best - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

best

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "best" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
best mejor [adj]
best mejor [adv]
General
best mejora [adj/f]
best acomodado [adj]
best amicísimo [adj]
best buenamente [adv]
best nata [f]
best superar [v]
best sobrepasar [v]
best aventajar [v]
best vencer [v]
best derrotar [v]
best rebasar [v]
best monear [v] HN SV
best zarandear [v] HN BO
best élite
best flor
best aflorado [adj]
best óptimo [adj]
best aflorada [adj/f]
best óptima [adj/f]
best sumamente bueno [adj]
best más ventajoso [adj]
best más bien [loc/adv]
best más oportuno [loc/adv]
best más ventajosa [adj/f]
Idioms
best montar verga [v] GT HN SV NI
best del alma [adj]
Colloquial
best top [adj]
Business
best (el/la) mejor [n]
best (el/la) mejor
Law
best último [adj]
Math
best el/lo/la mejor
Geology
best óptimo [adj]
Technical
best llevar ventaja [v]
Mechanics
best superior [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "best" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
best-selling exitoso [adj]
best regards cordialmente [expr]
General
best regards atentamente [adv]
best time marca [f]
best part yema [f]
do one's best esmerarse [v]
best part cogollo [m]
best wishes augurios [m/pl]
make the best of sacar el mejor partido de [v]
best seller best-seller [m]
putting one's sunday best on atildadura [f]
do one's best aplicarse [v]
make the best of things arranchar [v]
put one's sunday best on asearse [v]
put one's sunday best on atildar [v]
second best accésit [m]
best friend cuate [m] MX
best pal cuate [m] MX
best friend acuache [m] MX
best pal acuache [m] MX
best friend amigacho [m] derog.
putting one's sunday best on atildamiento [m]
best seller best seller (inglés) [m]
best regards cordialmente [adv]
at best en el mejor de los casos [adv]
to the best of my knowledge por lo que yo sé [adv]
best by preferentemente antes de (fecha de consumo de un producto) [adv]
best clothes gala [f]
the best/finest flor [f] fig.
best of luck muchísima suerte [f]
best match mejor pareja [f]
best seller list lista de libros más vendidos [f]
best newcomer band mejor banda recién introducida [f]
best seller list lista de bestsellers [f]
best friend mejor amiga [f]
best newcomer band mejor banda recién formada [f]
best song ever written mejor canción jamás escrita [f]
best new band mejor nueva banda [f]
opening tobacco leaves to select the best ones abertura [f] CU
grain of long, very white rice, considered the best quality canilla [f] CU DO
all-time best estrella de todos los tiempos [f]
best buddy cuarta [f] PR
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits İglesia de techo [f] PE:C,S
person who is best in his field mostra [f] PR
best marble puntera [f] AR:Nw
best friend raza [f] HN
player with the best hand puñaleada [f] VE
best friend prima [f] HN BO:E
selection of the best fruits resaca [f] PR rur.
selection of the best specimens of livestock saca [f] NI
best friends yunta [f] NI CU BO:E CL PY AR UY
best marble tinquera [f] AR:Nw
best friend vieja [f] MX HN SV NI CU BO CL
put on one's best clothes endomingarse [v]
dress up in one's sunday best endomingarse [v]
put on one's sunday best endomingarse [v]
remove the best part desnatar [v]
do one's best hacerlo lo mejor que uno puede [v]
make the best of something sacarle el mayor partido posible a algo [v]
want the best for querer lo mejor para [v]
be the best thing ser lo mejor [v]
be best known for ser más conocido por [v]
be the next-best thing ser la próxima cosa mejor [v]
do one's level best hacer todo lo posible [v]
come off best salir ganando [v]
be best man for apadrinar [v]
get the best out of something sacar la máxima utilidad a algo [v]
be the best in the class ser el mejor de la clase [v]
be the best thing ser lo más indicado [v]
best a person by a trick meter un gol a una persona [v]
become best friends acurruñarse [v] UY
bring out the best in someone sacar lo mejor de alguien [v]
best someone derrotar a alguien (competición) [v]
best someone ganar a alguien (competición) [v]
be among the best figurar entre los mejores [v]
be among the best estar entre los mejores [v]
do best rendir al máximo [v]
do best hacer lo mejor [v]
be among the best estar entre los mejores [v]
wear one's sunday best dominguear [v] HN
play one's best dominoes empollar [v] DO
cut the coffee beans messily while choosing the best bushes mulear [v] NI rur.
