best - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

best

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "best" im Französisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
best meilleur [adv]
best mieux [m]
General
best avoir le dessus sur [v]
best mieux [m]
best mieux [adj]
best meilleur [adj]
best meilleure [f]
best (le) meilleur
Business
best le meilleur [adj]
best la meilleure [adj]
best le mieux
Computer
best le meilleur
Construction
best mieux-disant [adj]
Aeronautics
best optimal [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "best" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 394 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
the best of one's ability mieux [m]
best man (at wedding) témoin [m]
the best of something fleur [f]
General
at best au mieux [adv]
at the best au mieux [adv]
at the best of times aux meilleurs moments [adv]
best by avant la date limite [adv]
best of all le meilleur [adv]
by far the best de loin le meilleur [adv]
for the best pour le mieux [adv]
be among the best être parmi les meilleurs [v]
be at one's best être en bonne forme [v]
be at one's best être en forme [v]
be best known for one’s être surtout connu pour [v]
be best remembered for se souvenir de [v]
be the best être le meilleur [v]
best someone battre [v]
best someone prendre le meilleur sur [v]
best someone défaire [v]
best someone vaincre [v]
bring out the best in someone tirer le meilleur de quelqu'un [v]
come off best gagner [v]
do one's best faire de son mieux [v]
do one's level best faire de son mieux [v]
do the best one can do faire le mieux qu'il est possible de faire [v]
do best faire de son mieux [v]
extend best wishes souhaiter ses meilleurs vœux [v]
all the best! amicalement [interj]
all the best! bonne chance ! [interj]
second best deuxième [n]
second best pis-aller [m]
all-time best meilleur de tous les temps [m]
best match meilleur appariement [m]
best fit meilleur ajustement [m]
best bib and tucker meilleur bavoir [m]
best childhood friend meilleur ami d'enfance [m]
best friend meilleur ami [m]
best of breed meilleur de sa catégorie [m]
best of breed meilleur de son genre [m]
best new band meilleur groupe [m]
best estimator meilleur estimateur [m]
best song ever written meilleur morceau jamais écrit [m]
best video return meilleur retour vidéo [m]
best smasher meilleur smasher [m]
best-selling writer écrivain à succès [m]
best newcomer band groupe révélation [m]
best-selling author auteur à succès [m]
best day of your life plus beau jour de ta vie [m]
second best second [adj]
best-selling à succès [adj]
best in its class meilleur dans sa catégorie [adj]
best in class meilleur de la classe [adj]
best of its era meilleur de son temps [adj]
best of its era meilleur de son époque [adj]
best of its kind meilleur dans son genre [adj]
best of its period meilleur de son temps [adj]
best known as mieux connu sous le nom de [adj]
best rated mieux noté [adj]
best-loved le plus apprécié [adj]
best-connected le mieux connecté [adj]
best-loved le plus aimé [adj]
best-known le plus connu [adj]
best selling le plus vendu [adj]
best-before date date limite de consommation [f]
best seller list liste des meilleures ventes [f]
best technical approach meilleure approche technique [f]
best match meilleure correspondance [f]
best team ever meilleure équipe [f]
best of luck bonne chance [f]
delivering the best quality products fourniture de produits de première qualité [f]
best wishes amitiés [pl/f]
best practises meilleures pratiques [pl/f]
best sellers meilleures ventes [pl/f]
best books meilleurs livres [pl/m]
best bib and tucker habits chics [pl/m]
best-selling products produits les plus vendus [pl/m]
best man garçon d'honneur
to the best of my recollection pour autant que je m'en souvienne
best boy grip assistant machiniste
to the best of my memory autant que je m'en souvienne
the second best option la deuxième option
the best man le témoin
you are my best friend tu es mon meilleur ami
second best de deuxième choix
a second best solution un deuxième choix
you are the best tu es le meilleur
not to be content with second best ne pas se contenter de la seconde place
the best le meilleur
best-selling albums worldwide albums les plus vendus
best-selling music artists artistes ayant vendu le plus de disques
polish academy award for best film aigle du meilleur film
polish academy award for best actress aigle de la meilleure actrice dans un rôle principal
polish academy award for best actor aigle du meilleur acteur dans un rôle principal
polish academy award for best director aigle du meilleur réalisateur
best wishes and kind regards meilleurs vœux et salutations
Idioms
