be broke

Bedeutungen von dem Begriff "be broke" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be broke	quedar en bolas [v]
2	General	be broke	alcanzarse [v] HNNI
3	General	be broke	estar arrancado [v] PA
Idioms
4	Idioms	be broke	estar a dos velas [v]
5	Idioms	be broke	estar pelado [v]
6	Idioms	be broke	estar sin un cuarto [v]
7	Idioms	be broke	no tener un cuarto [v]
8	Idioms	be broke	no tener ni un cuarto [v]
9	Idioms	be broke	no tener qué llevarse a la boca [v]
10	Idioms	be broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
11	Idioms	be broke	estar con una mano atrás y otra delante [v]
12	Idioms	be broke	no tener donde caerse muerto [v]
13	Idioms	be broke	estar asfixiado [v]
14	Idioms	be broke	estar atrasado [v]
15	Idioms	be broke	estar en la equis [v]
16	Idioms	be broke	estar en la fuácata [v]
17	Idioms	be broke	estar en la raja [v]
18	Idioms	be broke	estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]
19	Idioms	be broke	estar pato [v]
20	Idioms	be broke	ser un pato [v]
21	Idioms	be broke	estar sin un duro [v]
22	Idioms	be broke	no tener un clavel [v]
23	Idioms	be broke	no tener un duro [v]
24	Idioms	be broke	no verle la cara a Bolivar [v]
25	Idioms	be broke	no tener ni un duro [v]
26	Idioms	be broke	no tener ni un ochavo [v]
27	Idioms	be broke	andar a palos con el águila [v]
28	Idioms	be broke	quedarse a dos velas [v]
29	Idioms	be broke	quedarse a verlas venir [v]
30	Idioms	be broke	estar en la palmero [v]
31	Idioms	be broke	estar malamente de dinero [v]
32	Idioms	be broke	estar en la chilla [v]
33	Idioms	be broke	morir de hambre [v]
34	Idioms	be broke	morirse de hambre [v]
35	Idioms	be broke	perecer de hambre [v]
36	Idioms	be broke	rabiar de hambre [v]
37	Idioms	be broke	no tener un ochavo [v]
38	Idioms	be broke	estar pelando bolas [v] VE
39	Idioms	be broke	estar mal de dinero
40	Idioms	be broke	estar en la miseria
41	Idioms	be broke	andar en aguas [v] SV
42	Idioms	be broke	estar en la lama [v] PA
43	Idioms	be broke	estar más limpio que talón de angelito (serenao) [v] VE
44	Idioms	be broke	estar más pelado que el palo del acial [v] SV
45	Idioms	be broke	estar llevado [v] CO
46	Idioms	be broke	no tener para la yuca [v] CO
47	Idioms	be broke	andar a riata [v] NI
48	Idioms	be broke	estar en las latas [v] AMER
49	Idioms	be broke	no tener ni un medio [v] CU
50	Idioms	be broke	quedarse como semáforo [v] NI
51	Idioms	be broke	quedar claro [v] NI
52	Idioms	be broke	estar en la cama de los perros [v] PA
53	Idioms	be broke	estar sin un duro [v] ES
54	Idioms	be broke	estar aguja [v] PE
55	Idioms	be broke	estar más pelado que la cola de un tacuacín [v] HNderog.
56	Idioms	be broke	estar la piña agria [v] DO
57	Idioms	be broke	estar a la pepena [v] GT
58	Idioms	be broke	estar a tres cuartos y un repique [v] CL
59	Idioms	be broke	quedarse a pie [v] NI
60	Idioms	be broke	comer cabuya [v] VE
61	Idioms	be broke	estar hecho una pitola [v] NI
62	Idioms	be broke	estar pelando una lata [v] VE:W
63	Idioms	be broke	estar en el erizo [v] CUdisused
64	Idioms	be broke	estar bruja [v] MXGTPR
65	Idioms	be broke	estar paleta [v] HN
66	Idioms	be broke	estar cagado [v] PE
67	Idioms	be broke	estar en la podrida [v] PA
68	Idioms	be broke	estar cabal [v] HN
