pegarse

Bedeutungen von dem Begriff "pegarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pegarse [v]	stick
2	General	pegarse [v]	fight
3	General	pegarse [v]	be catching
4	General	pegarse [v]	catch
5	General	pegarse [v]	contract
6	General	pegarse [v]	be contagious
7	General	pegarse [v]	fight
8	General	pegarse [v]	get into a fight
9	General	pegarse [v]	burn
10	General	pegarse [v]	get burned
11	General	pegarse [v]	introduce
12	General	pegarse [v]	add
13	General	pegarse [v]	stick to
14	General	pegarse [v]	insinuate
15	General	pegarse [v]	become attached or inclined
16	General	pegarse [v]	keep close
17	General	pegarse [v]	become stuck
18	General	pegarse [v]	burn
19	General	pegarse [v]	take root
20	General	pegarse [v]	have
21	General	pegarse [v]	become attached
22	General	pegarse [v]	adhere
23	General	pegarse [v]	intrude
24	General	pegarse [v]	insinuate
25	General	pegarse [v]	dash violently together
26	General	pegarse [v]	be affected with (a passion)
27	General	pegarse [v]	steal upon the mind
28	General	pegarse [v]	communicate a disease
29	General	pegarse [v]	conglutinate
30	General	pegarse [v]	cake
31	General	pegarse [v]	catch
32	General	pegarse [v]	cement
33	General	pegarse [v]	cling
34	General	pegarse [v]	grow
35	General	pegarse [v]	hang
36	General	pegarse [v]	stick fast
37	General	pegarse [v] CU	win a game of dominoes with the last tile
38	General	pegarse [v] CU	live off others
39	General	pegarse [v] SVCR	get stuck in a quagmire
40	General	pegarse [v] PRUY	win in a game of chance
41	General	pegarse [v] CU	mooch
42	General	pegarse [v] HN	steal
43	General	pegarse [v] CU	sponge
Phrasals
44	Phrasals	pegarse [v]	tag along
Colloquial
45	Colloquial	pegarse [v]	hang round
46	Colloquial	pegarse [v] DOVEEC	eat
47	Colloquial	pegarse [v] DOVEEC	ingest
48	Colloquial	pegarse [v] DOVEEC	drink
49	Colloquial	pegarse [v] DOVEEC	consume
Engineering
50	Engineering	pegarse [v]	cake
51	Engineering	pegarse [v]	bind
52	Engineering	pegarse [v]	cohere
53	Engineering	pegarse [v]	stick
Geology
54	Geology	pegarse [v]	adhere
Technical
55	Technical	pegarse [v]	fitcher
56	Technical	pegarse [v]	bind
57	Technical	pegarse [v]	cleave
58	Technical	pegarse [v]	conglutínate
59	Technical	pegarse [v]	cohere
60	Technical	pegarse [v]	attach
61	Technical	pegarse [v]	fasten
Mining
62	Mining	pegarse [v]	fitcher
Baseball
63	Baseball	pegarse [v]	hit
64	Baseball	pegarse [v]	strike at

Bedeutungen, die der Begriff "pegarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pegarse un viaje (coloquial) [v]	take a trip
2	General	pegarse a las sábanas (coloquial/españa) [v]	stay in bed
3	General	pegarse el lote [v]	neck
4	General	pegarse un tiro [v]	shook oneself
5	General	pegarse un tiro [v]	shoot oneself
6	General	pegarse en el cogote [v]	breathe down somebody's neck
7	General	pegarse a alguien [v]	attach oneself to someone
8	General	pegarse las sábanas [v]	oversleep
9	General	pegarse a alguno [v]	stick by
Idioms
10	Idioms	pegarse como una sanguijuela [v]	cling like a leech
11	Idioms	pegarse como una lapa [v]	stick like a limpet
12	Idioms	pegarse como una lapa [v]	stick like a glue
13	Idioms	pegarse un trastazo [v]	fall flat
14	Idioms	pegarse un trastazo [v]	go to the wall
15	Idioms	pegarse la vida padre [v]	live a life of luxury
16	Idioms	pegarse la vida padre [v]	live high on the hog
17	Idioms	pegarse un trastazo [v]	run into sand
18	Idioms	pegarse la vida padre [v]	live it up
19	Idioms	pegarse un trastazo [v]	fail
20	Idioms	pegarse un trastazo [v]	hit the buffers
