realize

Bedeutungen von dem Begriff "realize" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	realize	realizar [v]
General
2	General	realize	hacerse cargo de [v]
3	General	realize	percatarse de [v]
4	General	realize	darse cuenta [v]
5	General	realize	percatarse [v]
6	General	realize	darse acato [v]
7	General	realize	actualizar [v]
8	General	realize	actuar [v]
9	General	realize	apercibirse de [v]
10	General	realize	cumplir [v]
11	General	realize	desarrollar [v]
12	General	realize	descobijar [v]
13	General	realize	descubrir [v]
14	General	realize	percatarse [v]
15	General	realize	pernotar [v]
16	General	realize	quitar [v]
17	General	realize	ver [v]
18	General	realize	caer [v]
19	General	realize	comprender [v]
20	General	realize	caer en la cuenta [v]
21	General	realize	concretar [v]
22	General	realize	cumplir [v]
23	General	realize	reparar [v]
24	General	realize	comprobar [v]
25	General	realize	colmar [v]
26	General	realize	capitalizar [v]
27	General	realize	ver [v]
28	General	realize	darse cuenta de [v]
29	General	realize	creer en [v]
30	General	realize	sentir en toda su fuerza [v]
31	General	realize	vender bienes raíces [v]
32	General	realize	tener por cierto [v]
33	General	realize	convertir en dinero contante [v]
34	General	realize	verificar [v]
35	General	realize	ganar [v]
36	General	realize	llevar a cabo [v]
37	General	realize	acordar [v] MX HN BO ES local
38	General	realize	apercibir [v] rare
Idioms
39	Idioms	realize	darse cuenta de algo [v]
40	Idioms	realize	entrar alguien en razón [v]
41	Idioms	realize	darse cuenta de
42	Idioms	realize	hacerse cargo de
Colloquial
43	Colloquial	realize	caer en la cuenta [v]
44	Colloquial	realize	dar en la cuenta [v]
45	Colloquial	realize	darse cuenta de algo [v]
46	Colloquial	realize	hacerse cuenta de algo [v]
47	Colloquial	realize	apiolarse [v] AR
Business
48	Business	realize	realizar [v]
Law
49	Law	realize	caer en cuenta [v]
50	Law	realize	llevar a término [v]

Bedeutungen, die der Begriff "realize" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	realize [us]	reparar [v]
General
2	General	realize [us]	percatarse [v]
3	General	realize [us]	enterarse [v]
4	General	realize [us]	apercibirse [v]
5	General	realize one's mistake	caer en la cuenta [v]
6	General	realize something	darse cuenta de algo [v]
7	General	realize a project	llevar adelante un proyecto [v]
8	General	self-realize	autorrealizarse [v]
9	General	realize something	avivarse [v] NI AR UY
10	General	realize something	cachar [v] EC CL
11	General	realize something	despapayarse [v] NI teen
12	General	realize many small well-paid jobs	cucarachear [v] PR
13	General	work in a trade or realize a function, sometimes without the corresponding designation	fungir [v] MX DO VE EC PE BO
14	General	realize the first steps in a process, report, or some official action	instaurar [v] DO CO BO PY
Idioms
15	Idioms	realize one's potential	alcanzar el potencial [v]
16	Idioms	realize a mistake	cazar un gazapo [v]
17	Idioms	suddenly realize something	caerse de la burra [v]
18	Idioms	not realize	pasar alguien por alto [v]
19	Idioms	realize something	pegarse el alcachofazo [v] CL
20	Idioms	lack the necessary qualities to realize certain activity or work	estar cagado [v] GT
21	Idioms	realize something	llevársela [v] DO
22	Idioms	realize in time	matar el chucho a tiempo [v] GT EC
23	Idioms	suddenly realize something	pegarse el gomazo [v] CL rare
24	Idioms	not realize problems	pasarle las del sordo [v] NI
25	Idioms	suddenly realize something	pegarse los gomazos [v] CL
26	Idioms	realize something	prendérsele la lamparita [v] VE PY AR UY
27	Idioms	start to realize	verle las patas a la sota [v] AR UY
28	Idioms	start to realize	verle patas a la culebra [v] NI
Speaking
29	Speaking	I realize it	ya me he dado cuenta
30	Speaking	I realize that	ya me he dado cuenta
31	Speaking	I did not realize how late it had become	no me di cuenta de lo tarde que era
32	Speaking	i realize i'm very lucky	me doy cuenta de que soy muy afortunado
Phrasals
33	Phrasals	realize something from something	obtener algo de algo [v]
34	Phrasals	realize something from something	comprender algo a partir de algo [v]
Phrases
35	Phrases	realize that...	captar que… [v]
36	Phrases	realize that...	darse cuenta de que... [v]
Colloquial
37	Colloquial	notice or realize something	coscarse [v]
38	Colloquial	catch on to (realize)	diquelar [v]
39	Colloquial	realize something too late or to understand something that was obvious	caer el cuatro [v] CR
40	Colloquial	realize something too late or to understand something that was obvious	caer el veinte [v] MX SV HN
41	Colloquial	realize something	escurrirse [v] CL
42	Colloquial	suddenly realize something	encendérsele la chispa [v] CU VE
43	Colloquial	suddenly realize something	prendérsele la chispa [v] CU VE
44	Colloquial	start to realize	verle las patas a la sota [v] AR UY
Business
45	Business	realize property	liquidar propiedades
46	Business	realize assets	realizar activos
47	Business	realize (understand)	darse cuenta
Psychology
48	Psychology	self-realize [us]	autorrealizar [v]
49	Psychology	realize [us]	realizar [v]
Technical
50	Technical	realize a profit	obtener un beneficio [v]
51	Technical	realize [us]	efectuar [v]