| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | estar cagado [v] PE | be under the weather |
| Idioms | estar cagado [v] PE | be in a bad economic situation |
| Idioms | estar cagado [v] GT | be lacking sufficient preparation |
| Idioms | estar cagado [v] PE | be broke |
| Idioms | estar cagado [v] PE | be in bad health |
| Idioms | estar cagado [v] GT | not be up to speed |
| Idioms | estar cagado [v] GT | lack the necessary qualities to realize certain activity or work |
| Idioms | estar cagado [v] GT | not be up to par |
| Slang | ||
| Slang | estar cagado [v] SV BO | be under the weather |
| Slang | estar cagado [v] SV UY | be in a bad economic situation |
| Slang | estar cagado [v] SV UY | be broke |
| Slang | estar cagado [v] SV BO | be in bad health |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | estar cagado de miedo [v] | be in fear and trembling | ||
| Idioms | estar cagado de miedo [v] | be scared shit | ||
| Idioms | estar cagado de miedo [v] | be scared shitless | ||
| Idioms | estar cagado de miedo [v] | be shitting bricks | ||
| Idioms | estar cagado de miedo | be scared shitless | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | estar cagado de miedo [v] | be scared stiff | ||
| Slang | ||||
| Slang | estar cagado/a [v] CL | be in trouble | ||
| Slang | estar cagado/a [v] CL | be in a jam | ||
