Verlauf

announce

Bedeutungen von dem Begriff "announce" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	announce	anunciar [v]
2	Common	announce	dictar [v]
3	Common	announce	proclamar [v]
4	Common	announce	declarar [v]
General
5	General	announce	intimar [v]
6	General	announce	comunicar [v]
7	General	announce	dar a conocer [v]
8	General	announce	pregonar [v]
9	General	announce	convocar [v]
10	General	announce	promulgar [v]
11	General	announce	avisar [v]
12	General	announce	abrir [v]
13	General	announce	aclararse [v]
14	General	announce	cantar [v]
15	General	announce	convocar [v]
16	General	announce	dar [v]
17	General	announce	declararse [v]
18	General	announce	locutar [v]
19	General	announce	notificar [v]
20	General	announce	pregonar [v]
21	General	announce	promulgar [v]
22	General	announce	publicar [v]
23	General	announce	sentenciar [v]
24	General	announce	vocear [v]
25	General	announce	conocer [v]
26	General	announce	notificar [v]
27	General	announce	publicar [v]
28	General	announce	hacer público [v]
29	General	announce	presagiar [v]
30	General	announce	anunciar el comienzo (de algo) [v]
31	General	announce	anunciamiento [m] disused
32	General	announce	anoticiar [v] BO AR
33	General	announce	banir (francés) [v] disused
34	General	announce	noticiar [v] rare
Idioms
35	Idioms	announce	dar razón [v]
Colloquial
36	Colloquial	announce	rezar [v]
Business
37	Business	announce	avisar [v]
38	Business	announce	anunciar [v]
39	Business	announce	denunciar [v]
Finance
40	Finance	announce	comunicar [v]
Law
41	Law	announce	proferir [v]
42	Law	announce	decretar [v]
43	Law	announce	prescribir [v]
44	Law	announce	enunciar [v]
45	Law	announce	denunciar [v]
46	Law	announce	informar [v]
47	Law	announce	hacer público

Bedeutungen, die der Begriff "announce" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 74 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	announce publicly	pregonar [v]
2	General	announce with great fanfare	anunciar a bombo y platillo [v]
3	General	announce with a lot of hype	anunciar a bombo y platillo [v]
4	General	announce their engagement	anunciar su compromiso matrimonial [v]
5	General	announce the meeting	citar una reunión [v]
6	General	announce for	comunicar a [v]
7	General	announce/declare the test scores/results	declarar los resultados de las pruebas [v]
8	General	announce the verdict	emitir un veredicto [v]
9	General	announce someone over a loudspeaker	llamar a alguien por los altavoces [v]
10	General	announce something loudly	proclamar algo con intensidad [v]
11	General	announce loss	proclamar una derrota [v]
12	General	announce the results	publicar los resultados [v]
13	General	announce for	anunciar a [v]
14	General	announce good news	dar buenas noticias [v]
15	General	announce loss	anunciar una pérdida [v]
16	General	announce someone over a loudspeaker	anunciar a alguien por los altavoces [v]
17	General	announce something	anunciar algo [v]
18	General	announce something loudly	anunciar algo a todo volumen [v]
19	General	announce something to the public	anunciar algo al público [v]
20	General	announce something to the public	divulgar algo al público [v]
21	General	announce something to the public	hacer una declaración pública [v]
22	General	announce something to the public	proclamar algo al público [v]
23	General	announce the decision	anunciar una decisión [v]
24	General	announce the decision	comunicar una decisión [v]
25	General	announce the meeting	anunciar una reunión [v]
26	General	announce the result	anunciar el resultado [v]
27	General	announce the results	comunicar los resultados [v]
28	General	announce the results	declarar los resultados [v]
29	General	announce the results	informar de los resultados [v]
30	General	announce the verdict	anunciar un veredicto [v]
31	General	announce to the world	proclamarlo a todo el mundo [v]
32	General	announce truce	declarar una tregua [v]
33	General	announce with a poster	anunciar mediante un cartel [v]
34	General	announce/declare the test scores/results	anunciar las notas de los exámenes [v]
35	General	announce/proclaim something in the official gazette	anunciar algo en la gaceta oficial [v]
36	General	announce/proclaim something in the official gazette	proclamar algo en la gaceta oficial [v]
37	General	announce/proclaim something in the official gazette	anunciar algo en el boletín oficial [v]
38	General	announce to the world	anunciarlo por todo el mundo [v]
39	General	announce/declare the test scores/results	dar las notas de los exámenes [v]
40	General	used to announce the start of an action	dijo [expr] DO
41	General	used to announce the beginning of an action prior to the enjoyment of something	¡dos cucharadas y a la papa! [expr] CL
42	General	announce in due time that one holds certain cards that count so many points	acusar [v]
43	General	announce the trump at cards	cantar [v]
44	General	set of words or signals used to announce something	aviso [m] NI CR VE EC PE BO CL UY
45	General	happy tune played on a bugle to announce good news	cuyaya [f] DO
46	General	announce something out loud	cantar [v]
47	General	announce oneself to be received	avisarse [v] PR
48	General	announce something publicly	cacaraquear [v] MX HN NI
49	General	announce something publicly	cacarear [v] HN
50	General	announce something using a loudspeaker	fotutear [v] PR
51	General	announce on tv	locutear [v] CL
52	General	announce on the radio	locutar [v] HN SV EC AR
53	General	announce on the radio	locutear [v] CL
54	General	announce the final period to fulfill something	perentoriar [v] NI
55	General	announce a newspaper for sale	vocear [v] MX NI EC BO
56	General	it is used to announce the beginning of singing after a brief instrumental introduction	adentro [expr] BO AR
Idioms
57	Idioms	announce with a flourish of trumpets	anunciar algo a bombo y platillo [v]
58	Idioms	announce publicly	pregonar algo a los cuatro vientos [v]
59	Idioms	announce surprising information suddenly and without warning	soltar una andanada [v]
60	Idioms	announce a closure	declarar el bloqueo (una potencia) [v]
61	Idioms	announce the death of a child	tocar a gloria (una campana) [v]
62	Idioms	announce the conclusion	dar la hora [v]
63	Idioms	announce the end of a session	dar la hora [v]
Speaking
64	Speaking	we are pleased to announce...	tenemos el agrado de anunciar...
Phrases
65	Phrases	i regret to announce that	lamento anunciar que
Colloquial
66	Colloquial	announce one's marriage	dar un buen día a otra persona [v] disused
67	Colloquial	announce one's wedding	dar un buen día a otra persona [v] disused
68	Colloquial	it is used to announce or celebrate the arrival of someone	va cayendo gente al baile [expr] AR UY
69	Colloquial	it is used to announce or celebrate the arrival of someone	va llegando gente al baile [expr] AR UY
Business
70	Business	announce a change	anunciar un cambio [v]
Law
71	Law	announce termination	denunciar [v]
Aeronautics
72	Aeronautics	announce system	sistema de avisos
American Football
73	American Football	announce footbal games	narrar fútbol americano
Hunting
74	Hunting	announce the death of the cattle being chased	tañer de occisa [v]