History

hear

Meanings of "hear" in Spanish English Dictionary : 23 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	hear	oír [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	hear	heard - heard [v]
General
3	General	hear	saber [v]
4	General	hear	instruir [v]
5	General	hear	enterarse [v]
6	General	hear	escuchar [v]
7	General	hear	oír [v]
8	General	hear	sentir [v]
9	General	hear	entender [v]
10	General	hear	dar audiencia [v]
11	General	hear	obedecer [v]
12	General	hear	hacer caso [v]
13	General	hear	conceder [v]
14	General	hear	tener noticia [v]
15	General	hear	oír decir [v]
16	General	hear	otorgar [v]
17	General	hear	estar informado [v]
18	General	hear	tener entendido [v]
Colloquial
19	Colloquial	hear	pispar [v] AR UY
20	Colloquial	hear	pispear [v] AR UY
Law
21	Law	hear	oír [v]
International Law
22	International Law	hear	conocer de
Medicine
23	Medicine	hear	oír [v]

Meanings of "hear" with other terms in English Spanish Dictionary : 380 result(s)

	Category	English	Spanish
Conjugations
1	Conjugations	they/you hear	oigan [v]
2	Conjugations	you hear	oyes [v]
3	Conjugations	I hear	oigo [v]
General
4	General	pretend not to hear	hacerse el sordo [v]
5	General	half-hear	entreoír [v]
6	General	hear (lawsuit)	ver [v]
7	General	hear about	oír hablar de [v]
8	General	hear from	recibir noticias de [v]
9	General	hear from someone	tener noticias de alguien [v]
10	General	hear someone's version of	carear [v]
11	General	hear someone's confession	confesar [v]
12	General	half-hear	entreoír [v]
13	General	hear the sound of one's own voice	escucharse [v]
14	General	proclaim for all to hear	pregonar [v]
15	General	hear about/from	saber [v]
16	General	can you hear me?	¿oye usted? [expr]
17	General	did you hear me?	¿oye usted? [expr]
18	General	can you hear me?	¿oyes? [expr]
19	General	did you hear me?	¿oyes? [expr]
20	General	someone that is unable to hear or speak	sordomudo [m]
21	General	cannot hear	sordo [adj]
22	General	cannot hear or speak	sordomudo [adj]
23	General	not to hear	desoír [v]
24	General	hear vaguely	entreoír [v]
25	General	hear etc	distinguir [v]
26	General	hear faintly	entreoír [v]
27	General	barely hear	entreoír [v]
28	General	hear the latest	oír lo último [v]
29	General	hear a noise	oír un ruido [v]
30	General	hear something	oír un ruido [v]
31	General	hear a sound	oír algo [v]
32	General	hear a noise	oír algo [v]
33	General	hear something	oír algo [v]
34	General	hear from someone	tener respuesta [v]
35	General	hear something clearly	oír algo con claridad [v]
36	General	cannot hear	oír mal [v]
37	General	can not believe what one hear	no poder creer lo que se oye [v]
38	General	be sorry to hear	lamentar oír [v]
39	General	pardon (I couldn't hear you)	perdón [interj]
40	General	did you hear me?	¿me entiendes méndez? [expr] MX
41	General	not to hear anything	no oír nada de nada
42	General	(news) hear	conocer [v]
43	General	pretend not to hear	desoír [v]
44	General	hear/receive confessions	confesar [v]
45	General	hear indistinctly	entreoír [v]
46	General	hear a person out	oír a uno hasta el fin [v]
47	General	referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out)	de alquilar balcones [adj] AR rare
48	General	referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out)	de alquilar balcones [adj] UY
49	General	say something to someone that they don't want to hear	fregar [v] HN
50	General	talk just to hear oneself speak	lengüetear [v] DO PR
51	General	hear well	exaudir [v] disused
52	General	where did you hear that?	¿dónde la viste? [interj] CL AR
