	conocer a alguien hasta los perros [v]	be very famous/popular
122	Idioms	conocer a alguien como si lo hubieras parido [v]	know someone like the palm of one's hand
123	Idioms	conocer los entresijos de algo [v]	know the ins and outs of business
124	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	know someone like the palm of one's hand
125	Idioms	conocer los entresijos de algo [v]	know what's what
126	Idioms	conocer la aguja de marear [v]	know the score
127	Idioms	conocer el género [v]	know the ropes
128	Idioms	conocer la aguja de marear [v]	know what's what
129	Idioms	conocer los entresijos de algo [v]	know something in detail
130	Idioms	conocer el género [v]	know the score
131	Idioms	darse a conocer a alguien [v]	make oneself known to someone
132	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something like the back of one's hand
133	Idioms	conocer muy bien a alguien [v]	be on a first-name basis with someone
134	Idioms	no conocer el significado de la palabra miedo [v]	not know the meaning of the word fear
135	Idioms	dar a conocer algo [v]	put something on the map
136	Idioms	conocer muy bien (algo) [v]	read like a book
137	Idioms	conocer muy bien (algo) [v]	read like an open book
138	Idioms	conocer el mundo [v]	see the world
139	Idioms	conocer el terreno que se pisa [v]	be on familiar ground
140	Idioms	conocer el terreno que se pisa [v]	be where he/she knows
141	Idioms	conocer el terreno palmo a palmos [v]	know a place like the palm of one's hand
142	Idioms	conocer toda la verdad [v]	get the lowdown
143	Idioms	conocer la carta de marear [v]	know the road
144	Idioms	conocer la carta de marear [v]	know it like the back of one's hand
145	Idioms	conocer las cartas a alguien [v]	know one's game
146	Idioms	conocer a alguien desde su cuna [v]	know all of one's life
147	Idioms	dar a conocer algo [v]	make known
148	Idioms	dar a conocer algo [v]	reveal
149	Idioms	darse a conocer [v]	make oneself known
150	Idioms	darse a conocer [v]	become famous
151	Idioms	darse a conocer [v]	reveal oneself
152	Idioms	conocer alguien su pecado [v]	confess
153	Idioms	conocer alguien su pecado [v]	repent
154	Idioms	conocer de vista a alguien [v]	know by sight
155	Idioms	conocer de vista a alguien [v]	have a nodding acquaintance
156	Idioms	conocer a fondo el oficio	know one's onions
157	Idioms	conocer a fondo el oficio	know one's stuff
158	Idioms	conocer el paño	know one's onions
159	Idioms	conocer el paño	know one's stuff
160	Idioms	conocer el percal	know one's onions
161	Idioms	conocer el percal	know one's stuff
162	Idioms	conocer lo básico	know one's abcs
163	Idioms	conocer algo	no stranger to something
164	Idioms	conocer todos los detalles	know all the angles
165	Idioms	conocer todos los trucos	know all the angles
166	Idioms	conocer bien algo	no stranger to something
167	Idioms	conocer (todos) los secretos del negocio	know (all) the tricks of the trade
168	Idioms	conocer a alguien poderoso	know someone in high places
169	Idioms	conocer a fondo un tema	get a solid grasp of something
170	Idioms	conocer a fondo un tema	get a sound grasp of something