get the best of avoir le dessus
try your best se plier en quatre
travel in the best company tenir le haut du pavé
to put on one's best bib and tucker se mettre sur son trente et un
to put on one's best bib and tucker ses meilleurs vêtements
Expressions
to take the biggest and the best part tailler la part du lion
Proverbs
the best is the enemy of the good le mieux est l'ennemi du bien
attack is the best form of defence l'attaque est la meilleure defense
adam's ale is the best brew l'eau est le meilleur des breuvages
vengeance is a meal best eaten cold la vengeance est un plat qui se mange froid
the best fish swim near the bottom les meilleurs poissons nagent près du fond
honesty is the best policy l'honnêteté est la meilleure politique
ıt's best to wash one's soiled linen at home ıl faut laver son linge sale en famille
hunger is the best spice bon repas doit commencer par la faim
hunger is the best sauce l'appétit est le meilleur condiment
god takes soonest those whom he loves best ceux que dieu aiment; partent tôt
second thoughts are the best la seconde pensée est la meilleure
the best is often the enemy of the good le mieux est l'ennemi du bien
the best defence is a good offense l'attaque est la meilleure defence
even the best of friends must part les meilleures choses ont une fin
he laughs longest/best who laughs last rira bien qui rira le dernier
laughter is the best medicine mieux vaut rire que pleurer
the customer always knows best le client a toujours raison
honesty is the best policy on a tout à gagner à être honnête
every one knows best where his own shoe pinches chacun sait où le bat blesse
hunger is the best sauce à bon appétit il ne faut point de sauce
honesty is the best policy l'honnêteté est la meilleure des recettes
experience is the best teacher l'expérience est le meilleur des enseignements
the best friends must part ıl n'y a si bonne compagnie qui ne doive se séparer
a good name is the best of all treasures bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
a man's best friend is his dog le chien est le meilleur ami de l'homme
he who laughs last laughs best rira bien qui rira le dernier
the customer always knows best le client est roi
the best laid plans of mice and men often go awry en dépit des meilleures préparations; les projets peuvent échouer
laughter is the best medicine le rire est le meilleur remède
Speaking
we are the best nous sommes les meilleurs
we're the best nous sommes les meilleurs
Business
best seller bestseller [m]
best posture posture optimale
best seller succès de librairie
the best le meilleur
the best la meilleure
best-selling car voiture la plus en demande
best-before date date de fraîcheur
Commerce
best alternative choix optimal [n]
best bidder mieux disant [n]
best price meilleur prix [n]
best price prix le plus avantageux [n]
best bid meilleure offre [n]
Human Resources
best practice pratique exemplaire [f]
be in the best interests of the public service être dans l'intérêt de la fonction publique
Accounting
second best solution solution [f]
Finance
first best optimum de premier rang [n]
best cost-benefit balance rapport coûts-avantages optimal
best practices les bonnes pratiques
best practices bonnes pratiques
second-best theory théorie de l'optimum second
second-best optimum optimum de second rang
best critical region meilleure région critique
best case scenario scénario optimiste
best estimator meilleur estimateur
best linear unbiased estimator meilleur estimateur linéaire sans biais
best practices meilleures pratiques
best estimate meilleure estimation
best-fit curve courbe d'ajustement
best-policies scenario scénario optimiste
best-fitting curve courbe d'ajustement
best-policies scenario optimistic scenario scénario fondé sur des politiques plus favorables
second-best solution optimum de second rang
second-best theory théorie de l'optimum de second rang
best practices pratiques modèles
Economy
make the best better aller plus loin dans l'excellence [v]
in their own best interest à leur avantage
the best lines for l'orientation à donner
best way meilleur moyen
uses his best judgement use au mieux de sa faculté d'appréciation
best alternative project meilleure variante
best practices pratiques exemplaires
third best troisième choix
their own best assessment leur évaluation la plus exacte possible
best judgment juste appréciation
second best second choix
second best solution meilleure solution de rechange
in the best interest of dans l'intérêt bien compris de
second best deuxième rang
best talent élément de valeur
best estimate meilleure estimation
to the best of their ability dans toute la mesure de leurs possibilités
second-best (option) optimum de second rang