53	General	where did you hear that?	¿dónde lo viste? [interj] CL AR
Idioms
54	Idioms	hear from you	tener noticias tuyas [v]
55	Idioms	hear from you	saber de ti [v]
56	Idioms	hear it straight from the horse's mouth	saberlo de buena fuente [v]
57	Idioms	talk to hear one's own voice	hablar en exceso [v]
58	Idioms	talk to hear one's own voice	conversar de manera continua [v]
59	Idioms	can't hear oneself think	no poder concentrarse con tanto ruido [v]
60	Idioms	hear a peep out of someone	escuchar el más mínimo murmullo (regaño) [v]
61	Idioms	hear it on the grapevine	enterarse a través de un chisme [v]
62	Idioms	hear it on the grapevine	oír un rumor [v]
63	Idioms	hear a pin drop	oír la caída de un alfiler [v]
64	Idioms	hear it on the grapevine	obtener información a través de terceros [v]
65	Idioms	hear it on the grapevine	llegar a oídos de uno [v]
66	Idioms	hear something through	escuchar algo hasta el final [v]
67	Idioms	hear of someone or something	escuchar hablar de alguien o algo [v]
68	Idioms	hear the last of somebody/something	ser lo último que se escuche de algo/alguien [v]
69	Idioms	hear the last of somebody/something	no tener que lidiar más con algo/alguien [v]
70	Idioms	hear tell of	enterarse de [v]
71	Idioms	hear the patter of tiny feet	esperar la llegada de un bebé [v]
72	Idioms	hear through the grapevine	oír un rumor [v]
73	Idioms	hear through the grapevine	enterarse a través de un chisme [v]
74	Idioms	hear through the grapevine	obtener información a través de terceros [v]
75	Idioms	hear word from	recibir noticias de [v]
76	Idioms	hear through the grapevine	llegar a los oídos de uno [v]
77	Idioms	hear a pin drop	haber un silencio absoluto [v]
78	Idioms	hear a pin drop	no se oye ni una mosca [v]
79	Idioms	hear a pin drop	oír un alfiler cayendo [v]
80	Idioms	be able to hear a pin drop	poder oír el vuelo de una mosca [v]
81	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	no ver, no oír y callar [v]
82	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	ignorar el mal que lo rodea a uno [v]
83	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	no ver, no oír, no decir [v]
84	Idioms	see no evil, hear no evil, speak no evil	mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]
85	Idioms	pretend not to hear	no darse por aludido [v]
86	Idioms	hear the grass grow	oír crecer la hierba [v]
87	Idioms	hear without understanding	oír campanas/campanadas y no saber dónde [v]
88	Idioms	hear very well	oír crecer la hierba [v]
89	Idioms	hear without understanding	oír cantar, sin saber en qué corral [v]
90	Idioms	you can hear a pin drop	oírse el vuelo de una mosca [v]
91	Idioms	be close enough to hear someone call out	estar al habla [v]
92	Idioms	mutter something to oneself so that no one else can hear	decir para su coleto [v]
93	Idioms	say something so softly that almost nobody can hear it	decir algo por lo bajo [v]
94	Idioms	hear by word of mouth	andar de boca en boca [v]
95	Idioms	hear by word of mouth	andar en boca de todos [v]
96	Idioms	hear one's confession	oír de confesión [v]
97	Idioms	be waiting to hear	dejar en habla algo [v]
98	Idioms	be waiting to hear	estar en hablar algo [v]
99	Idioms	refuse to hear	negar alguien los oídos [v]
100	Idioms	refuse to hear	no dar oídos alguien [v]
101	Idioms	hear well	oír bien [v]
102	Idioms	not want to hear something	retiñir las orejas [v]
103	Idioms	not hear something	taparse las orejas [v]
104	Idioms	hear someone's confession	oír de penitencia [v]
105	Idioms	hear about	tomar voz [v]
