yapışmak

Bedeutungen von dem Begriff "yapışmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	yapışmak	stick v.
Metal springs were sticking through the couch cushions. Metal yaylar kanepenin minderlerine yapışmıştı. More Sentences
2	Common Usage	yapışmak	cling v.
It's normal for toddlers to cling when they're uncomfortable. Emekleme çağındakilerin huzursuz olduklarında birilerine yapışmaları normaldir. More Sentences
3	Common Usage	yapışmak	adhere v.
This glue doesn't adhere to the wooden surface. Bu tutkal ahşap yüzeye yapışmıyor. More Sentences
General
4	General	yapışmak	stick on v.
Any substance that sticks on either end should be removed. Her iki uca yapışan herhangi bir madde çıkarılmalıdır. More Sentences
5	General	yapışmak	cling to v.
The mud clung to his shoes. Çamur onun ayakkabılarına yapıştı. More Sentences
6	General	yapışmak	stick to v.
This tape does not stick to the bird's feathers. Bu bant kuşun tüylerine yapışmaz. More Sentences
7	General	yapışmak	clench v.
My stomach is clenched with hunger. Midem açlıktan yapıştı. More Sentences
8	General	yapışmak	adhere v.
Modern products adhere well, dry quickly and last a long time. Modern ürünler iyi yapışır, çabuk kurur ve uzun süre dayanır. More Sentences
9	General	yapışmak	mold v.
His wet shirt was molded to his body. Islak gömleği vücuduna yapışmıştı. More Sentences
10	General	yapışmak	mould v.
His wet shirt was moulded to his body. Islak gömleği vücuduna yapışmıştı. More Sentences
Technical
11	Technical	yapışmak	bond v.
This material bonded perfectly with metal. Bu malzeme metale mükemmel bir biçimde yapışıyordu. More Sentences
12	Technical	yapışmak	stick v.
My coat stuck to the newly painted door. Paltom yeni boyanmış kapıya yapıştı. More Sentences
13	Technical	yapışmak	cling v.
The thick mud clung to his trousers. Kalın çamur pantolonuna yapışmıştı. More Sentences
General
14	General	yapışmak	hang on to v.
15	General	yapışmak	clam v.
16	General	yapışmak	fast v.
17	General	yapışmak	hang v.
18	General	yapışmak	clinch v.
19	General	yapışmak	grib v.
20	General	yapışmak	hold v.
21	General	yapışmak	clutch v.
22	General	yapışmak	cleave v.
23	General	yapışmak	grab v.
24	General	yapışmak	accrete v.
25	General	yapışmak	seize v.
26	General	yapışmak	clung v.
27	General	yapışmak	conglutinate v.
28	General	yapışmak	glue v.
29	General	yapışmak	fasten on v.
30	General	yapışmak	cohere v.
31	General	yapışmak	grip v.
32	General	yapışmak	hang on v.
33	General	yapışmak	clot v.
34	General	yapışmak	seise v.
35	General	yapışmak	cement v.
36	General	yapışmak	apply v.
37	General	yapışmak	hang v.
38	General	yapışmak	clag [dialect] [uk] v.
39	General	yapışmak	clam [dialect] [uk] v.
40	General	yapışmak	importune v.
Phrasals
41	Phrasals	yapışmak	gum up v.
42	Phrasals	yapışmak	hang in v.
43	Phrasals	yapışmak	latch onto v.
44	Phrasals	yapışmak	latch on to v.
Idioms
45	Idioms	yapışmak	hang on to v.
46	Idioms	yapışmak	hang onto v.
Technical
47	Technical	yapışmak	cohere v.
48	Technical	yapışmak	adhere v.
49	Technical	yapışmak	sticking v.
50	Technical	yapışmak	bond v.
51	Technical	yapışmak	fuse v.
52	Technical	yapışmak	fuze v.
Medical
53	Medical	yapışmak	cleave into v.
Biochemistry
54	Biochemistry	yapışmak	recognize v.
55	Biochemistry	yapışmak	recognise v.
Slang
56	Slang	yapışmak	glom on to v.

Bedeutungen, die der Begriff "yapışmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 153 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	birbirine yapışmak	stick together v.