69	Idioms	be broke	estar en el catre [v] DO
70	Idioms	be broke	pelar gajo [v] VE
71	Idioms	be broke	estar en la lona [v] CAR
72	Idioms	be broke	estar en la tea [v] CU
73	Idioms	be broke	no tener ni un maíz que asar [v] DO
74	Idioms	be broke	estar en la lata [v] AMER
75	Idioms	be broke	estar choyado [v] HN
76	Idioms	be broke	quedarse en blanco [v] CRPACU
77	Idioms	be broke	estar en el aro [v] DO
78	Idioms	be broke	estar choyado [v] HN
79	Idioms	be broke	estar paila [v] CO
80	Idioms	be broke	estar sobado [v] CO
81	Idioms	be broke	estar cabal [v] HN
82	Idioms	be broke	estar en las lonas [v] SV
83	Idioms	be broke	pelar gajo [v] VE
84	Idioms	be broke	estar en el arranque [v] PAECdisused
85	Idioms	be broke	estar en candela [v] CU
86	Idioms	be broke	andar bruja [v] CU
87	Idioms	be broke	estar en las latas [v] CAM
88	Idioms	be broke	no tener ni un kilo prieto partido por la mitad [v] CU
89	Idioms	be broke	estar clarín clarinete [v] NI
90	Idioms	be broke	no tener un cristo [v] BO:W,C
91	Idioms	be broke	estar hecho tierra [v] CU
92	Idioms	be broke	andar en aguas [v] SV
93	Idioms	be broke	estar en el esterero [v] VE
94	Idioms	be broke	no tener ni un centésimo por la mitad [v] UY
95	Idioms	be broke	no tener ni un centavo partido por la mitad [v] HNSVNIECARUY
96	Idioms	be broke	estar fotuto [v] DO
97	Idioms	be broke	pedir el agua por señas [v] CU
98	Idioms	be broke	estar en la chaca [v] CU
99	Idioms	be broke	estar vaciado [v] CO
100	Idioms	be broke	estar fuñío [v] DO
101	Idioms	be broke	quedar con la bolsa vacía [v] NI
102	Idioms	be broke	andar bruja [v] MX
103	Idioms	be broke	estar más limpio que talón de lavandera [v] VE
104	Idioms	be broke	pasar tocando arena [v] HN
105	Idioms	be broke	no tener ni medio [v] NICOECPEBOCLPYARUY
106	Idioms	be broke	estar en la real quema [v] GTHNNI
107	Idioms	be broke	estar chele [v] NI
108	Idioms	be broke	andar a tres menos cuartillo [v] GT
109	Idioms	be broke	estar acabado [v] MXGTHNSVNIPA
110	Idioms	be broke	quedarse hablando a solas [v] HN
111	Idioms	be broke	quedarse en blanco [v] CRPACU
112	Idioms	be broke	estar hecho leña [v] NICU
113	Idioms	be broke	estar chele [v] SVNI
114	Idioms	be broke	estar en la inopia [v] CUDOCO
115	Idioms	be broke	estar ladrando [v] VE
116	Idioms	be broke	estar en la lata [v] CAM
117	Idioms	be broke	estar a dos dobles y un repique [v] BO
118	Idioms	be broke	estar engrampado [v] CO
119	Idioms	be broke	estar frenando en el aro [v] DO
120	Idioms	be broke	estar a las cachuchas [v] BO
121	Idioms	be broke	no tener ni un kilo [v] CU
122	Idioms	be broke	estar como talón de lavandera [v] VE
123	Idioms	be broke	estar en la fuácata [v] CU
124	Idioms	be broke	estar mondao [v] CO
125	Idioms	be broke	andar paila [v] CO
126	Idioms	be broke	estar hecho pistola [v] NI
127	Idioms	be broke	estar en la prángana [v] MXDOPR
128	Idioms	be broke	silbando en la loma [adv] HN
129	Idioms	be broke	estar sin un duro ES
130	Idioms	be broke	estar sin blanca ES
131	Idioms	be broke	estar sin pasta ES
Colloquial
132	Colloquial	be broke	andar mal de dinero [v]
133	Colloquial	be broke	no tener ni para pipas [v]
134	Colloquial	be broke	pagar a alguien con creces [v]
135	Colloquial	be broke	no tener ni gorda [v]
