alma

Bedeutungen von dem Begriff "alma" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	alma [f]	soul
General
2	General	alma [f]	heart
3	General	alma [f]	core
4	General	alma [f]	bore
5	General	alma [f]	web
6	General	alma [f]	life and soul
7	General	alma [f]	soul
8	General	alma [f]	life
9	General	alma [f]	substance
10	General	alma [f]	spirit
11	General	alma [f]	vividness
12	General	alma [f]	liveliness
13	General	alma [f]	energy
14	General	alma [f]	life force
15	General	alma [f]	heart and soul
16	General	alma [f]	frame
17	General	alma [f]	hollow
18	General	alma [f]	soul in purgatory
19	General	alma [f]	hilt
20	General	alma [f]	bridge
21	General	alma [f]	inhabitant
22	General	alma [f]	(cable) core
23	General	alma [f]	person
24	General	alma [f]	germ
25	General	alma [f]	kernel
26	General	alma [f]	newel
27	General	alma [f]	central pillar of staircase
28	General	alma [f]	alma (female name)
29	General	alma [f]	psyche
30	General	alma [f]	spirit
31	General	alma [f]	crux
32	General	alma [f]	driving force
33	General	alma [f]	central strand
34	General	alma [f]	mind
35	General	alma [f]	being
36	General	alma [f]	strength
37	General	alma [f]	human being
38	General	alma [f]	vigour
39	General	alma [f]	web (of beam/nail)
40	General	alma [f]	substance
41	General	alma [f]	staff
42	General	alma [f]	frame
43	General	alma [f]	phantom
44	General	alma [f]	apparition
45	General	alma [f]	ghost
46	General	alma [f]	sound post (violin)
47	General	alma [f]	mold for casting statues
48	General	alma [f]	breast
49	General	alma [f]	life-blood
50	General	alma [f] HN	plumule
51	General	alma [adj/f]	nourishing
52	General	alma [adj/f]	sacred
53	General	alma [adj/f]	venerable
Colloquial
54	Colloquial	alma [f]	essential part
55	Colloquial	alma [f]	feeling
56	Colloquial	alma [f]	gist
57	Colloquial	alma [f]	nitty-gritty
58	Colloquial	alma	leading light
Business
59	Business	alma [f]	core
Electricity
60	Electricity	alma [f]	center
61	Electricity	alma [f]	core
Engineering
62	Engineering	alma [f]	corpse
63	Engineering	alma [f]	stem
64	Engineering	alma [f]	core (dam)
65	Engineering	alma [f]	scaffold pole
66	Engineering	alma [f]	web
Physics
67	Physics	alma [f]	core
Biology
68	Biology	alma [f]	pith
Geology
69	Geology	alma [f]	core
Construction
70	Construction	alma [f]	stem
71	Construction	alma [f]	scaffold pole
72	Construction	alma [f]	strut
73	Construction	alma [f]	web
74	Construction	alma [f]	stem
75	Construction	alma [f]	core
Architecture
76	Architecture	alma [f]	support beam
77	Architecture	alma [f]	center column
Technical
78	Technical	alma [f]	core
Mechanics
79	Mechanics	alma [f]	attic ridge
80	Mechanics	alma [f]	scaffolding pole
Woodworking
81	Woodworking	alma [f]	heart
Telecom
82	Telecom	alma [f]	core
Maritime
83	Maritime	alma [f]	cable core
Nautical
84	Nautical	alma [f]	web plate
85	Nautical	alma [f]	body of a mast
Transportation
86	Transportation	alma [f]	core
Energy
87	Energy	alma [f]	bore
Military
88	Military	alma [f]	core (of a rope)
Music
89	Music	alma [f]	sound post of a violin
Hunting
90	Hunting	alma [f]	bore of a gun
Literature
91	Literature	alma [adj/f]	creating
92	Literature	alma [adj/f]	vivifying
93	Literature	alma [adj/f]	holy
94	Literature	alma [adj/f]	beneficent

Bedeutungen, die der Begriff "alma" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	alma máter [f]	alma mater
2	General	altar de alma [m]	privileged altar
3	General	cuerpo sin alma [m]	lethargic person
4	General	alma mater (latín) [f]	alma mater
5	General	recomendación del alma [f]	prayers for the dying
6	General	alma gemela [f]	soulmate
7	General	alma gemela [f]	kindred soul
8	General	alma gemela (comunidades judías) [f]	bashert
9	General	no verse un alma por la calle [v]	(for a place) be deserted
10	General	arrancar el alma [v]	be deeply shocked
11	General	dar en el alma que [v]	have a feeling that
12	General	encomendar su alma a dios [v]	commend one's soul to god
13	General	purificar (alma) [v]	cleanse
14	General	doler el alma [v]	be weary
15	General	exhalar el alma [v]	expire
16	General	exhalar el alma [v]	breathe one's last
17	General	con alma en pena [adv]	sadly
18	General	con alma en pena [adv]	in a sad way
19	General	de cuerpo y alma [adv]	completely
20	General	ni un alma	not a soul
21	General	el alma de la fiesta	life of the party
22	General	el alma gemela	soul mate
23	General	alma perdida	lost soul
24	General	amigo del alma	beloved friend
25	General	amiga del alma	beloved friend
26	General	de cuerpo y alma	wholeheartedly
27	General	el alma viviente	living soul
28	General	persona que recibe una remuneración por rogar por el alma de alguien	bedesman
29	General	amigo del alma [m]	close friend
30	General	purgar (el alma) [v]	undergo the pains of purgatory
31	General	grandeza de alma [f]	greatness
32	General	alma del violín [f]	sound post
33	General	grandeza de alma [f]	spirit
34	General	alma de fuelle [f]	valve
35	General	de alma grande [adj]	great-hearted
36	General	sin alma [adj]	inanimate
37	General	sin alma [adj]	inanimated
38	General	con alma [adj]	souled
39	General	infundir alma [v]	animate
40	General	entregar al alma a dios [v]	give up the ghost
41	General	dar alma a [v]	humour
42	General	dar alma a [v]	humor
43	General	grabar en el alma [v]	infix
44	General	hablar al alma [v]	talk the point
45	General	hablar al alma [v]	talk the purpose
46	General	tener el alma grande [v]	have a high spirit
47	General	llevar la muerte en el alma [v]	be sick at heart
48	General	llegar al alma [v]	smite
49	General	con toda el alma [adv]	heart and soul
50	General	con toda mi alma [adv]	with all my soul
51	General	de alma grande [adv]	high-spirited
52	General	que tiene alma	souled
53	General	alma bendita [f] COBOPY	dead person
54	General	alma bendita [f] COBOPY	soul
55	General	alma de perro [f] HNSV	roadrunner
56	General	alma nueva [f] BO	person who passed away during the past 9 years
57	General	alma podrida [f] UY	unscrupulous person (vulgar)
58	General	alma (hebreo) [f] rare	maid