Rats usually stick together in groups called packs. Sıçanlar genellikle paket adı verilen gruplar halinde birbirine yapışır. More Sentences
2	General	üstüne yapışmak	stick v.
The teacher called me "Tiny Tina," and the name stuck. Öğretmen bana "Minik Tina" dedi ve bu isim üstüme yapışıp kaldı. More Sentences
3	General	birbirine yapışmak	clump v.
The pasta clumped together; but she should have stirred it continually. Makarnalar birbirine yapışmıştı; halbuki sürekli karıştırması gerekiyordu. More Sentences
Phrasals
4	Phrasals	(bir yüzeye) yapışmak	adhere to (something) v.
It adheres to stainless steel surfaces and won't transfer or react further with other materials. Paslanmaz çelik yüzeylere yapışır ve diğer malzemelerle daha fazla transfer olmaz veya reaksiyona girmez. More Sentences
Idioms
5	Idioms	(bir şeye) yapışmak	be glued to (something) v.
Tom was glued to his TV during the World Cup final. Tom, Dünya Kupası finali sırasında televizyona yapışmıştı. More Sentences
General
6	General	yakasına yapışmak	collar v.
7	General	sülük gibi yapışmak	cling like a leech v.
8	General	sıkıca yapışmak	stick firmly v.
9	General	yapışmak (zamk)	hold v.
10	General	sıkıca yapışmak	adhere to v.
11	General	yakasına yapışmak	buttonhole v.
12	General	dili damağına yapışmak	be very thirsty v.
13	General	ensesine yapışmak	seize v.
14	General	yakasına yapışmak	get hold of v.
15	General	yakasına yapışmak	badger v.
16	General	yakasına yapışmak	lay hold of v.
17	General	sülük gibi yapışmak	stick like a leech v.
18	General	kene gibi yapışmak	not give a minute's peace v.
19	General	-e yapışmak	adhere to v.
20	General	-e yapışmak	cleave to v.
21	General	-e yapışmak	stick to v.
22	General	-e yapışmak	stick on v.
23	General	yakasına yapışmak	get one's hooks into v.
24	General	bir şeye donup yapışmak	freeze onto something v.
25	General	ensesine yapışmak	seise v.
26	General	birbirine yapışmak	cement v.
27	General	sülük gibi yapışmak	leech v.
28	General	sıkıca yapışmak	bind v.
29	General	(kağıt) sıcaklık ve baskı ile birbirine yapışmak	block v.
30	General	yakasına yapışmak	brace v.
31	General	sıkıca yapışmak	hold fast v.
32	General	(ısrarla) yapışmak	hunker v.
33	General	bir şeye yapışmak	glom v.
34	General	konuşmaya zorlamak için yakasına yapışmak	buttonhole v.
35	General	tutunup yapışmak	barnacle v.
36	General	(kitleye) yapışmak	clog v.
37	General	yere yapışmak	pancake v.
38	General	iyice yapışmak	freeze v.
39	General	başkasına yapışmak	spunge v.
40	General	yakasına yapışmak	stalk v.
41	General	parazit gibi yapışmak	supparasite v.
42	General	birbirine yapışmak	clump v.
Phrasals
43	Phrasals	sakız gibi yapışmak	gum up v.
44	Phrasals	yere yapışmak	crouch around v.
45	Phrasals	dört elle sarılmak/yapışmak	buckle down v.
46	Phrasals	(birine/bir şeye) yapışmak	glom onto (someone or something) v.
47	Phrasals	bir şey yaptırmak için yakasına yapışmak	badger into v.
48	Phrasals	bir şey yaptırmak için birinin yakasına yapışmak	badger someone into something v.
49	Phrasals	'-e sıkıca yapışmak	latch on v.
50	Phrasals	(birine/bir şeye) yapışmak	lock on (to) (someone or something) v.
51	Phrasals	(bir şeye) yapışmak	adhere to (something) v.
52	Phrasals	birinin üstüne yapışmak	attach to someone v.
53	Phrasals	bir şeye yapışmak/yapıştırılmak	attach to something v.
54	Phrasals	(bir şeye) yapışmak	catch at (something) v.