136	Colloquial	be broke	no tener dónde caerse muerto [v]
137	Colloquial	be broke	ser paupérrimo [v]
138	Colloquial	be broke	estar en las últimas [v]
139	Colloquial	be broke	estar sin blanca [v]
140	Colloquial	be broke	estar seco [v]
141	Colloquial	be broke	estar a la cuarta pregunta [v]
142	Colloquial	be broke	andar a la cuarta pregunta [v]
143	Colloquial	be broke	estar en bragas [v]
144	Colloquial	be broke	quedarse sin blanca [v]
145	Colloquial	be broke	estar desbraguetado [v]
146	Colloquial	be broke	estar varado [v]
147	Colloquial	be broke	estar/andar canino [v]
148	Colloquial	be broke	estar sin cinco [v]
149	Colloquial	be broke	estar sin fondos [v]
150	Colloquial	be broke	estar sin latas [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be broke" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	to be broke	quedarse sin blanca [v]
2	General	be totally broke	estar completamente en bancarrota [v]
3	General	be totally broke	estar sin dinero [v]
4	General	be totally broke	arruinarse [v]
Idioms
5	Idioms	be completely broke	estar en el arranque [v]
6	Idioms	be a broke person	ser un muerto de hambre [v]
7	Idioms	be flat broke	andar a la cuarta pregunta [v]
8	Idioms	be stone broke	andar a la cuarta pregunta [v]
9	Idioms	be stony broke	andar a la cuarta pregunta [v]
10	Idioms	be stony-broke	andar a la cuarta pregunta [v]
11	Idioms	be flat broke	estar a la cuarta pregunta [v]
12	Idioms	be stone broke	estar a la cuarta pregunta [v]
13	Idioms	be stony broke	estar a la cuarta pregunta [v]
14	Idioms	be stony-broke	estar a la cuarta pregunta [v]
15	Idioms	be dead-broke	andar comiéndose un cable [v]
16	Idioms	be stone broke	andar comiéndose un cable [v]
17	Idioms	be flat broke	estar en la quiebra [v]
18	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que colma el vaso [v]
19	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la última gota [v]
20	Idioms	be flat broke	estar a flux [v]
21	Idioms	be stone broke	estar a flux [v]
22	Idioms	be stone broke	quedarse a flux [v]
23	Idioms	be stony broke	estar a flux [v]
24	Idioms	be stony broke	quedarse a flux [v]
25	Idioms	be stony-broke	estar a flux [v]
26	Idioms	be stony-broke	quedarse a flux [v]
27	Idioms	be flat broke	quedarse a flux [v]
28	Idioms	be stone-broke	no tener sin un chavo [v]
29	Idioms	be stone-broke	no estar sin un chavo [v]
30	Idioms	be dead broke	no tener sin un chavo [v]
31	Idioms	be dead broke	no estar sin un chavo [v]
32	Idioms	be very broke	ser un piojo resucitado [v]
33	Idioms	be stony-broke	estar más pelado que el palo del acial [v] SV
34	Idioms	be almost broke	estar al borde de la piragua [v] CU
35	Idioms	be the straw that broke the camel's back	llenarse la copa [v] CUDOCO
36	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que colmó la copa [v] PR
37	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que derramó el vaso [v] NI
38	Idioms	be the straw that broke the camel's back	ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY
39	Idioms	be the straw that broke the camel's back	reventar la pita [v] GTDO
40	Idioms	be stony broke	estar más pelado que el palo del acial [v] SV
Phrases
41	Phrases	be flat broke	quedarse sin blanca [v]
42	Phrases	to be broke	estar sin blanca
Colloquial