106	Idioms	quiet enough to hear a pin drop	como en misa [adv]
107	Idioms	to hear it straight from the horse’s mouth	saberlo de buena fuente
108	Idioms	will not hear of something	no querer saber de algo
109	Idioms	like to hear oneself talk	prefiere hablar que escuchar
110	Idioms	like to hear oneself talk	que solo le gusta escucharse a sí mismo
111	Idioms	won't hear of something	rehusarse a tolerar o permitir algo
112	Idioms	ask no questions and hear no lies	no preguntar para no escuchar mentiras
113	Idioms	won't hear a word against somebody	no se escuchará nada en su contra
114	Idioms	won't hear a word said against somebody	no se pronunciará palabra en su contra
115	Idioms	ask no questions and hear no lies	si no me preguntas no escucharás mentiras
116	Idioms	can hardly hear yourself think	apenas poder oír la voz (de uno mismo)
117	Idioms	can barely hear yourself think	apenas poder oír la voz (de uno mismo)
118	Idioms	can barely hear yourself think	casi no escuchar la propia voz
119	Idioms	can hardly hear yourself think	casi no escuchar la propia voz
120	Idioms	someone who hear only what interests them	como el sórdido de la mora
121	Idioms	prepare to hear something unpleasant	abrir el paraguas [v] DO AR
122	Idioms	talk just to hear one's own voice	hablar por boca de ganso [v] DO CL AR
123	Idioms	have it up to hear with someone	llegar a la coronilla [v] DO BO
124	Idioms	hear all sides	oír las dos campanas [v] DO PY UY
125	Idioms	pretend not to hear	tener oídos de mercader [v] HN UY
126	Idioms	hear something hard to swallow	tragar en seco [v] PR
Speaking
127	Speaking	i wanna hear ideas	quiero escuchar ideas
128	Speaking	people wanna hear from you	la gente quiere saber de ti
129	Speaking	they can't hear you	no pueden oírlo
130	Speaking	nice to hear this	me alegra oír eso
131	Speaking	never hear the end of it	nunca dejará de hablar de eso
132	Speaking	don't let the kids hear	que no oigan los niños
133	Speaking	nice to hear that	es bueno escuchar eso
134	Speaking	never hear the end of it	hablará de eso para siempre
135	Speaking	nice to hear that	me alegra escuchar eso
136	Speaking	from what i hear	por lo que oí
137	Speaking	don't you want to hear my side of the story	¿no quieres escuchar mi versión de la historia?
138	Speaking	nice to hear this	es bueno escuchar eso
139	Speaking	nice to hear again from you	es bueno escuchar de ti otra vez
140	Speaking	from what i hear	por lo que escuché
141	Speaking	it is nice to hear that	es bueno escucharlo
142	Speaking	it is nice to hear that	me agrada oír eso
143	Speaking	it's good to hear this	me alegra oír eso
144	Speaking	it's good to hear	me alegra oír esto
145	Speaking	it's nice to hear this	me alegra oír eso
146	Speaking	it's good to hear your voice	me alegra oír tu voz
147	Speaking	it's funny to hear this from you	es curioso oírte decir esto
148	Speaking	it's great to hear from you	me alegra saber de ti
149	Speaking	it's good to hear from you	me alegra saber de ti
150	Speaking	it's nice to hear from you again	me alegra saber de ti de nuevo
151	Speaking	you just don't want to hear	¡simplemente no quieres escuchar!
152	Speaking	you'll never hear the end of it	te lo recordará una y otra vez
153	Speaking	it is an honor to hear this from you	es un honor oír esto de parte de usted
154	Speaking	it is an honor to hear this from you	es un honor oír esto de su parte
155	Speaking	you'd better you hear it from me now than from somebody else later	mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro
156	Speaking	you hear me?	¿me oyes?
157	Speaking	you hear me?	¿me oíste?
158	Speaking	it's great to hear from you	qué bueno saber de ti
159	Speaking	it's good to hear from you	qué bueno saber de ti
160	Speaking	you didn't hear this from me	no escucharon esto de mí
161	Speaking	you'll never hear the end of it	esto va a ser el cuento de nunca acabar
162	Speaking	you didn't hear it from me	no lo oyeron de mí
163	Speaking	you could hear a pin drop	se podía escuchar la caída de un alfiler
164	Speaking	you didn't hear me	no me oíste
165	Speaking	you don't hear me calling you?	no me oyes cuando te llamo
166	Speaking	you didn't hear me	no me oyeron
167	Speaking	you didn't hear it from me	yo no se lo dije
168	Speaking	you didn't hear this from me	yo no fui el que se lo dije
169	Speaking	you could hear a pin drop	había un silencio de tumba
170	Speaking	you could hear a pin drop	había un silencio religioso
171	Speaking	you could hear a pin drop	había un silencio sepulcral
172	Speaking	you hear me?	¿me has oído?
173	Speaking	it was like he couldn't hear me	era como si no me escuchara
174	Speaking	you could hear a pin drop	no se oía ni una mosca
175	Speaking	I'm very sorry to hear about that	siento mucho oír eso
176	Speaking	I'm glad/pleased/happy to hear that	estoy encantando/feliz/ alegre de escuchar que
177	Speaking	do you even hear yourself?	¿te oyes a ti mismo?
178	Speaking	i am sorry to hear of your loss	siento oír eso
179	Speaking	i am sorry to hear of your loss	siento escuchar de su pérdida
180	Speaking	i am sorry to hear of your loss	lo siento tanto por su pérdida
181	Speaking	i am sorry to hear of your loss	lamento oír de su pérdida
182	Speaking	do you hear me?	¿me escuchas?
183	Speaking	do you hear what i hear?	¿oyes lo que yo oigo?
184	Speaking	do you hear what you are saying?	¿oyes lo que estás diciendo?
185	Speaking	do you hear yourself?	¿te oyes a ti mismo?
186	Speaking	I'm really sorry to hear that	siento mucho escuchar que
187	Speaking	i'm sorry to hear	lamento escuchar esto
188	Speaking	I'm sorry to hear that	lamento escuchar que
189	Speaking	I'll let you know if i hear anything	te avisaré si llego a escuchar algo
190	Speaking	hear ye! hear ye!	¡escuche! ¡escuche!
191	Speaking	good to hear your voice	un placer oír tu voz
192	Speaking	that's great to hear	es genial oír eso
193	Speaking	hear on the radio	escuchar en la radio (algo)
194	Speaking	good to hear it	me alegra escuchar eso
195	Speaking	that's what i wanted to hear	eso quería escuchar
196	Speaking	glad to hear	me alegra oír
197	Speaking	i've never been so happy to hear that!	¡nunca antes me sentí tan feliz de escuchar eso!
198	Speaking	if you can hear me	si puede escucharme
199	Speaking	if you know something or hear anything let me know	si sabes algo o escuchas algo házmelo saber
200	Speaking	if you can hear me	si me puedes escuchar
201	Speaking	wherever did you hear that?	¿dónde diablos habrás oído eso?
202	Speaking	did you hear about what happened?	¿oíste lo que pasó?
203	Speaking	did you hear what happened?	¿oíste lo que pasó?
204	Speaking	did you hear about...?	¿has oído hablar de...?
205	Speaking	you could hear	se oía
206	Speaking	I can barely hear you	casi no te escucho
207	Speaking	I can hardly hear you	casi no te escucho
208	Speaking	want to hear a joke?	¿te cuento un chiste?
209	Speaking	sorry to hear about your father	siento mucho lo de tu padre
210	Speaking	I hear you loud and clear	te oigo alto y claro
211	Speaking	I'm glad to hear it	Me alegra saberlo
212	Speaking	I can hardly hear you	casi no le oigo