21	Idioms	pegarse la vida padre [v]	lead the life of riley
22	Idioms	pegarse un homenaje [v]	indulge oneself
23	Idioms	pegarse un homenaje [v]	treat oneself
24	Idioms	pegarse la vida padre [v]	live large
25	Idioms	pegarse como una lapa [v]	stick like a burr
26	Idioms	pegarse como una lapa [v]	stick like glue
27	Idioms	pegarse a alguien como una lapa [v]	stick to somebody like glue
28	Idioms	pegarse a los dedos de alguien (literal) [v]	stick to someone's fingers
29	Idioms	pegarse a alguien [v]	get close someone
30	Idioms	pegarse a alguien [v]	remain close to someone
31	Idioms	pegarse a alguien como una lapa [v]	cling like a leech
32	Idioms	pegarse una leche [v]	have an accident
33	Idioms	pegarse la gran vida [v]	lead the life of riley
34	Idioms	pegarse la vidorra [v]	live high off the hog
35	Idioms	pegarse la gran vida [v]	live high on the hog
36	Idioms	pegarse un tortazo [v]	have an awful accident
37	Idioms	pegarse una fardada [v]	show off
38	Idioms	pegarse a los talones de alguien [v]	be hard on someone's heels
39	Idioms	pegarse como una lapa a alguien [v]	cling to someone like a leech
40	Idioms	pegarse la vidorra [v]	lead the life of riley
41	Idioms	pegarse un tortazo [v]	hit oneself
42	Idioms	pegarse la gran vida [v]	live high off the hog
43	Idioms	pegarse como una ladilla a alguien [v]	cling to someone like a leech
44	Idioms	pegarse a alguien como una lapa [v]	stick like a leech
45	Idioms	pegarse la vida padre [v]	live high off the hog
46	Idioms	pegarse como una lapa a alguien [v]	stick someone like a leech
47	Idioms	pegarse como una ladilla a alguien [v]	stick someone like a leech
48	Idioms	pegarse la vidorra [v]	live high on the hog
49	Idioms	pegarse una leche [v]	tip
50	Idioms	pegarse la vida padre [v]	eat high on the hog
51	Idioms	pegarse la gran vida [v]	eat high on the hog
52	Idioms	pegarse el bote con alguien [v]	get on very well with someone
53	Idioms	pegarse la vida padre [v]	live the life of riley
54	Idioms	pegarse la gran vida [v]	live the life of riley
55	Idioms	pegarse la vidorra [v]	live it up
56	Idioms	pegarse una leche [v]	stumble
57	Idioms	pegarse una fardada [v]	put on airs
58	Idioms	pegarse un tortazo [v]	get a knock
59	Idioms	pegarse la vidorra [v]	live the life of riley
60	Idioms	pegarse una leche [v]	fall
61	Idioms	pegarse una fardada [v]	brag
62	Idioms	pegarse a alguien como una lapa [v]	stick like a limpet
63	Idioms	pegarse la vidorra [v]	eat high on the hog
64	Idioms	pegarse la gran vida [v]	ride the gravy train
65	Idioms	pegarse la vida padre [v]	ride the gravy train
66	Idioms	pegarse la vidorra [v]	ride the gravy train
67	Idioms	pegarse una fardada [v]	flaunt
68	Idioms	pegarse un tortazo [v]	get a blow
69	Idioms	pegarse a los talones de alguien [v]	be hot on someone's heels
70	Idioms	pegarse una torta [v]	hit
71	Idioms	pegarse una torta [v]	have an accident
72	Idioms	pegarse un trastazo [v]	fail utterly
73	Idioms	pegarse un trastazo [v]	come a cropper
74	Idioms	pegarse un madrugón [v]	get up very early in the morning
75	Idioms	pegarse un madrugón [v]	get up at the break of dawn
76	Idioms	pegarse un madrugón [v]	get up at the crack of dawn
77	Idioms	pegarse un tiro [v]	shoot oneself
78	Idioms	pegarse un tiro [v]	blow one's brains out
79	Idioms	pegarse un tiro	blow one's brains out
80	Idioms	pegarse el alcachofazo [v] CL	notice something
81	Idioms	pegarse el alcachofazo [v] CL	realize something
82	Idioms	pegarse la frisa [v] PR	sleep in
83	Idioms	pegarse la frisa [v] PR	oversleep
84	Idioms	pegarse el gomazo [v] CLrare	finally dawn on someone