best-selling de superventas [adj]
best-selling superventas [adj]
who takes the best part of something avorazado [adj] MX GT HN SV NI
best-loved más amado [adj]
best-known más conocido [adj]
best-connected mejor conectado [adj]
being the best papelito [adj] EC:W child
the best ranqueado [adj] CU PR
best man padrino [m]
man's best friend el mejor amigo del hombre [m]
best friend alero [m] GT HN SV
best childhood friend mejor amigo de la infancia [m]
best day of your life mejor día de tu vida [m]
best-selling author autor más vendido [m]
best team ever mejor equipo de todos [m]
best-selling writer escritor mejor vendido [m]
best smasher éxito (argot) [m]
best match mejor partido [m]
best friend mejor amigo [m]
best technical approach mejor enfoque técnico [m]
best smasher mejor jugador (videojuegos) [m]
best friend básiga [m] PR
best friend blod [m] PA
cock fight event in which the best fighters compete and the best fighter cock received an award clásico [m] PR
best in class car chuzo [m] CR teen
all-time best clásico de siempre [m]
all-time best lo mejor de lo mejor [m]
all-time best artista eterno [m]
best buddy cónsul [m] PR rare
best buddy cousín [m] NI teen
best buddy cuaderno [m] MX
best buddy cuadro [m] CU CO:N
best friend compa [m] MX GT HN SV NI
best friend compae [m] PR teen
best friend compio [m] PR
best pal dúo [m] PY
best pal ecobio [m] CU
person who is best in his field mostro [m] PR
cheap best man padrino pelón [m] VE disused
selective breeding of the best roosters to achieve superior specimens recría [m] CU PR
player with the best hand puñaleado [m] VE
best friend primo [m] HN BO:E
selection of the best tobacco leaves rezagado [m] CU
person who selects the best tobacco leaves rezagador [m] CU
selection of the best tobacco leaves rezago [m] CU
spinning top that spins the best in a game rejero [m] HN
best friend tigre [m] HN NI
best friend aparcero [m] AR UY
best friend viejo [m] MX HN SV NI CU BO CL
best sellers best sellers [m/f]
best books los mejores libros [m/f]
best sellers superventas [m/f]
best wishes and kind regards mejores deseos y saludos cordiales [m/f]
best friend carreta [m/f] PE rare
best buddy carreta [m/f] PE rare
best friend gomía (de amigo) [m/f] AR UY
best buddy gomía (de amigo) [m/f] AR UY
best pal gomía (de amigo) [m/f] AR UY
best friend pofi [m/f] NI
best friend yunta [m/f] CU PE BO CL PY
best friend yunta [m/f] EC rare teen
best friend yunta [m/f] BO
best-selling products productos más vendidos [m/pl]
best regards saludos [m/pl]
best seller superventas [f/pl]
best-seller superventas [f/pl]
best practises mejores prácticas [f/pl]
best rated mejor valorado [loc/adj]
best selling éxito de ventas [loc/adj]
best rated con más puntos [loc/adj]
best selling más vendido [loc/adj]
best rated con mejor clasificación [loc/adj]
the best lo propio [loc/adj] UY child
best (friend) poto y calzón [loc/adj] CL
in the best way por lo alto [loc/adv] CO EC
the best de lo mejo [loc/adv] NI PA CU BO PY UY
best of all el/la mejor de todos [loc/nom]
best of all lo mejor de todo [loc/nom]
best of its era el/la mejor de su era/época [loc/nom]
the best el despipe [loc/nom] CL disused
best in their field el mero mero [loc/nom] MX GT SV NI
best in their field el meromero petatero [loc/nom] MX
best in their field el mero papas fritas [loc/nom] MX
best in their field el mero petatero [loc/nom] MX
best of it's kind la muerta [loc/nom] PE BO CL
best (friend) poto y calzón [loc/nom] CL
best work mineral rico
best shape forma óptima
best efforts de la mejor manera
best fit ajuste óptimo
best fit adaptación óptima
best effort basis con el mejor empeño
best best de primera clase
best of breed puntero en su clase
best work ore mineral rico
best best lo mejor de lo mejor
best boy segundo eléctrico
best number número óptimo
best environmental practice mejor práctica ambiental
best performance rendimiento máximo
best practice mejores prácticas
best bid mejor oferta
the best friend of la mejor amiga de