171	Idioms	conocer algo al derecho y al revés	know something through and through
172	Idioms	conocer algo como la palma de la mano	know (something/someone) like the back of one's hand
173	Idioms	conocer algo como la palma de la mano	know one's onions
174	Idioms	conocer algo en profundidad	know something through and through
175	Idioms	conocer algo palmo a palmo	know something backwards and forwards
176	Idioms	conocer algo palmo a palmo	know something forwards and backwards
177	Idioms	conocer algo palmo a palmo	know something inside out
178	Idioms	conocer algo palmo a palmo	know something through and through
179	Idioms	conocer bien el negocio	know one's stuff
180	Idioms	conocer cada palmo (de un lugar)	know every inch (of a place)
181	Idioms	conocer el juego	know the drill
182	Idioms	conocer como la palma de la mano	know like the back of one's hand
183	Idioms	conocer el método	know the ropes
184	Idioms	conocer el modo más conveniente	know which side one's bread is buttered on
185	Idioms	conocer el negocio	know the drill
186	Idioms	conocer el procedimiento	know the drill
187	Idioms	conocer el procedimiento	know the ropes
188	Idioms	conocer la rutina	know the drill
189	Idioms	conocer la situación	know the score
190	Idioms	conocer la verdad	know what's what
191	Idioms	conocer los secretos del negocio	know one's onions
192	Idioms	conocer los secretos del negocio	know one's stuff
193	Idioms	conocer los secretos del negocio	know the tricks of the trade
194	Idioms	conocer los trucos del oficio	know the tricks of the trade
195	Idioms	conocer su lugar	know one's place
196	Idioms	conocer todas las respuestas	know all the answers
197	Idioms	conocer todos los secretos	know where all the bodies are buried
198	Idioms	conocer un tema	know how many beans make five
199	Idioms	conocer un tema	know one's onions
200	Idioms	conocer cada rincón (de un lugar)	know every inch (of a place)
201	Idioms	conocer los límites	keep one's place
202	Idioms	conocer todos los gajes del oficio	know (all) the tricks of the trade
203	Idioms	saber/conocer algo de memoria	know/learn something (off) by heart
204	Idioms	no conocer de un tema	know no more about than a frog knows about bedsheets
205	Idioms	no conocer los límites	know no bounds
206	Idioms	no conocer nada sobre un tema	know as much about something as a hog knows about sunday
207	Idioms	conocer todos los truquillos (del trabajo)	know (all) the tricks of the trade
208	Idioms	conocer a uno como la palma de la mano	read somebody like a book
209	Idioms	conocer a fondo	read somebody like a book
210	Idioms	conocer a alguien en persona	meet somebody in the flesh
211	Idioms	no conocer ni la mitad del asunto	have not heard the half of it
212	Idioms	darse a conocer [v]	gain currency
213	Idioms	conocer al pájaro por la cagada [v] CU	judge a book by it's cover
214	Idioms	conocer al viajero por el equipaje [v] CU	judge a book by it's cover
215	Idioms	conocer de atrás [v] NI CU PR	know something about someone else's past
216	Idioms	conocer al muerto que va a panteón [v] PR rare	know the economic situation of people based on the circumstances surrounding a family incident