85	Idioms	pegarse los gomazos [v] CL	finally dawn on someone
86	Idioms	pegarse el pique [v] CL	get a move on
87	Idioms	pegarse un jabón [v] ARUY	get scared
88	Idioms	pegarse a un santo [v] NIPADO	pray or invoke a saint for a favor
89	Idioms	pegarse la rodadita [v] CO	make a short trip
90	Idioms	pegarse la frisa [v] PR	not wake up on time
91	Idioms	pegarse un jabón [v] ARUY	panic
92	Idioms	pegarse un jabón [v] ARUY	be afraid
93	Idioms	pegarse el alcachofazo [v] CL	see
94	Idioms	pegarse la cachada [v] CL	see
95	Idioms	pegarse un carril [v] CL	make up a story or lie to get out of a compromising situation
96	Idioms	pegarse el gomazo [v] CLrare	suddenly realize something
97	Idioms	pegarse un palo [v] DOVE	take a drink of an alcoholic beverage
98	Idioms	pegarse el raje [v] ARUY	leave a place to avoid something
99	Idioms	pegarse como un mazate [v] NI	be someone's side kick
100	Idioms	pegarse la quebrada [v] CL	behave arrogantly
101	Idioms	pegarse el alcachofazo [v] CL	realize
102	Idioms	pegarse la cachada [v] CL	realize
103	Idioms	pegarse como un mazate [v] NI	be someone's shadow
104	Idioms	pegarse el alcachofazo [v] CL	understand
105	Idioms	pegarse la cachada [v] CL	understand
106	Idioms	pegarse la frisa [v] PR	sleep in
107	Idioms	pegarse el alcachofazo [v] CL	notice
108	Idioms	pegarse la cachada [v] CL	notice
109	Idioms	pegarse los gomazos [v] CL	suddenly realize something
110	Idioms	pegarse el alcachofazo [v] CL	find out
111	Idioms	pegarse la cachada [v] CL	find out
112	Idioms	pegarse el pique [v] CL	quickly go do something
113	Idioms	pegarse una pestañeada [v] COCL	take a nap
114	Idioms	pegarse la frisa [v] PR	oversleep
115	Idioms	pegarse un palo [v] EC	have sex
116	Idioms	pegarse la del oso [v] EC	get drunk
117	Idioms	pegarse una lavada [v] CO:C	get soaked with rainwater
118	Idioms	pegarse como un mazate [v] NI	be someone's constant companion
119	Idioms	pegarse en la pera [v] CLdrug	snort cocaine
120	Idioms	pegarse el lote [v] derog.	make out
Phrasals
121	Phrasals	pegarse a alguien [v]	latch on to
122	Phrasals	pegarse (la comida) [v]	boil away
123	Phrasals	empezar a pegarse [v]	set to
124	Phrasals	pegarse a alguien [v]	cling to someone
125	Phrasals	pegarse a [v]	stick to
126	Phrasals	pegarse a [v]	latch on to
127	Phrasals	pegarse la gran vida [v]	live it up
128	Phrasals	pegarse como un chicle [v]	gum up
Colloquial
129	Colloquial	pegarse un latigazo [v]	have a drink
130	Colloquial	pegarse un susto [v]	feel frightened
131	Colloquial	pegarse un susto [v]	get a fright
132	Colloquial	pegarse un susto [v]	take fright
133	Colloquial	pegarse un susto [v]	get scared
134	Colloquial	pegarse un garbeo [v]	go for a stroll have/take a stroll
135	Colloquial	pegarse un guarrazo [v]	have a blow
136	Colloquial	pegarse un garbeo [v]	go for a spin
137	Colloquial	pegarse un tute [v]	make an extra effort
138	Colloquial	pegarse un julepe [v]	make an extra effort
139	Colloquial	pegarse una jupa [v]	make an extra effort
140	Colloquial	pegarse un guarrazo [v]	have a sip
141	Colloquial	pegarse un tute [v]	work extra hard
142	Colloquial	pegarse un julepe [v]	work extra hard
143	Colloquial	pegarse el lote [v]	hug and caress
144	Colloquial	pegarse una jupa [v]	work extra hard
145	Colloquial	pegarse el filete [v]	hug and caress
146	Colloquial	pegarse un garbeo [v]	go for a drive
147	Colloquial	pegarse el lote [v]	make out
148	Colloquial	pegarse el filete [v]	make out
149	Colloquial	pegarse un tute [v]	exert oneself
150	Colloquial	pegarse un tute [v]	work up a sweat