second best ser plato de segunda mesa
the best el no va más (coloquial)
second best segunda mejor opción
the best lo más de lo más (coloquial)
the best lo mejor
best-seller éxito editorial
best of all ... lo mejor de todo es que
the best in the world el mejor del mundo
best man padrino de boda
the best known el más conocido
the best by far el mejor con diferencia
the best of the three el mejor de los tres
best supporting actor mejor actor de reparto
best supporting actress mejor actriz de reparto
the best explanation la mejor explicación
was for the best fue lo mejor
was best fue lo mejor
best seller best séller
best people gente [f] AMER
season of flowers best for beekeepers florada [f]
best of its kind yema [f]
best of its kind crema [f]
take the best part of something desnatar [v]
do one's best esmerarse [v]
best quality maté caminí [m] AR PY
best bidding remate [m]
best man at a wedding paraninfo [m] rare
best quality maté caaminí [m] AR
best man at a wedding padrino de boda [m]
best of one's ability posibles [m/pl]
best of a kind flores [f/pl]
best-bower anchor ancla de ayuste [f]
like best preferir [v]
do one's best hacer lo mejor posible [v]
get the best of sobrepujar [v]
get the best of vencer [v]
make the best of a bad job salir de un mal negocio lo mejor posible [v]
get the best of llevar ventaja [v]
come off second best llevar lo peor [v]
second best accésit [m]
second best segundo [m]
to the best of one's abilities a más y mejor [loc/adv]
at the best a mayor andar [loc/adv]
at the best a más y mejor [loc/adv]
to the best of my judgment según mi leal saber y entender [loc/adv]
to the best of my knowledge según mi leal saber y entender [loc/adv]
the best man alive el mejor hombre que existe
Idioms
at best como mucho [adv]
the best la marimonda [f] PA
person with the best moral attributes and is considered a loyal friend la neta [f] MX
the best la verga [f] CO:W
best of the best la tapa [f] CO EC
best of the best la tapa [f] CR
best of the best la tapa del coco [f] PA
best of the best la tapa del perol [f] CR disused
be the best llevarse la palma [v]
be the best of something ser la caña de españa [v] ES
be the best of something ser la neta del planeta [v] MX
come off second-best acabar segundo [v]
come off second-best quedar en segundo lugar [v]
come off second-best llegar segundo [v]
be far and away the best ser por lejos el mejor [v]
enjoy the best of both worlds aprovechar las ventajas de ambos mundos [v]
enjoy the best of both worlds matar dos pájaros de un tiro [v]
do one's best esforzarse al máximo [v]
do one's best hacer todo lo mejor posible [v]
do one's level best hacer los mejores esfuerzos [v]
do one's level best hacer todo lo que uno pueda [v]
do one's level best hacer lo mejor posible [v]
do one's level best hacer lo mejor de lo mejor [v]
give of one's best hacer el mayor esfuerzo [v]
give of one's best hacer lo mejor de sí [v]
give one's best hacer lo mejor de sí [v]
give one's best hacer el mayor esfuerzo [v]
give one's best dar lo mejor de sí [v]
have someone's best interests at heart actuar con la intención de favorecer a alguien [v]
have someone's best interest at heart velar por los intereses de alguien [v]
have the best of vencer a [v]
have the best of derrotar a [v]
have the best of ganarle a [v]
have the best of superar a [v]
have the best of batir a [v]
have the best of prevalecer sobre [v]
have the best of both worlds tenerlo todo [v]
have the best of someone aventajar a alguien [v]
have the best of someone prevalecer sobre alguien [v]
give someone six of the best castigar a alguien con seis azotes en el culo [v]
give someone six of the best golpear a alguien en el culo con una vara como castigo [v]
do one's level best tocar todos los registros [v]
do one's level best tocar todas las teclas [v]
do one's level best dar el do de pecho [v]
do the best one can do dar el do de pecho [v]
give one's best dar el do de pecho [v]
be the best/pick of the bunch ser la flor de la canela [v]