59	General	alma (hebreo) [f] rare	maiden
60	General	alma (hebreo) [f] rare	damsel
61	General	alma (hebreo) [f] rare	demoiselle
62	General	solito y su alma [adv] ARUY	all alone
63	General	solito y su alma [adv] ARUY	alone
64	General	solito y su alma [adv] ARUY	lonely
65	General	solo en alma [adv] CUDO	alone
Idioms
66	Idioms	alma gemela [f]	kindred spirit
67	Idioms	alma de caín [f]	cruel person
68	Idioms	alma de dios [f]	generous person
69	Idioms	alma de judas [f]	cruel person
70	Idioms	alma del negocio [f]	heart of the matter
71	Idioms	alma en pena [f]	soul in purgatory
72	Idioms	alma en pena [f]	wandering soul
73	Idioms	alma en pena [f]	lonely soul
74	Idioms	alma en pena [f]	solitary soul
75	Idioms	alma nacida [f]	lively person
76	Idioms	alma viviente [f]	lively person
77	Idioms	con el alma en vilo [adj]	on tenterhooks
78	Idioms	del alma [adj]	best
79	Idioms	del alma [adj]	well-loved
80	Idioms	caerse el alma en los pies [v]	be down in the dumps
81	Idioms	no caber un alma [v]	be bursting at the seams
82	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared to death
83	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	dread
84	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
85	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
86	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared stiff
87	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
88	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's skin
89	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be frightened to death
90	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	dread
91	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's shoes
92	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared stiff
93	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared to death
94	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
95	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's boots
96	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	quake in one's boots
97	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	quake in one's boots
98	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be frightened to death
99	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your boots
100	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's boots
101	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	almost jump out of one's skin
102	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	dread
103	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shit
104	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared out of one's skin
105	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared out of one's life
106	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's shoes
107	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be frightened to death
108	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	nearly jump out of one's skin
109	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
110	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	nearly jump out of one's skin
111	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shiver in one's shoes
112	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be shaking in your shoes
113	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	shake in one's boots
114	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
115	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be shaking in your boots
116	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	almost jump out of one's skin
117	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared stiff
118	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's mouth
119	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
120	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	almost jump out of one's skin
121	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
122	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's shoes
123	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	quake in one's boots
124	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shitless
125	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shit
126	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shiver in one's boots
127	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shitless
128	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be scared shit
129	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared stiff
130	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	have one's heart in one's mouth
131	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	have one's heart in one's boots
132	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's life
133	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	shake in one's boots
134	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be shaking in your shoes
135	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared to death
136	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's boots
137	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be frightened to death
138	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's boots
139	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared out of one's skin
140	Idioms	estar con el alma en un puño [v]	be scared shit
141	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
142	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's mouth
143	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	be scared shitless
144	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	have one's heart in one's boots
145	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared to death
146	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes
147	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	shiver in one's shoes
148	Idioms	estar con el alma en vilo [v]	be shaking in your boots
149	Idioms	tener el alma en un hilo [v]	be scared shitless
150	Idioms	estar con el alma en un hilo [v]	shake in one's shoes