| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | stick n. | sopa | ||
|
In this case, we must wield the carrot and the stick. Bu durumda, hem havuç hem de sopa kullanmalıyız. More Sentences |
||||
| Common Usage | stick n. | çubuk | ||
|
She gave him a stick of candy. Oğlana bir şeker çubuğu verdi. More Sentences |
||||
| Common Usage | stick v. | saplamak | ||
|
He stuck his knife into the tree. Bıçağını ağaca sapladı. More Sentences |
||||
| Common Usage | stick v. | yapışmak | ||
|
Metal springs were sticking through the couch cushions. Metal yaylar kanepenin minderlerine yapışmıştı. More Sentences |
||||
| Common Usage | stick v. | yapıştırmak | ||
|
Can I stick my smoke detector to the ceiling? Duman dedektörümü tavana yapıştırabilir miyim? More Sentences |
||||
| Common Usage | stick v. | batırmak | ||
| General | ||||
| General | stick n. | kol | ||
|
Slowly push the stick forward to descend. Alçalmak için kolu yavaşça ileri itin. More Sentences |
||||
| General | stick n. | değnek | ||
|
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. 1986'ya kadar İngiltere'nin okullarında, çocukları kemerlerle, değneklerle ve sopalarla cezalandırmak yasaldı. More Sentences |
||||
| General | stick n. | baston | ||
|
My grandfather used a wooden walking stick. Büyükbabam tahta bir baston kullanırdı. More Sentences |
||||
| General | stick n. | (spor) sopa | ||
|
I can balance a puck on a hockey stick. Hokey sopası üzerinde diski dengede tutabiliyorum. More Sentences |
||||
| General | stick n. | vitesli araç | ||
|
Are you sure you can drive a stick? Vitesliyi sürebileceğinden emin misin? More Sentences |
||||
| General | stick v. | sıkışmak | ||
|
I can't open this jar; the lid is stuck. Bu kavanozu açamıyorum; kapağı sıkışmış. More Sentences |
||||
| General | stick v. | takılıp kalmak | ||
|
Finally, don’t get stuck in one style. Son olarak tek bir stile takılıp kalmayın. More Sentences |
||||
| General | stick v. | ayrılmamak | ||
|
We'll stick together. Birbirimizden ayrılmayacağız. More Sentences |
||||
| General | stick v. | uzatmak | ||
|
Then I learned to stick my hand out. Daha sonra elimi uzatmayı öğrendim. More Sentences |
||||
| General | stick v. | koymak | ||
|
Could you stick this cake in the fridge? Bu pastayı buzdolabına koyabilir misin? More Sentences |
||||
| General | stick v. | sadık kalmak | ||
|
But it will not be a tragedy if we fail to stick precisely to 2004 as the accession date. Ancak katılım tarihi olarak 2004'e tam olarak sadık kalamazsak bu bir trajedi olmayacaktır. More Sentences |
||||
| General | stick v. | sokmak | ||
|
When I looked curiously at him, he realized he’d stuck his foot in his mouth. Merakla ona baktığımda ayağını ağzına soktuğunu fark etti. More Sentences |
||||
| General | stick v. | dayanmak | ||
|
She can't stick the sight of blood. Kan görmeye dayanamıyor. More Sentences |
||||
| General | stick v. | takılmak | ||
|
It was one of the sticking points in the discussion of the guidelines for the health fund. Sağlık fonuna ilişkin kılavuz ilkelerin tartışılmasında takıldığımız noktalardan biriydi. More Sentences |
||||
| General | stick v. | yapıştırmak | ||
|
Stick them on your buses and win the hearts of your passengers. Bunları otobüslerinize yapıştırın ve yolcularınızın kalbini kazanın. More Sentences |
||||
| General | stick v. | direnmek | ||
|
Tom stuck it out. Tom direndi. More Sentences |
||||
| General | stick v. | sadık kalmak | ||
|