be the very best ser la flor de la canela [v]
be the best ser la flor de la canela [v]
do one's best hacer lo mejor que uno puede [v]
do one's very best to dar el do de pecho para que [v]
be on one's best behavior comportarse correctamente [v]
be on one's best behavior comportarse lo mejor posible [v]
be on one's best behaviour comportarse correctamente [v]
be on one's best behaviour comportarse lo mejor posible [v]
be on one's best behaviour mostrar buenos modales [v]
be in the best of health estar en óptimas condiciones de salud [v]
do one's best echar los bofes por algo [v]
do one's best echar toda la carne al asador [v]
give one's best echar los bofes por algo [v]
give one's best echar toda la carne al asador [v]
be in one’s sunday best estar peripuesto [v]
be in one’s sunday best estar de punta en blanco [v]
be in one’s sunday best ir de punta en blanco [v]
be in one’s sunday best ponerse de punta en blanco [v]
be in one's best clothes estar de pontifical [v]
be in one's best clothes ponerse de pontifical [v]
make the best of a difficult situation hacer de la necesidad virtud [v]
see the best in someone ver lo mejor de alguien [v]
put on one's best bib and tucker vestirse con sus mejores galas [v]
put one's best foot forward empezar con buen pie [v]
put one's best foot forward esmerarse para causar la mejor impresión [v]
put one's best foot forward dejar la mejor impresión posible [v]
put one's best foot forward tener un buen comienzo [v]
come off best llevarse la mejor parte [v]
do one's level best no ahorrar esfuerzos [v]
not be the best time no estar el horno para bollos [v]
give one's best no ahorrar esfuerzos [v]
do one's best to do something no regatear medios para hacer algo [v]
do one's best no regatear medios para hacer algo [v]
be the best of a bad bunch ser lo menos malo [v]
be the best of a bad lot ser de lo malo lo mejor [v]
try one's best for batirse el cobre por [v]
put on one's sunday best estar de tiros largos [v]
put on one's Sunday best ponerse de tiros largos [v]
put on one's sunday's best estar de tiros largos [v]
put on one's Sunday's best ponerse de tiros largos [v]
get the best out of something sacar el jugo a algo [v]
get the best out of something sacar el zumo a algo [v]
get the best out of something sacar fruto de algo [v]
get the best out of something sacar la frisa a algo [v] SCN
get the best out of something sacar partido de algo [v]
get the best out of something sacarle jugo a algo [v]
do the best (most fair and reasonable) quebrar un ojo al diablo [v]
do the best (most fair and reasonable) quebrar el ojo al diablo [v]
be the best of the bunch ser la flor de la canela [v]
be the best of the bunch ser la flor y nata [v]
be the best thing since sliced bread ser el no va más [v]
be the best thing since sliced bread ser el non plus ultra [v]
be second-best ser planto de segunda mesa [v]
be the best at something ser seco para algo [v] CL
do one's best sudar la camiseta [v]
do one's level best sudar la camiseta [v]
be in one's sunday best estar hecho un paquete [v]
be in one's sunday best ir maqueado [v]
be in one's sunday best ir bien maqueado [v]
be in one's sunday best ir de tiros largos [v]
be in one's sunday best ir de punta en blanco [v]
be at one's best estar en la pega [v] SCN
wear one's sunday best estar hecho un paquete [v]
wear one's sunday best ir maqueado [v]
wear one's sunday best ir bien maqueado [v]
wear one's sunday best ir de tiros largos [v]
wear one's sunday best ir de punta en blanco [v]
be in one’s sunday best ir de conquista [v]
be in one’s sunday best estar hecho un anís [v] ANS
be in the best years of one's life estar en lo mejor de la vida [v]
best someone by a trick embocar algo a alguien [v]
best someone by a trick comer el tarro a alguien [v]
best someone by a trick llevarse a alguien al huerto [v]
do one's level best to do something desvelarse por hacer algo [v]
save the best for last dejar el mejor plato para lo último [v] PR delinq.