213	Speaking	I can hardly hear you	apenas le oigo
214	Speaking	I can hardly hear you	apenas te oigo
215	Speaking	I can barely hear you	apenas te oigo
216	Speaking	I can hardly hear you	casi no te oigo
217	Speaking	I can barely hear you	casi no te oigo
218	Speaking	I didn't hear a thing	No oí nada
219	Speaking	I didn't hear a sound	No oí nada
220	Speaking	I didn't hear anything	No oí nada
221	Speaking	you couldn't hear a thing	no se oía nada
222	Speaking	anybody hear anything?	¿alguien oye algo?
223	Speaking	did I hear that right?	¿escuché bien eso?
224	Speaking	did you hear what i said to you?	¿escuchaste lo que te dije?
225	Speaking	did you hear about the little girl who was missing?	¿escuchaste acerca de la niñita que está desaparecida?
226	Speaking	did you hear anything about that?	¿escuchaste algo acerca de eso?
227	Speaking	did you hear me?	¿me escuchaste?
228	Speaking	did you hear me?	¿me oíste?
229	Speaking	did you hear or see anything suspicious?	¿escuchaste o viste algo sospechoso?
230	Speaking	did you hear something?	¿escuchaste algo?
231	Speaking	did you hear that?	¿escuchaste eso?
232	Speaking	did you hear the woman?	¿escuchaste a la mujer?
233	Speaking	did you hear what happened last night?	¿escuchaste lo que pasó anoche?
234	Speaking	did you hear what he said on tv the other night?	¿escuchaste lo que dijo él la otra noche en la tv?
235	Speaking	did you hear what i just said?	¿escuchaste lo que acabo de decir?
236	Speaking	did you hear what i said?	¿escuchaste lo que dije?
237	Speaking	did you hear what i said?	¿me escuchaste?
238	Speaking	did you hear what i said?	¿oíste lo que dije?
239	Speaking	did you hear?	¿escuchaste?
240	Speaking	did you just hear that?	¿escuchaste eso?
241	Speaking	didn't you hear everybody talking about me?	¿no escuchaste a todos hablando acerca de mí?
242	Speaking	didn't you hear me?	¿no me oíste?
243	Speaking	do you want to hear my theory?	¿quieres escuchar mi teoría?
244	Speaking	can anybody hear me?	¿me escuchan todos?
245	Speaking	can anybody hear me?	¿pueden escucharme todos?
246	Speaking	can you hear me?	¿me puede oír?
247	Speaking	can you hear me?	¿me puedes escuchar?
248	Speaking	can you hear me?	¿puedes escucharme?
249	Speaking	can you hear me?	¿me escuchas?
250	Speaking	can you hear what you're saying?	¿te das cuenta lo que estás diciendo?
251	Speaking	I can hardly hear you	te escucho apenas
252	Speaking	I can hardly hear you	te oigo demasiado bajo
253	Speaking	I can hardly hear you	te escucho demasiado bajo
254	Speaking	I can hardly hear you	te oigo muy poco
255	Speaking	I can't hear you	no te escucho
256	Speaking	how did you hear about this job?	¿cómo te enteraste acerca de este trabajo?
257	Speaking	I couldn't hear you your mouth was full	no te pude oír tenías la boca llena
258	Speaking	I didn't hear you	no te oí
259	Speaking	I didn't hear you	no te escuché
260	Speaking	just let me know when you hear anything at all	avísame cuando escuches algo
261	Speaking	sorry i can't hear you	disculpe, no le oigo
262	Speaking	sorry i can't hear you	perdón, no te oigo
263	Speaking	sorry to hear	lamento escuchar
264	Speaking	sorry to hear that	lamento escuchar eso
265	Speaking	sorry to hear what happened	lamento lo ocurrido
266	Speaking	sorry to hear what happened	lamento enterarme de lo que pasó
267	Speaking	i'd rather hear it from you	preferiría que me lo contaras tú
268	Speaking	we hear that	escuchamos que
269	Speaking	i don't hear it now	ahora no lo escucho
270	Speaking	let's hear it	escuchémoslo
