Verlauf

cling

Bedeutungen von dem Begriff "cling" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cling	aferrarse [v]
2	Common	cling	adherirse [v]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	cling	clung - clung [v]
General
4	General	cling	agarrar [v]
5	General	cling	anillar [v]
6	General	cling	ajustar [v]
7	General	cling	sostener [v]
8	General	cling	sujetar [v]
9	General	cling	adherir [v]
10	General	cling	pegar [v]
11	General	cling	unirse [v]
12	General	cling	pegarse [v]
13	General	cling	arrimarse [v]
14	General	cling	agarrarse [v]
Psychology
15	Psychology	cling	asirse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "cling" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cling to	ceñir [v]
2	General	cling to	abrazarse a [v]
3	General	cling to	abarcar [v]
4	General	cling to	acinturar [v]
5	General	cling to	acordonar [v]
6	General	cling on to	anclar [v]
7	General	cling to the idea of	encapricharse [v]
8	General	cling film	film estirable [m]
9	General	cling to	asir [v]
10	General	cling to	aferrarse [v]
11	General	cling [figurative]	estar apegado a [v]
12	General	cling to a hope	aferrarse a una esperanza [v]
13	General	cling to an idea firmly and strictly	ranchar [v]
14	General	stick (to become or remain attached or in close association; cling)	unirse [v]
15	General	cling tightly to someone (especially when dancing)	amacizar [v] CO
16	General	cling or hold on to a situation	ahorcarse [v] CR CU
17	General	cling to insist on	chantarse [v] CL
18	General	cling to some idea	emberrincharse [v] NI CU CO
19	General	cling to the idea	empavarse [v] EC:S disused
20	General	cling to the idea	encachorrarse [v] PR
21	General	cling to the idea	encalabernarse [v] DO
22	General	cling to the idea	encasquillarse [v] CU
23	General	cling to the idea of	prejuiciarse [v] PR
24	General	cling to	anclar [v] AR
25	General	cling to the idea of	encoñarse [v] derog.
Idioms
26	Idioms	cling like a leech	pegarse como una sanguijuela [v]
27	Idioms	cling on by fingernails	estar colgado con alfileres [v]
28	Idioms	cling on on by one's fingertips	estar colgado con alfileres [v]
29	Idioms	cling on by fingernails	aferrarse con uñas y dientes [v]
30	Idioms	cling on by fingernails	soportar a duras penas [v]
31	Idioms	cling on on by one's fingertips	soportar a duras penas [v]
32	Idioms	cling on on by one's fingertips	estar en una situación inestable [v]
33	Idioms	cling to the literal meaning of a text	atarse a la letra [v]
34	Idioms	cling like a leech	pegarse a alguien como una lapa [v]
35	Idioms	cling to someone like a leech	pegarse como una lapa a alguien [v]
36	Idioms	cling to someone like a leech	pegarse como una ladilla a alguien [v]
37	Idioms	cling to a mere possibility	esperar desesperando [v]
38	Idioms	cling to	casarse alguien con su dictamen [v]
Phrasals
39	Phrasals	cling to	acariciar [v]
40	Phrasals	cling to	agarrarse a [v]
41	Phrasals	cling to someone	pegarse a alguien [v]
42	Phrasals	cling together	mantenerse unidos [v]
Colloquial
43	Colloquial	cling on (to) like grim death	asirse con firmeza [v]
44	Colloquial	cling on (to) like grim death	aferrarse con mucha fuerza [v]
45	Colloquial	cling to something	guindarse [v] GT CR PR
46	Colloquial	cling to some idea	emberretinarse [v] CU AR UY
47	Colloquial	cling to some idea	encachilarse [v] AR UY
48	Colloquial	cling to some idea	encanchinarse [v] GT
Packaging
49	Packaging	cling film	película adherente [f]
50	Packaging	cling film	película adhesiva [f]
51	Packaging	cling film	película adherente
52	Packaging	cling film	revestimiento adhesivo
Coating
53	Coating	cling film	película adherente [f]
54	Coating	cling film	película adhesiva [f]
Technical
55	Technical	cleave (to cling or adhere)	unirse [v]
British Slang
56	British Slang	cling-ons	restos fecales pegados en los pelos del ano de los animales