be best buddies estar a paños y manteles [v] DO
be the best estar a todo dar [v] PR
live one's best years estar como pipián tierno [v] NI
be the best at something estar fuera de liga [v] CU
be the best estar de coco [v] CL
be in a situation that best suits one's tastes and inclinations estar en su cancha [v] NI BO PY
be on one's best behavior poner gillette [v] HN
act like the best without actually being the best creerse la mamacita [v] NI
be on one's best behavior hacer conducta [v] CL
send one's best mandar saludes [v] GT SV CO
send one's best mandar saludes [v] PA rur.
easily best someone llevarse chuco [v] SV
find the best solution embocarla [v] AR UY
be the best matar carita [v] MX
be the best ser la pura penca [v] HN SV
be at one's best roncar la manigueta [v] PR
be the best repartir el queso [v] HN
be dressed in one's sunday best vestirse de campana grande [v] DO
wear one's sunday best volar lujo [v] HN teen
the best palo de [adj] CR PA CO:N VE
sunday best de parada [adj] EC
for the best de bien a bien [loc/adv]
for the best por bien [loc/adv]
for the best bien a bien [loc/adv] rare
have someone's best interest at heart pensar en alguien (al tomar decisiones)
have someone's best interests at heart pensar en alguien (al tomar decisiones)
have someone's best interests at heart preocuparse por alguien (al tomar decisiones)
have someone's best interest at heart preocuparse por alguien (al tomar decisiones)
have someone's best interests at heart tener en mente a alguien (al tomar decisiones)
have someone's best interest at heart tener en mente a alguien (al tomar decisiones)
my other half/my best half mi media naranja
the best things in life are free lo que no cuesta dinero siempre es bueno
to be the cream/best ser la flor y nata
honesty is the best policy lo mejor es ser honesto
live in the best of both worlds tener lo mejor de ambos mundos
get the best of llevarse la mejor parte
get the best of llevarse lo mejor de uno
get the best of aprovechar lo mejor
know best saber mejor que nadie
get the best of someone sacar lo mejor de alguien
get the best of sacar lo mejor de uno
get the best of salir ganando
get the best of someone obtener lo mejor de alguien
get the best of obtener lo mejor de uno
with the best of them en igualdad de condiciones
with the best of them igual que el mejor
with the best of them como el mejor
with the best will in the world con la mejor voluntad
for the best para mejor
at the best of times en el mejor de los casos
all the best to someone mis mejores deseos (para alguien)
adam's ale is the best brew el agua es la mejor bebida del mundo
at best en el mejor de los casos
at the best en el mejor de los casos
at best como mucho
at the best como mucho
at the best a lo mejor
at best a lo sumo
all for the best todo para bien
man's best friend mejor amigo del hombre
make the best of aprovechar al máximo
make the best of a bad situation sacar el mayor provecho a una mala experiencia
make the best of a bad bargain sacar el mayor provecho a una mala experiencia
make the best of sacar el mejor partido de
make the best of sacar el mayor provecho de
make the best of a bad situation sacar lo mejor de una mala situación
make the best of a bad bargain sacar lo mejor de una mala situación
make the best of sacarle el jugo a
all for the best no hay mal que por bien no venga
do one's level best emplearse a fondo
try one's best emplearse a fondo
do one's best emplearse a fondo
do the best one can do emplearse a fondo
best bib and tucker acicalado
best one of its kind el mejor de su clase
best bib and tucker emperifollado