55	Phrasals	(birine) sülük gibi yapışmak	cling on (to someone) v.
56	Phrasals	(birine) yapışmak	cling on (to someone) v.
57	Phrasals	birine/bir şeye yapışmak	fasten on someone or something v.
58	Phrasals	birine/bir şeye yapışmak	fasten upon someone or something v.
59	Phrasals	(bir şeye) yapışmak	hang in (something) v.
60	Phrasals	(birine/bir şeye) yapışmak	hang on to (someone or something) v.
61	Phrasals	(birine/bir şeye) yapışmak	hang onto (someone or something) v.
62	Phrasals	(birinden bir bilgi) almak için yakasına yapışmak	hound (something) out of (one) v.
63	Phrasals	(birine/bir şeye) sıkıca yapışmak	latch on to (someone or something) v.
64	Phrasals	(birine) yapışmak	latch on to (someone) v.
65	Phrasals	(birine/bir gruba) yapışmak	latch onto (someone or something) v.
66	Phrasals	(bir şeye) yapışmak	seize upon (something) v.
Colloquial
67	Colloquial	yakasına yapışmak	buttonhole v.
68	Colloquial	damağına yapışmak	stick to the roof of one’s mouth v.
69	Colloquial	yakasına yapışmak	bird-dog v.
70	Colloquial	(sigar, ot) ağzına yapışmak	bogart v.
71	Colloquial	yere yapışmak	snot (oneself) v.
72	Colloquial	yakasına yapışmak	bullyrag v.
73	Colloquial	birinin yakasına yapışmak	hound someone v.
74	Colloquial	sıkıca yapışmak	freeze onto v.
Idioms
75	Idioms	sülük gibi yapışmak	cling like a leech v.
76	Idioms	kene gibi yapışmak	stick like a burr v.
77	Idioms	ensesine yapışmak	be hot on someone's trail track v.
78	Idioms	ensesine yapışmak	be hard on someone's trail v.
79	Idioms	ensesine yapışmak	be hot on someone's trail v.
80	Idioms	ensesine yapışmak	be hard on someone's track v.
81	Idioms	kene gibi yapışmak	stick like glue v.
82	Idioms	kene gibi yapışmak	stick to somebody like glue v.
83	Idioms	sülük gibi yapışmak	stick to somebody like glue v.
84	Idioms	sülük gibi yapışmak	stick like glue v.
85	Idioms	tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak	return to haunt one v.
86	Idioms	tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak	come back to haunt one v.
87	Idioms	birinin yakasına yapışmak	badger someone to death v.
88	Idioms	eline yapışmak	have something on one's hands v.
89	Idioms	boğazına/ümüğüne yapışmak	put the squeeze on someone v.
90	Idioms	boğazına/ümüğüne yapışmak	put the squeeze on someone/something v.
91	Idioms	(birinin) yakasına yapışmak	get someone by the short and curlies v.
92	Idioms	(birinin) yakasına yapışmak	have someone by the short and curlies v.
93	Idioms	(birinin) yakasına yapışmak	get someone by the short hairs v.
94	Idioms	(birinin) yakasına yapışmak	have someone by the short hairs v.
95	Idioms	(birinin) yakasına yapışmak	get (one) by the short and curlies v.
96	Idioms	yere yapışmak	go a purler v.
97	Idioms	yere yapışmak	come a purler v.
98	Idioms	birbirinin boğazına yapışmak/sarılmak	cut each other's throats v.
99	Idioms	bir şeye sıkıca tutunmak/yapışmak	have something by the ears v.
100	Idioms	birbirinin gırtlağına yapışmak/çökmek	cut each other's throats v.
101	Idioms	dili damağına yapışmak	be spitting feathers v.
102	Idioms	iyice yapışmak	stick fast v.
103	Idioms	sağlam bir şekilde yapışmak/yapıştırmak	stick fast v.
104	Idioms	(birinin/bir şeyin) ensesine yapışmak	have a firm grip on (someone or something) v.
105	Idioms	yakasına yapışmak	be in your face v.
106	Idioms	kafasının üstüne yapışmak	go a purler v.
107	Idioms	kafa üstü yere yapışmak	go a purler v.