43	Colloquial	be stone-broke	tener apuros de dinero [v]
44	Colloquial	be stone broke	andar mal de dinero [v]
45	Colloquial	be flat broke	tener apuros de dinero [v]
46	Colloquial	be flat broke	ir con el culo a rastras [v]
47	Colloquial	be flat broke	andar con el culo a rastras [v]
48	Colloquial	be stony-broke	estar a dos velas [v]
49	Colloquial	be stony-broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
50	Colloquial	be stony-broke	estar palmado [v]
51	Colloquial	be flat broke	estar palmado [v]
52	Colloquial	be flat broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
53	Colloquial	be stony-broke	estar pelado [v]
54	Colloquial	be flat broke	estar pelado [v]
55	Colloquial	be stony-broke	estar sin blanca [v]
56	Colloquial	be flat broke	no tener ni un real [v]
57	Colloquial	be stony-broke	estar sin un real [v]
58	Colloquial	be stony-broke	no tener blanca [v]
59	Colloquial	be stony-broke	no tener ni un real [v]
60	Colloquial	be stony-broke	no tener un céntimo [v]
61	Colloquial	be stony-broke	no tener una perra [v]
62	Colloquial	be flat broke	estar a dos velas [v]
63	Colloquial	be stony broke	no tener una perra [v]
64	Colloquial	be flat broke	estar sin blanca [v]
65	Colloquial	be flat broke	estar sin un real [v]
66	Colloquial	be flat broke	no tener blanca [v]
67	Colloquial	be flat broke	no tener un céntimo [v]
68	Colloquial	be flat broke	no tener una perra [v]
69	Colloquial	be stony broke	estar a dos velas [v]
70	Colloquial	be stony broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
71	Colloquial	be stony broke	estar palmado [v]
72	Colloquial	be stony broke	estar pelado [v]
73	Colloquial	be stony broke	estar sin blanca [v]
74	Colloquial	be stony broke	estar sin un real [v]
75	Colloquial	be stony broke	no tener blanca [v]
76	Colloquial	be stony broke	no tener ni un real [v]
77	Colloquial	be stony broke	no tener un céntimo [v]
78	Colloquial	be stone broke	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
79	Colloquial	be stone broke	estar a dos velas [v]
80	Colloquial	be stone broke	estar pelado [v]
81	Colloquial	be stone broke	estar sin blanca [v]
82	Colloquial	be stone broke	estar sin un real [v]
83	Colloquial	be stone broke	estar palmado [v]
84	Colloquial	be stone broke	no tener ni un real [v]
85	Colloquial	be stone broke	no tener blanca [v]
86	Colloquial	be stone broke	no tener un céntimo [v]
87	Colloquial	be stone broke	no tener una perra [v]
88	Colloquial	be flat broke	estar embromado [v]
89	Colloquial	be left broke	quedarse con el día y la noche [v]
90	Colloquial	be stony broke	estar pato [v]
91	Colloquial	be stony broke	ser un pato [v]
92	Colloquial	be flat broke	estar pato [v]
93	Colloquial	be flat broke	ser un pato [v]
94	Colloquial	be the straw that broke the camel's back	ser la última gota [v]
95	Colloquial	be dead broke	estar en la chaca [v] CAR
96	Colloquial	be dead broke	estar en pampa y la vía [v] SCN
97	Colloquial	be flat broke	estar en las tablas [v] CAR
98	Colloquial	be stone-broke	estar en la chaca [v] CAR
99	Colloquial	be stone-broke	estar en pampa y la vía [v] SCN
100	Colloquial	be stony-broke	estar en la chaca [v] CAR
101	Colloquial	be stony-broke	estar en pampa y la vía [v] SCN
Economy
102	Economy	be flat broke	estar sin blanca