best thing since sliced bread lo mejor que se ha inventado (en mucho tiempo)
best thing since sliced bread es la octava maravilla del mundo
best part of something la mejor parte de algo
best bib and tucker con sus mejores galas
best thing since sliced bread lo mejor de lo mejor
best part of something lo mejor de algo
best thing since sliced bread lo mejor después del arroz con leche
save the best for last guardar lo mejor para el final
save the best for last dejar lo mejor para el final
laughing is the best medicine la risa es la mejor medicina
laughter is the best medicine la risa es el mejor remedio
first in best dressed quien pega primero pega dos veces
far and away the best el mejor por lejos
far and away the best el mejor sin duda
far and away the best el mejor por mucho
far and away the best ciertamente el mejor
even the best steed sometimes stumbles no hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece
even the best steed sometimes stumbles al mejor cazador, se le va la liebre
he laughs best who laughs last el que ríe último ríe mejor
he that laughs last laughs best el que ríe último ríe mejor
he who laughs last laughs best el que ríe último ríe mejor
give my best to someone enviar mis mejores deseos a alguien
the best of the best de lo bueno
one's best bib and tucker las mejores galas
in one's best interest en su propio beneficio
in one's best interest para su conveniencia
in one's best interests en su propio beneficio
in one's best interests para su conveniencia
in one's own best interest para su conveniencia
in one's own best interest en su propio beneficio
in one's own best interests en su propio beneficio
in one's own best interests para su conveniencia
in one's sunday best con el vestido más hermoso
in one's sunday best con sus mejores galas
in one's sunday best en traje de domingo
in-one's-sunday-best con sus mejores galas
the best of best el tarro de las esencias
the best of best el frasco de las esencias
the best of its kind el no va más
the best of something el tarro de las esencias
the best of something el frasco de las esencias
the best of the best la flor y nata
the best of both worlds lo mejor de cada casa
the best advice is found on the pillow el mejor consejo se encuentra en la almohada
the best bet la mejor opción
the best bet lo más indicado
the best mother in the world la mejor madre del mundo
the best of both worlds lo mejor de ambos mundos
the best of both worlds lo mejor de cada cosa
the best of both worlds el conjunto de ventajas
the best of british luck ¡buena suerte!
the best of the best lo mejor de lo mejor
the best of the best lo mejor
the best of the lot el mejor del grupo
the best part of an hour casi una hora
to the best of one's ability de la mejor manera posible
the best thing since sliced bread lo mejor desde que se inventó el fuego
the best thing since sliced bread el mejor invento después de la rueda
the best thing since sliced bread la octava maravilla del mundo
the best way to overcome a desire is to satisfy it la mejor manera de dejar atrás un deseo es satisfacerlo
the devil has the best tunes todo lo que parece bueno es ilegal, es inmoral, o engorda
the best advice is found on the pillow lo mejor es consultarlo con la almohada
the best thing since sliced bread lo mejor que se ha inventado (en mucho tiempo)
second best mejor después del primero
at best cuando mejor
someone's level best el mejor esfuerzo de alguien
somebody's best bet la mejor opción (para alguien)
somebody's best bet lo más indicado (para alguien)
someone's level best lo mejor que lo puede hacer alguien
six of the best una buena zurra