108	Idioms	(birinin/bir şeyin) yakasına yapışmak	put one's hands on (someone, something) v.
109	Idioms	kuyruğuna/kıçına yapışmak	sit on someone's tail v.
110	Idioms	(birinin) kuyruğuna/kıçına yapışmak (arabayla)	sit on (one's) tail v.
111	Idioms	birinin/bir şeyin yakasına yapışmak	badger someone or something to death v.
112	Idioms	birinin yakasına yapışmak	buttonhole someone v.
113	Idioms	yüz üstü yere yapışmak	fall (flat) on its face v.
114	Idioms	yüz üstü yere yapışmak	fall flat on your face v.
115	Idioms	yüz üstü yere yapışmak	fall on face v.
116	Idioms	yüz üstü yere yapışmak	fall (flat) on (one's) face v.
117	Idioms	(birinin) yakasına yapışmak	get (one) by the short hairs v.
118	Idioms	(birine/bir şeye) yapışmak	glom on (to someone or something) v.
119	Idioms	boğazına/gırtlağına yapışmak/sarılmak	go for the throat v.
120	Idioms	(birinin) yakasına yapışmak	have (one) by the short and curlies v.
121	Idioms	eline yapışmak	have on hands v.
122	Idioms	(birine/bir şeye) yapışmak	hold on to (someone or something) like grim death v.
123	Idioms	tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak	return to haunt v.
Technical
124	Technical	sıcaklık ya da yağsızlıktan dolayı yapışmak	seize v.
125	Technical	sıcaklık ya da yağsızlıktan dolayı yapışmak	seise v.
Marine Biology
126	Marine Biology	(istiridye yumurtası) bir şeye yapışmak	strike v.
127	Marine Biology	(yumuşakça ve istiridye) yapışmak	spat v.
Archaic
128	Archaic	parazit gibi yapışmak	infest v.
Slang
129	Slang	öndeki arabanın kıçına yapışmak/girmek	ride (someone's) ass v.
130	Slang	öndeki arabanın kıçına yapışmak/girmek	be up (one's) ass [us] v.
131	Slang	öndeki arabanın kıçına/dibine yapışmak/girmek	be up (one's) ass v.
132	Slang	kıçına/kuyruğuna yapışmak	gripes one’s butt v.
133	Slang	kıçına/kuyruğuna yapışmak	gripes one’s ass v.
134	Slang	çok sıkı bir biçimde yapışmak	cling like shit to a shovel v.
135	Slang	çok sıkı bir biçimde yapışmak	stick like shit to a shovel v.
136	Slang	sıkıca yapışmak	stick like shit to a shovel v.
137	Slang	sülük gibi yapışmak	stick like shit to a shovel v.
138	Slang	sülük gibi yapışmak	stick like shit to a shovel v.
139	Slang	sıkıca yapışmak	cling like shit to a shovel v.
140	Slang	sülük gibi yapışmak	cling like shit to a shovel v.
141	Slang	sülük gibi yapışmak	cling to (one) like shit to a shovel v.
142	Slang	kene gibi yapışmak	stick like shit to a shovel v.
143	Slang	kene gibi yapışmak	cling like shit to a shovel v.
144	Slang	kene gibi yapışmak	stick like shit to a shovel v.
145	Slang	kene gibi yapışmak	cling to (one) like shit to a shovel v.
146	Slang	(birinin/bir şeyin) üstüne yapışmak	stick (to someone or something) like shit to a shovel v.
147	Slang	(birine/bir şeye) sülük gibi yapışmak	stick (to someone or something) like shit to a shovel v.
148	Slang	(birine/bir şeye) çok sıkı bir biçimde yapışmak	stick (to someone or something) like shit to a shovel v.
149	Slang	(birine/bir şeye) sıkıca yapışmak	stick (to someone or something) like shit to a shovel v.
150	Slang	kara bir leke gibi yapışmak	stick like shit to a shovel v.
151	Slang	(birine/bir şeye) kene gibi yapışmak	stick (to someone or something) like shit to a shovel v.
152	Slang	üstüne yapışmak	stick like shit to a shovel v.
153	Slang	(birine/bir şeye) kara bir leke gibi yapışmak	stick (to someone or something) like shit to a shovel v.