271	Speaking	i don't want to hear any more excuses	no quiero oír más excusas
272	Speaking	i don't want to hear another word about it	no quiero oír una sola palabra más al respecto
273	Speaking	i don't want to hear it	no quiero oírlo
274	Speaking	i don't want to hear it!	¡no quiero escucharlo!
275	Speaking	i seem to hear	creo oír
276	Speaking	i seem to hear	me parece escuchar
277	Speaking	i seem to hear	me parece oír
278	Speaking	I expect to hear from you soon	espero saber pronto de usted
279	Speaking	when i didn't hear from you	cuando no recibí noticias tuyas
280	Speaking	this is what I wanted to hear	esto es lo que quería escuchar
281	Speaking	i want to hear this from you	quiero que me lo digas tú
282	Speaking	i want to hear no more excuses	no quiero oír más excusas
283	Speaking	now hear this!	¡ahora escuchen esto!
284	Speaking	now hear this!	¡ahora escucha esto!
285	Speaking	where did you hear about us	dónde supiste de nosotros
286	Speaking	where did you hear that?	¿dónde te enteraste de eso?
287	Speaking	i was very concerned to hear	me preocupó enterarme
288	Speaking	i hear he charges 20 per page	entiendo que cobra 20 por página
289	Speaking	I hear a little sarcasm in your voice	siento un poco de sarcasmo en tu voz
290	Speaking	i hear ya on that	te comprendo muy bien
291	Speaking	i hear you	te entiendo
292	Speaking	i hear what you're saying	entiendo lo que estás diciendo
293	Speaking	where'd you hear that?	¿dónde escuchaste eso?
294	Speaking	i hear you fine	te escucho bien
295	Speaking	i hear you've done very well for yourself	he oído que te va muy bien
296	Speaking	i just wanted to hear the sound of your voice	solo quería escuchar tu voz
297	Speaking	i just wanted to hear your voice	solo quería oír tu voz
298	Speaking	say if you hear	dime si escuchas
299	Speaking	we are sorry to hear that	lamentamos haber escuchado que
300	Speaking	we are sorry to hear that	lamentamos habernos enterado que
301	Speaking	i won't hear of it	no aceptaré
302	Speaking	we can't hear you	no podemos escucharte
303	Speaking	i know you can hear me	sé que me puedes escuchar
304	Speaking	hear it	oírlo
305	Speaking	do you hear me?	¿me oyes?
Phrasals
306	Phrasals	hear of	saber [v]
307	Phrasals	hear about	saber de [v]
308	Phrasals	hear of	enterarse de [v]
309	Phrasals	hear about	tener noticias de [v]
310	Phrasals	hear from	tener noticias de [v]
311	Phrasals	hear of	tener noticias de [v]
312	Phrasals	hear about	oír de [v]
313	Phrasals	hear of	oír hablar de [v]
314	Phrasals	hear a sound	oír un sonido [v]
315	Phrasals	hear a sound	oír un ruido [v]
316	Phrasals	hear from someone	saber de alguien [v]
Phrases
317	Phrases	hear that...	oír que... [v]
318	Phrases	unless i hear to the contrary	salvo el parecer de usted
319	Phrases	so quiet you can hear a pin drop	hay tanto silencio que se puede oír el vuelo de una mosca
320	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando saber pronto de ti
321	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando tener noticias tuyas pronto
322	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando que te comuniques pronto
323	Phrases	hoping to hear from you soon	esperando saber pronto de usted
324	Phrases	walls can hear	las paredes oyen
325	Phrases	you can hear a pin drop	hay un silencio absoluto
326	Phrases	be swift to hear, slow to speak	escucha con atención antes de hablar
Colloquial
327	Colloquial	say/hear mass	misar [v]
328	Colloquial	hear from someone	oír de alguien [v]
329	Colloquial	hear about someone	oír hablar de alguien [v]