217	Idioms	conocer el buey que faja [v] PR	be ready for anything!
218	Idioms	conocer el buey que faja y a la víbora que pica [v] PR	be ready for anything!
219	Idioms	conocer el san dame, pero no el san toma [v] PR rare	be a taker but not a giver
220	Idioms	conocer al muerto que va a panteón [v] PR rare	be able to tell a lot about a person by the company they keep
221	Idioms	conocer al pájaro por la pluma [v] PR	be able to tell a lot about a person by their shoes
222	Idioms	conocer al pasajero por la maleta [v] DO PR VE	be able to tell a lot about a person by their shoes
223	Idioms	meterse a brujo sin conocer la hierba [v] HN VE	do something one is unprepared to do
224	Idioms	meterse a brujo sin conocer la hierba [v] HN VE	do something without necessary knowledge or tools
225	Idioms	conocer de rostro a alguien [v] disused	know personally
Speaking
226	Speaking	pudieras venir y conocer a los chicos	you could come by and meet the guys
227	Speaking	debes conocer a alguien que te haga entrar	you have to know someone to get in
228	Speaking	tienes que conocer a alguien para entrar	you have to know someone to get in
229	Speaking	es un honor conocer	I'm honored to meet
230	Speaking	alguien que solía conocer	somebody that i used to know
231	Speaking	conocer sus fortalezas y debilidades	know your strengths and weaknesses
232	Speaking	conocer sus derechos	know your rights
233	Speaking	conocer tus fortalezas y debilidades	know your strengths and weaknesses
234	Speaking	¿cuándo nos vamos a conocer?	when will we meet?
235	Speaking	cuándo nos vamos a conocer	when will we meet
Phrasals
236	Phrasals	darse a conocer [v]	come out with
237	Phrasals	dar a conocer [v]	bring forward
238	Phrasals	dar a conocer algo [v]	air something out
239	Phrasals	conocer a alguien [v]	be acquainted with someone
240	Phrasals	conocer algo de arriba abajo [v]	know something inside out
241	Phrasals	conocer algo de al dedillo [v]	know something inside out
242	Phrasals	darse a conocer [v]	come out
243	Phrasals	conocer a alguien como algo [v]	know someone as something
244	Phrasals	dar a conocer [v]	set forth
245	Phrasals	dar a conocer [v]	acquaint one with
246	Phrasals	dar a conocer [v]	acquaint with
Phrases
247	Phrases	mejor malo conocido que bueno por conocer	better devil you know than evil you don’t
Colloquial
248	Colloquial	conocer a su gente [v]	be on the ball
249	Colloquial	conocer a su gente [v]	be with it
250	Colloquial	conocer a su gente [v]	know the score
251	Colloquial	conocer a su gente [v]	know what's what
252	Colloquial	conocer a su gente [v]	know who one is dealing with
253	Colloquial	conocer otra cosa [v]	know different
254	Colloquial	darse a conocer [v]	introduce yourself
255	Colloquial	conocer el origen de uno [v]	know one’s hometown
256	Colloquial	conocer otra cosa [v]	know otherwise
257	Colloquial	conocer a alguien muy bien [v]	know someone good
258	Colloquial	conocer de lo que estás haciendo [v]	know what you are doing
259	Colloquial	no conocer la cara al miedo [v]	not be afraid
260	Colloquial	no conocer la cara a la necesidad [v]	not have a need
261	Colloquial	no conocer la cara a la necesidad [v]	not have the need
262	Colloquial	conocer como a sus manos [v]	know like the back of one's hand
263	Colloquial	conocer como a la palma de la mano [v]	know like the back of one's hand
264	Colloquial	conocer alguien el paño [v]	know the score
265	Colloquial	conocer alguien el paño [v]	know what's what
266	Colloquial	conocer el percal [v]	know the score
267	Colloquial	conocer el percal [v]	know the ropes
268	Colloquial	conocer alguien las uvas de su majuelo [v]	know what one is doing
269	Colloquial	darle a alguien la oportunidad de conocer a alguien	give someone a chance to get to know someone
270	Colloquial	oportunidad de conocer de cerca	chance to know better
271	Colloquial	la oportunidad de conocer mejor	opportunity to get closely acquainted with
272	Colloquial	la oportunidad de conocer mejor	opportunity to get to know better
273	Colloquial	la oportunidad de conocer mejor	opportunity to know better
274	Colloquial	no conocer a alguien ni en pelea de perros [v] PE	not have any idea who someone is
275	Colloquial	conocer el pesebre [v] rare	go where one is invited
Proverbs
276	Proverbs	más vale malo conocido que bueno por conocer	better the devil we know than the devil we don't know
277	Proverbs	más vale malo conocido que bueno por conocer	better the devil you know than the devil you don’t know
278	Proverbs	más vale malo conocido que bueno por conocer	better the devil you know
279	Proverbs	más vale diablo conocido que por conocer	better the devil you know than the devil you don't know
280	Proverbs	más vale malo conocido que bueno por conocer	better the devil you know than the devil you don't know
281	Proverbs	más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer	better the devil you know than the devil you don't' know
282	Proverbs	más vale un diablo conocido que un ángel por conocer	better a known devil than an unknown angel
Slang
283	Slang	conocer el secreto de algo [v]	be in on the joke
Business
284	Business	conocer al cliente [v]	know the client
285	Business	conocer el mercado [v]	know the market
286	Business	conocer al cliente [v]	know the customer
287	Business	reglas de conocer ciertos datos de clientes	know-your-customer rules
Law
288	Law	conocer una causa [v]	try a case
289	Law	conocer de un pleito [v]	hear a case
290	Law	conocer de una causa	hear a case
291	Law	reglas de conocer ciertos datos de clientes	know-your-customer rules
International Law
292	International Law	conocer de	deal with
293	International Law	conocer de	hear
Engineering
294	Engineering	conocer el asunto [v]	grok
Veterinary
295	Veterinary	conocer la edad por el diente [v]	determine age based on teeth
Technical
296	Technical	conocer de [v]	deal with
297	Technical	darse a conocer [v]	identify oneself
298	Technical	conocer a fondo [v]	master
299	Technical	hacer conocer [v]	impart
Aeronautics
300	Aeronautics	pruebas para conocer la línea	route proving trials
Sports
301	Sports	conocer el percal [v]	know the scores