you hear

Bedeutungen von dem Begriff "you hear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you hear	oyes [v]

Bedeutungen, die der Begriff "you hear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 142 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	can you hear me?	¿oye usted? [expr]
2	General	did you hear me?	¿oye usted? [expr]
3	General	can you hear me?	¿oyes? [expr]
4	General	did you hear me?	¿oyes? [expr]
5	General	pardon (I couldn't hear you)	perdón [interj]
6	General	did you hear me?	¿me entiendes méndez? [expr] MX
7	General	where did you hear that?	¿dónde la viste? [interj] CLAR
8	General	where did you hear that?	¿dónde lo viste? [interj] CLAR
Idioms
9	Idioms	hear from you	tener noticias tuyas [v]
10	Idioms	hear from you	saber de ti [v]
11	Idioms	you can hear a pin drop	oírse el vuelo de una mosca [v]
Speaking
12	Speaking	people wanna hear from you	la gente quiere saber de ti
13	Speaking	they can't hear you	no pueden oírlo
14	Speaking	don't you want to hear my side of the story	¿no quieres escuchar mi versión de la historia?
15	Speaking	nice to hear again from you	es bueno escuchar de ti otra vez
16	Speaking	it's great to hear from you	me alegra saber de ti
17	Speaking	it's good to hear from you	me alegra saber de ti
18	Speaking	it's funny to hear this from you	es curioso oírte decir esto
19	Speaking	it's nice to hear from you again	me alegra saber de ti de nuevo
20	Speaking	you just don't want to hear	¡simplemente no quieres escuchar!
21	Speaking	you'll never hear the end of it	te lo recordará una y otra vez
22	Speaking	it is an honor to hear this from you	es un honor oír esto de su parte
23	Speaking	it is an honor to hear this from you	es un honor oír esto de parte de usted
24	Speaking	you'd better you hear it from me now than from somebody else later	mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro
25	Speaking	you hear me?	¿me oíste?
26	Speaking	you hear me?	¿me oyes?
27	Speaking	it's good to hear from you	qué bueno saber de ti
28	Speaking	it's great to hear from you	qué bueno saber de ti
29	Speaking	you didn't hear this from me	no escucharon esto de mí
30	Speaking	you'll never hear the end of it	esto va a ser el cuento de nunca acabar
31	Speaking	you didn't hear it from me	no lo oyeron de mí
32	Speaking	you could hear a pin drop	se podía escuchar la caída de un alfiler
33	Speaking	you didn't hear me	no me oíste
34	Speaking	you don't hear me calling you?	no me oyes cuando te llamo
35	Speaking	you didn't hear me	no me oyeron
36	Speaking	you didn't hear it from me	yo no se lo dije
37	Speaking	you didn't hear this from me	yo no fui el que se lo dije
38	Speaking	you could hear a pin drop	había un silencio religioso
39	Speaking	you could hear a pin drop	había un silencio de tumba
40	Speaking	you hear me?	¿me has oído?
41	Speaking	you could hear a pin drop	había un silencio sepulcral
42	Speaking	you could hear a pin drop	no se oía ni una mosca
43	Speaking	do you even hear yourself?	¿te oyes a ti mismo?
44	Speaking	do you hear me?	¿me escuchas?
45	Speaking	do you hear what i hear?	¿oyes lo que yo oigo?
46	Speaking	do you hear what you are saying?	¿oyes lo que estás diciendo?
47	Speaking	do you hear yourself?	¿te oyes a ti mismo?
48	Speaking	I'll let you know if i hear anything	te avisaré si llego a escuchar algo
49	Speaking	if you can hear me	si puede escucharme
50	Speaking	if you know something or hear anything let me know	si sabes algo o escuchas algo házmelo saber
51	Speaking	if you can hear me	si me puedes escuchar
52	Speaking	wherever did you hear that?	¿dónde diablos habrás oído eso?
53	Speaking	did you hear about what happened?	¿oíste lo que pasó?
54	Speaking	did you hear what happened?	¿oíste lo que pasó?
55	Speaking	did you hear about...?	¿has oído hablar de...?
56	Speaking	you could hear	se oía
57	Speaking	I can barely hear you	casi no te escucho
58	Speaking	I can hardly hear you	casi no te escucho
59	Speaking	I hear you loud and clear	te oigo alto y claro
60	Speaking	I can hardly hear you	apenas le oigo
61	Speaking	I can hardly hear you	casi no le oigo
62	Speaking	I can hardly hear you	apenas te oigo
63	Speaking	I can barely hear you	casi no te oigo
64	Speaking	I can hardly hear you	casi no te oigo
65	Speaking	I can barely hear you	apenas te oigo
66	Speaking	you couldn't hear a thing	no se oía nada
67	Speaking	did you hear what i said to you?	¿escuchaste lo que te dije?
68	Speaking	did you hear about the little girl who was missing?	¿escuchaste acerca de la niñita que está desaparecida?
69	Speaking	did you hear anything about that?	¿escuchaste algo acerca de eso?
70	Speaking	did you hear me?	¿me escuchaste?
71	Speaking	did you hear me?	¿me oíste?
72	Speaking	did you hear or see anything suspicious?	¿escuchaste o viste algo sospechoso?
73	Speaking	did you hear something?	¿escuchaste algo?
74	Speaking	did you hear that?	¿escuchaste eso?
75	Speaking	did you hear the woman?	¿escuchaste a la mujer?
76	Speaking	did you hear what happened last night?	¿escuchaste lo que pasó anoche?
77	Speaking	did you hear what he said on tv the other night?	¿escuchaste lo que dijo él la otra noche en la tv?
78	Speaking	did you hear what i just said?	¿escuchaste lo que acabo de decir?
79	Speaking	did you hear what i said?	¿escuchaste lo que dije?
80	Speaking	did you hear what i said?	¿me escuchaste?
81	Speaking	did you hear what i said?	¿oíste lo que dije?
82	Speaking	did you hear?	¿escuchaste?
83	Speaking	did you just hear that?	¿escuchaste eso?
84	Speaking	didn't you hear everybody talking about me?	¿no escuchaste a todos hablando acerca de mí?
85	Speaking	didn't you hear me?	¿no me oíste?
86	Speaking	do you want to hear my theory?	¿quieres escuchar mi teoría?
87	Speaking	can you hear me?	¿me puede oír?
88	Speaking	can you hear me?	¿me puedes escuchar?
89	Speaking	can you hear me?	¿puedes escucharme?
90	Speaking	can you hear me?	¿me escuchas?
91	Speaking	can you hear what you're saying?	¿te das cuenta lo que estás diciendo?
92	Speaking	I can hardly hear you	te oigo muy poco
93	Speaking	I can hardly hear you	te escucho apenas
94	Speaking	I can hardly hear you	te escucho demasiado bajo
95	Speaking	I can hardly hear you	te oigo demasiado bajo
96	Speaking	I can't hear you	no te escucho
97	Speaking	how did you hear about this job?	¿cómo te enteraste acerca de este trabajo?
98	Speaking	I couldn't hear you your mouth was full	no te pude oír tenías la boca llena
99	Speaking	I didn't hear you	no te oí
100	Speaking	I didn't hear you	no te escuché
101	Speaking	just let me know when you hear anything at all	avísame cuando escuches algo
102	Speaking	sorry i can't hear you	perdón, no te oigo
103	Speaking	sorry i can't hear you	disculpe, no le oigo
104	Speaking	i'd rather hear it from you	preferiría que me lo contaras tú
105	Speaking	I expect to hear from you soon	espero saber pronto de usted
106	Speaking	when i didn't hear from you	cuando no recibí noticias tuyas
107	Speaking	i want to hear this from you	quiero que me lo digas tú
108	Speaking	where did you hear about us	dónde supiste de nosotros
109	Speaking	where did you hear that?	¿dónde te enteraste de eso?
110	Speaking	i hear you	te entiendo
111	Speaking	i hear what you're saying	entiendo lo que estás diciendo
112	Speaking	i hear you've done very well for yourself	he oído que te va muy bien
113	Speaking	where'd you hear that?	¿dónde escuchaste eso?
114	Speaking	i hear you fine	te escucho bien
115	Speaking	say if you hear	dime si escuchas
116	Speaking	we can't hear you	no podemos escucharte
117	Speaking	i know you can hear me	sé que me puedes escuchar
118	Speaking	do you hear me?	¿me oyes?
Phrases
119	Phrases	so quiet you can hear a pin drop	hay tanto silencio que se puede oír el vuelo de una mosca
120	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando que te comuniques pronto
121	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando tener noticias tuyas pronto
122	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando saber pronto de usted
123	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando saber pronto de ti
124	Phrases	you can hear a pin drop	hay un silencio absoluto
Colloquial
125	Colloquial	you won't hear the end of it	me va a oír [expr]
126	Colloquial	you won't hear the end of it	me vas a oír [expr]
127	Colloquial	you won't hear the end of it	me van a oír [expr]
128	Colloquial	you won't hear the end of it	te va a oír [expr]
129	Colloquial	you won't hear the end of it	te van a oír [expr]
130	Colloquial	you won't hear the end of it	le va a oír [expr]
131	Colloquial	you won't hear the end of it	le vas a oír [expr]
132	Colloquial	you won't hear the end of it	le van a oír [expr]
133	Colloquial	so quiet you could hear a pin drop	tan silencioso que podía oírse la caída de un alfiler
134	Colloquial	so quiet you could hear a pin drop	se oía el vuelo de una mosca
135	Colloquial	so still you could hear a pin drop	se oía el vuelo de una mosca
136	Colloquial	so still you could hear a pin drop	tanto silencio que se podía sentir un alfiler cayendo
137	Colloquial	you hear?	¡oíste! [interj] NIPACUPRCOCLPY
138	Colloquial	sorry I didn't hear what you said	qué manda [expr] GT
Proverbs
139	Proverbs	believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness	de dineros y bondad
140	Proverbs	believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness	de dinero y santidad
Slang
141	Slang	you wanna hear something really fucking crazy?	¿quieres oír algo bastante loco?
Technical
142	Technical	hear from you	recibir sus noticias [v]