Tom didn't stick around. Tom sadık kalmadı. More Sentences |
||||
| General | stick v. | (dışarı) çıkarmak | ||
|
Don't stick your head out the window of a moving vehicle. Hareket eden bir aracın camından başınızı dışarı çıkarmayın. More Sentences |
||||
| General | stick v. | (akılda) kalmak | ||
|
A good brand name sticks in your mind. İyi bir marka ismi aklınızda kalır. More Sentences |
||||
| General | stick v. | üstüne yapışmak | ||
|
The teacher called me "Tiny Tina," and the name stuck. Öğretmen bana "Minik Tina" dedi ve bu isim üstüme yapışıp kaldı. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | stick v. | sırtına yüklemek | ||
|
Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill. Tom ödemeye söz vermiş olmasına rağmen faturayı Mary'nin sırtına yükledi. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | stick n. | çubuk | ||
|
The children made a tiny raft from sticks. Çocuklar çubuklardan minik bir sal yaptılar. More Sentences |
||||
| Technical | stick n. | sopa | ||
|
The Danish Foreign Minister did not talk about using a stick against the applicant countries. Danimarka Dışişleri Bakanı, başvuran ülkelere karşı bir sopa kullanmaktan bahsetmedi. More Sentences |
||||
| Technical | stick v. | yapışmak | ||
|
My coat stuck to the newly painted door. Paltom yeni boyanmış kapıya yapıştı. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | stick n. | çubuk | ||
|
Some kits require the user to place a test stick in her urine stream. Bazı kitler kullanıcının idrar akışına bir test çubuğu yerleştirmesini gerektirir. More Sentences |
||||
| Music | ||||
| Music | stick n. | baget | ||
|
All grocery shopping bags contain at least one stick of French bread. Tüm market alışverişi poşetlerinde en az bir baget Fransız ekmeği bulunur. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | stick n. | ince dal | ||
| General | stick n. | hödük | ||
| General | stick n. | tahta | ||
| General | stick n. | kumpas | ||
| General | stick n. | çam yarması | ||
| General | stick n. | çomak | ||
| General | stick n. | vites kolu | ||
| General | stick n. | çıta | ||
| General | stick n. | dal parçası | ||
| General | stick n. | ağaç | ||
| General | stick n. | cirit | ||
| General | stick n. | direk | ||
| General | stick n. | sap | ||
| General | stick n. | engel (yarış) | ||
| General | stick n. | tokmak | ||
| General | stick n. | asa | ||
| General | stick n. | esrarlı sigara | ||
| General | stick n. | parça (mobilya için) | ||
| General | stick n. | art arda atılan bombalar | ||
| General | stick n. | uçaktan art arda atlayan askerler | ||
| General | stick n. | kazık | ||
| General | stick n. | kalas | ||
| General | stick n. | tomruk | ||
| General | stick n. | kütük | ||
| General | stick n. | (silah olarak kullanılan) ahşap sopa | ||
| General | stick n. | zorunluluk | ||
| General | stick n. | yükümlülük | ||
| General | stick n. | insanın üzerine yapışan şey | ||
| General | stick n. | falaka | ||
| General | stick n. | değnek ile vurma | ||
| General | stick n. | çubuk ile vurma | ||
| General | stick n. | sopa ile vurma | ||
| General | stick n. | (bir mesleği temsil eden) cop | ||
| General | stick n. | baton | ||
| General | stick n. | orkestra şefi | ||
| General | stick n. | cop/baton taşıma yetkisi bulunan kimse | ||
| General | stick n. | kargı | ||
| General | stick n. | tütün kurutma kamışı | ||
| General | stick n. | bölüm | ||
| General | stick n. | kısım | ||
| General | stick n. | taraf | ||