to the best of my knowledge pour autant que je sache
best guess estimation la plus plausible
best before à consommer de préférence avant le
best practices meilleures pratiques
best practices pratiques optimales
Law
victim's best interest intérêt supérieur de la victime [m]
victim's best interests intérêt supérieur de la victime [m]
best interest of the victim intérêt supérieur de la victime [m]
best-endeavors obligation obligation de moyens
purchase at the best available price achat au mieux
best interest of the administration of justice intérêt supérieur de l'administration de la justice
promoting children's best interests promotion de l'intérêt supérieur des enfants
best interest of the child intérêt de l'enfant
best interest of the child intérêt supérieur de l'enfant
best interest of the child intérêt véritable de l'enfant
best interest of the accused intérêt véritable de l’accusé
best evidence la meilleure preuve
best evidence rule règle de la meilleure preuve
best interest of the accused intérêt véritable de l'accusé
best interest of the administration of justice intérêt supérieur de l'administration de la justice
best interests of the victim intérêt supérieur de la victime
State Law
best interests intérêt [m]
true to the best of one's knowledge and belief véridique à sa connaissance
to be just and best calculated être juste et approprié
to the best of my knowledge and ability avec toutes mes connaissances et mes capacités
to the best of knowledge and belief au mieux des connaissances et de la croyance
detrimental to the best interest préjudiciable à l'intérêt véritable
to act in good faith and in the best interests agir de bonne foi et dans l'intérêt
to the best of one's knowledge and belief au mieux de ses connaissances et de sa croyance
to act in the best interests of agir au mieux des intérêts de
true to the best of the knowledge and belief vrai au mieux de la connaissance et croyance
to be true to the best of one's knowledge and belief être véridique à sa connaissance
to the best of their knowledge and belief au mieux de leur connaissance
to the best of my skill and ability au mieux de ma connaissance et de mon habileté
to the best interests au mieux des intérêts
to the best of my knowledge and belief à ma connaissance
to the best of their judgment and beliefs au meilleur de leur jugement et croyance
best available technology and design meilleures technologie et conception utilisables
to the best knowledge and belief of au mieux des connaissances et de la croyance de
to the best of one's skill and ability au mieux de sa compétence et de son habileté
according to the best of one's judgment and ability au mieux de son jugement et de son habileté
to the best of one's knowledge and belief au mieux de sa connaissance
to act in the best interests agir au mieux des intérêts
to act with a view to the best interests agir au mieux des intérêts
to act with a view to the best interests of agir au mieux des intérêts de
true to the best of one's knowledge and belief vrai pour autant qu'il le sache
best available price meilleur prix possible
Family Law
best interest of the child intérêt supérieur de l'enfant [m]
child's best interests intérêt supérieur de l'enfant [m]
best value meilleur rapport qualité-prix [m]
best interests of the child intérêt supérieur de l'enfant [m]
child's best interest intérêt supérieur de l'enfant [m]
best practices meilleures pratiques [f]
Politics
best-case scenario meilleur des cas [n]
best-case scenario hypothèse optimiste [n]
best practices meilleures pratiques
best practices pratiques exemplaires
Contract Law
best practices pratiques exemplaires [f]
Governmental Terms
act in the best interests of agir au mieux des intérêts de [v]
best evidence la meilleure preuve [f]
in the best interests of the child dans l'intérêt véritable de l'enfant
best management practices pratiques exemplaires de gestion
best available price meilleur prix possible
best evidence rule règle de la meilleure preuve
best estimate assumptions hypothèses les plus probables
best practices meilleures pratiques
best practices pratiques exemplaires
compendium on safety and incident response best practices compendium sur les meilleures pratiques en matière de sécurité et d'intervention en cas d'incident
UN Terms
best practices meilleures pratiques
best available techniques techniques optimales disponibles
best available techniques meilleures techniques disponibles
best practices certaines pratiques optimales
best environmental practices pratiques optimales en matière d'environnement
best practices pratiques exemplaires
best environmental practices bep meilleures pratiques environnementales