330	Colloquial	hear of	desayunarse [v]
331	Colloquial	see, hear and shut up	ver, oír y callar [v]
332	Colloquial	see, hear and keep quiet	ver, oír y callar [v]
333	Colloquial	tell someone something they don't want to hear	venir con cuentos [v]
334	Colloquial	even the neighbors can hear it	nos han de oír los sordos [v]
335	Colloquial	even the neighbors can hear it	nos oirán los sordos [v]
336	Colloquial	did I hear/see that right?	¿estamos aquí, o en flandes? [expr]
337	Colloquial	you won't hear the end of it	me va a oír [expr]
338	Colloquial	you won't hear the end of it	me vas a oír [expr]
339	Colloquial	you won't hear the end of it	me van a oír [expr]
340	Colloquial	you won't hear the end of it	te va a oír [expr]
341	Colloquial	you won't hear the end of it	te van a oír [expr]
342	Colloquial	you won't hear the end of it	le va a oír [expr]
343	Colloquial	you won't hear the end of it	le vas a oír [expr]
344	Colloquial	you won't hear the end of it	le van a oír [expr]
345	Colloquial	now I hear it	ahora lo oigo [expr]
346	Colloquial	at least hear my plan first	por lo menos oye mi plan primero
347	Colloquial	not to hear anything (from/about)	no escuchar nada (de/sobre)
348	Colloquial	not hear of	no haber oído nada de
349	Colloquial	not hear of	no haber sentido hablar de
350	Colloquial	not hear of	no tener noticias de
351	Colloquial	so quiet you could hear a pin drop	se oía el vuelo de una mosca
352	Colloquial	so quiet you could hear a pin drop	tan silencioso que podía oírse la caída de un alfiler
353	Colloquial	so still you could hear a pin drop	se oía el vuelo de una mosca
354	Colloquial	so still you could hear a pin drop	tanto silencio que se podía sentir un alfiler cayendo
355	Colloquial	just hear me out	escúchame
356	Colloquial	ability to hear	oimiento [m] CL rare
357	Colloquial	you hear?	¡oíste! [interj] NI PA CU PR CO CL PY
358	Colloquial	sorry I didn't hear what you said	qué manda [expr] GT
359	Colloquial	did I hear that correctly?	oídos que tal oyen [expr] disused
Proverbs
360	Proverbs	eavesdroppers hear no good of themselves	quien acecha por agujero, ve su duelo [old-fashioned]
361	Proverbs	none so deaf as those who will not hear	no hay peor sordo que el que no quiere oír [old-fashioned]
362	Proverbs	believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness	de dineros y bondad
363	Proverbs	believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness	de dinero y santidad
364	Proverbs	listeners hear no good of themselves	quien escucha, su mal oye
365	Proverbs	those who dance are considered insane by those who cannot hear the music	los que no pueden escuchar la música consideran que los que bailan están locos
Slang
366	Slang	you wanna hear something really fucking crazy?	¿quieres oír algo bastante loco?
Law
367	Law	summons to hear judgment	citación para sentencia [f]
368	Law	hear a case	ver una causa [v]
369	Law	hear a case	ver una causa [v]
370	Law	see, hear and question	ver, oír e interrogar [v]
371	Law	hear a case	conocer de un pleito [v]
372	Law	hear a case	ver el pleito [v]
373	Law	hear testimony	examinar testigos [v]
374	Law	hear a case	conocer de una causa
375	Law	hear a case	oír un caso
International Law
376	International Law	summons to hear judgment	citación para sentencia [f]
Technical
377	Technical	hear from you	recibir sus noticias [v]
American Football
378	American Football	hear footsteps	oír(se) pasos
Religion
379	Religion	hear a short additional confession	reconciliar [v]
380	Religion	hear a short additional confession	reconciliar [v]