| General | stick n. | (bina) yüz | ||
| General | stick n. | çetele çubuğu | ||
| General | stick n. | şamdan | ||
| General | stick n. | mumluk | ||
| General | stick n. | çubuk kadar miktar | ||
| General | stick n. | bir sopanın tutabileceği miktar | ||
| General | stick n. | (sütunda) iki inçlik yer kaplayan baskı harfi | ||
| General | stick n. | iki inçlik baskı harfi ile yazılmış nüsha | ||
| General | stick n. | dolma kalem | ||
| General | stick n. | birey | ||
| General | stick n. | kimse | ||
| General | stick n. | kişi | ||
| General | stick n. | çığırtkan | ||
| General | stick n. | değnekçi | ||
| General | stick n. | karnavalda ortamı canlı tutan kimse | ||
| General | stick n. | çalılık arazi | ||
| General | stick n. | alt lig | ||
| General | stick n. | bahçe | ||
| General | stick n. | avlu | ||
| General | stick n. | eşya | ||
| General | stick n. | mobilya ürünü | ||
| General | stick n. | tek parça | ||
| General | stick n. | ahşap korumalık | ||
| General | stick n. | bacak | ||
| General | stick n. | ahşap çit | ||
| General | stick n. | ahşap kapı | ||
| General | stick n. | ahşap atlama engeli | ||
| General | stick n. | itfaiye merdiveni | ||
| General | stick n. | bıçak | ||
| General | stick n. | şiş | ||
| General | stick n. | gecikme | ||
| General | stick n. | erteleme | ||
| General | stick n. | (gecikme anlamında) bir yere takılma | ||
| General | stick n. | mola | ||
| General | stick n. | engel | ||
| General | stick n. | mani | ||
| General | stick n. | köstek | ||
| General | stick n. | yapışkanlık | ||
| General | stick n. | bütünleşme özelliği | ||
| General | stick n. | teşvik eden şey | ||
| General | stick n. | kışkırtan şey | ||
| General | stick n. | tahrik eden şey | ||
| General | stick n. | baskı yapan şey | ||
| General | stick n. | mecbur bırakan şey | ||
| General | stick n. | (tereyağı veya margarin) dört eşit parçadan biri | ||
| General | stick n. | tehdit cezası | ||
| General | stick v. | tutturmak | ||
| General | stick v. | çıkamamak | ||
| General | stick v. | kandırmak | ||
| General | stick v. | alıkoymak | ||
| General | stick v. | kar tutmak | ||
| General | stick v. | geçirmek | ||
| General | stick v. | saplanıp kalmak | ||
| General | stick v. | bırakmamak | ||
| General | stick v. | çakmak | ||
| General | stick v. | çıkmak | ||
| General | stick v. | çıkıntı yapmak | ||
| General | stick v. | bıçaklamak | ||
| General | stick v. | takmak | ||
| General | stick v. | dayanışmak | ||
| General | stick v. | şaşırtmak | ||
| General | stick v. | çakılıp kalmak | ||
| General | stick v. | bulaşmak | ||
| General | stick v. | katlanmak | ||
| General | stick v. | iğnelemek | ||
| General | stick v. | çekinmek | ||
| General | stick v. | tutmak | ||
| General | stick v. | hançerlemek | ||
| General | stick v. | delmek | ||
| General | stick v. | saplanmak | ||
| General | stick v. | hayret ettirmek | ||
| General | stick v. | şaşkınlık uyandırmak | ||
| General | stick v. | hayret uyandırmak | ||
| General | stick v. | -e dayanmak | ||
| General | stick v. | -e sokmak | ||
| General | stick v. | -e tahammül etmek | ||
| General | stick v. | -e koymak | ||
| General | stick v. | (keresteleri) istiflemek | ||
| General | stick v. | (keresteleri) yığmak | ||
| General | stick v. | (bitkiyi, asmayı) çubuk ile desteklemek | ||
| General | stick v. | oluşturmak | ||
| General | stick v. | yazmak | ||
| General | stick v. | (sayfayı) hazırlamak | ||
| General | stick v. | boynuzlamak | ||
| General | stick v. | boynuz ile delmek | ||
| General | stick v. | sivri bir alet ile öldürmek | ||
| General | stick v. | sivri bir alet ile parçalamak | ||
| General | stick v. | (domuzu) boğazına bıçak vurarak öldürmek | ||
| General | stick v. | (balığı veya yaban domuzunu) mızrak ile avlamak | ||
| General | stick v. | (balığı veya yaban domuzunu) mızrak ile yakalamak | ||
| General | stick v. | iterek yerleştirmek | ||
| General | stick v. | iterek sabitlemek | ||
| General | stick v. | (vücudun bir bölümünü) ittirmek | ||
| General | stick v. | (vücudun bir bölümünü) dürtmek | ||
| General | stick v. | ücretlendirmek | ||
| General | stick v. | görevlendirmek | ||
| General | stick v. | kazıklamak | ||
| General | stick v. | fahiş fiyatla satmak | ||
| General | stick v. | fazla para istemek | ||
| General | stick v. | bozmak | ||
| General | stick v. | bozguna uğratmak | ||
| General | stick v. | kaybettirmek | ||
| General | stick v. | şaşırtmak | ||
| General | stick v. | kafasını karıştırmak | ||
| General | stick v. | aklını bulandırmak | ||
| General | stick v. | aldatmak | ||
| General | stick v. | kandırmak | ||
| General | stick v. | kerizlemek | ||
| General | stick v. | dolandırmak | ||
| General | stick v. | engellemek | ||
| General | stick v. | yüklemek | ||
| General | stick v. | yük bindirmek | ||
| General | stick v. | mecbur bırakmak | ||
| General | stick v. | başına kalmak | ||
| General | stick v. | sebat etmek | ||
| General | stick v. | dayanmak | ||
| General | stick v. | pes etmemek | ||
| General | stick v. | vazgeçmemek | ||
| General | stick v. | üstelemek | ||
| General | stick v. | makamı bırakmamak | ||
| General | stick v. | yapışıp kalmak | ||
| General | stick v. | görevden vazgeçmemek | ||
| General | stick v. | sadakatli davranmak | ||
| General | stick v. | sabit kalmak | ||
| General | stick v. | duruşunu bozmamak | ||
| General | stick v. | aynı tutumu sürdürmek | ||
| General | stick v. | kıran kırana mücadele etmek | ||
| General | stick v. | sabitlenmek | ||
| General | stick v. | sıkışmak | ||
| General | stick v. | kilitlenmek | ||
| General | stick v. | yerleşmek | ||
| General | stick v. | isteksiz olmak | ||
| General | stick v. | ayak diremek | ||
| General | stick v. | inat etmek | ||
| General | stick v. | tereddüt etmek | ||
| General | stick v. | kuşkulu olmak | ||
| General | stick v. | ağırdan almak | ||
| General | stick v. | zorluk yaşamak | ||
| General | stick v. | ürkmek | ||
| General | stick v. | korkmak | ||
| General | stick v. | ürpermek | ||
| General | stick v. | zorlanmak | ||
| General | stick v. | ilerleme kaydedememek | ||
| General | stick v. | ilerleyememek | ||
| General | stick v. | devamını getirememek | ||
| General | stick v. | tıkanmak | ||
| General | stick v. | çıkıntı yapmak | ||
| General | stick v. | öne doğru çıkmak | ||
| General | stick v. | dışarı fırlamak | ||
| General | stick v. | fışkırmak | ||
| General | stick v. | yapışkan bir maddeye bulamak | ||
| General | stick v. | yapışkan bir madde ile çevrelemek | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | stick v. | stuck - stuck | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | stick v. | suçlamak | ||
| Colloquial | stick v. | mesuliyet yüklemek | ||
| Colloquial | stick v. | zan altında bırakmak | ||
| Colloquial | stick v. | sorumluluk yüklemek | ||
| Technical | ||||
| Technical | stick n. | bum ucu | ||
| Technical | stick n. | (linotip makinesine ait) taslak | ||
| Technical | stick n. | (linotip makinesine ait) ilk dizgi | ||
| Technical | stick n. | kontrol kolu | ||
| Technical | stick n. | kumanda kolu | ||
| Technical | stick n. | yapışkan madde | ||
| Technical | stick n. | sıvının buharlaştırılmasıyla elde edilen yoğun kıvamlı çözelti | ||
| Technical | stick v. | kaynamak | ||
| Technical | stick v. | tutukluk yapmak | ||
| Technical | stick v. | yapıştırarak bağlamak | ||
| Technical | stick v. | (kalıpları) makine ile düzeltmek | ||
| Television | ||||
| Television | stick n. | stik | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | stick n. | levye | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | stick n. | levye | ||
| Aeronautic | stick n. | uçak kumanda çubuğu | ||
| Aeronautic | stick n. | uçak lövyesi | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | stick n. | meşrubata eklenen alkollü likör | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | stick n. | cam çubuk | ||
| Chemistry | stick n. | sırık | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | stick n. | yirmi beşli yılan balığı grubu | ||
| Marine Biology | stick n. | yirmi beş poundluk balık | ||
| Marine Biology | stick n. | 11.34 kilogramlık balık | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | stick n. | yenebilir bitki sapı/kökü | ||
| Botanic | stick n. | kurumuş bitki sapı | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | stick n. | sırık | ||
| Agriculture | stick n. | aşılık filiz | ||
| Agriculture | stick n. | göz aşısı kabuğu | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | stick n. | ağaç gövdesi | ||
| Forestry | stick n. | kerestelik ağaç | ||
| Forestry | stick n. | kereste | ||
| Military | ||||
| Military | stick n. | paraşütçü grubu | ||
| Sport | ||||
| Sport | stick n. | müsabakada vuruş yaparken kullanılan sopa | ||
| Sport | stick n. | hokey sopası | ||
| Sport | stick n. | lacrosse sopası | ||
| Sport | stick n. | lakros sopası | ||
| Sport | stick n. | kriket kalesi | ||
| Sport | stick n. | atlama engeli | ||
| Sport | stick v. | (basketbol) başarılı atış yapmak | ||
| Sport | stick v. | (basketbol) sayı almak | ||
| Sport | stick v. | (jimnastik) kusursuz iniş yapmak | ||
| Sport | stick v. | (jimnastik) yere başarı ile inmek | ||
| Boxing | ||||
| Boxing | stick v. | yumruk atmak | ||
| Boxing | stick v. | yumruk geçirmek | ||
| Card | ||||
| Card | stick v. | (iskambil oyununda) deklarasyon yapmamak | ||
| Card | stick v. | (iskambil oyununda) eli açmamak | ||
| Card | stick v. | (iskambil oyununda) kartları masaya açmamak | ||
| Wagering | ||||
| Wagering | stick n. | (atılmış zarı almak için kullanılan) krupiye sopası | ||
| Wagering | stick v. | (oyunu alarak veya dalavere yaparak) zorla ödetmek | ||
| Music | ||||
| Music | stick n. | davul sopası | ||
| Music | stick n. | orkestra şef batonu | ||
| Music | stick n. | keman yayı | ||
| Music | stick n. | arşe | ||
| Music | stick n. | gayda üfleme borusu | ||
| Music | stick n. | yan flüt | ||
| Music | stick n. | flüt | ||
| Entomology | ||||
| Entomology | stick v. | (böcek örneğini) raptiye ile sabitlemek | ||
| Slang | ||||
| Slang | stick n. | dost | ||
| Slang | stick n. | esrarlı sigara | ||
| Slang | stick n. | yakın arkadaş | ||
| Slang | stick n. | tabanca | ||
| Slang | stick n. | sözlü şiddet | ||
| Slang | stick n. | eleştiri | ||
| Slang | stick n. | tenkit | ||
| Slang | stick n. | fiziksel güç | ||
| Slang | stick n. | kuvvet | ||