survey of best prevailing conditions of employment enquête sur les conditions d’emploi les plus favorables pratiquées à
best practices meilleures pratiques pratique la plus favorable
best prevailing conditions of employment les conditions d’emploi les plus favorables
Immigration
best interests of a child intérêt supérieur de l'enfant
principle of the best interest of the child principe de l'intérêt supérieur de l'enfant
Education
best practices pratiques exemplaires
Library
best-seller livre à succès
best-seller best-seller
Internet
a best seller meilleures ventes
Informatics
best management practice (bmp) meilleures pratiques de gestion
best practice meilleure pratique
best management practice meilleures pratiques de gestion
best practices pratiques d'excellence
best im practices pratiques exemplaires de gestion de l'information
best information management practices pratiques exemplaires de gestion de l'information
best management practices pratiques exemplaires de gestion
best practices pratiques exemplaires
best-of-breed system meilleur système
best practices tool kit trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires
best practices toolkit trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires
tool kit of best practices trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires
toolkit of best practices trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires
best management practices meilleures pratiques de gestion
best practices meilleures pratiques
Media
best seller succès de librairie [n]
Computer
best regards cordialement [adv]
best fit font rapprochement de polices [m]
best regards sincères salutations
best quantity meilleure quantité
my best wish tout mes vœux
best price meilleur prix
all the best bonne continuation
best fit font rapprochement de polices
best of the web button bouton le meilleur du web
Mathematics
line of best fit droite de régression linéaire
line of best fit droite la mieux ajustée
Medicine
best practice pratique exemplaire [f]
best available price meilleur prix possible
best practice meilleures pratiques
best interests of the child intérêt supérieur de l'enfant
Psychology
best practices in mental health reform examen des meilleures pratiques de la réforme des soins de la santé mentale
best practices meilleures pratiques
serve the best to your party guests le temps des fêtes sans mal de tête
best advice mise au point
Real Estate
best-value contract marché représentant la meilleure valeur [m]
best practices pratiques exemplaires [f]
highest and best use utilisation optimale [f]
Housing
best practices databank focusing on poverty eradication and social exclusion une banque de données des meilleures pratiques faisant une large place à l'élimination de la pauvreté et de l'exclusion sociale
Technical
best value tender offre présentant le meilleur rapport qualité-prix
Aeronautics
speed for best angle of climb vitesse pour l'angle de montée optimal
best economy mixture mélange économique
best range cruising speed croisière économique
best glide speed vitesse de finesse maxi
speed for best rate of climb vitesse pour le taux de montée optimal
best glide speed meilleure vitesse de plané
best endurance speed vitesse d'autonomie maximale
flying at best inter-thermal speed voler à vitesse de transition optimale
best glide angle finesse maximale
best professional practice règle de l'art
best climb speed vitesse de montée optimale
best climb schedule loi de montée optimale
Marine
best bower la seconde ancre
best bower-cable second câble
Logistics
best buy meilleur achat possible
Petroleum
best possible route meilleur trace possible
best practices pratiques exemplaires
Environment
best environmental practice bep meilleure pratique environnementale
best available techniques (bat) meilleures techniques
best environmental practices (bep) meilleures pratiques environnementales
best available technology economically achievable meilleure technologie disponible qui soit économiquement applicable
best available technologies meilleures techniques disponibles
best available techniques bat meilleures techniques disponibles
best available techniques meilleures techniques disponibles
best available technology meilleure technique disponible
Meteorology
best measurement capability meilleure aptitude de mesure
Heritage Conservation
highest and best use utilisation optimale
Military
best practice guide on national procedures for stockpile management and security guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks
Cinema
best boy éclairagiste [n]
best acting performance meilleure interprétation
best boy electric second électricien
best boy assistant électricien
best boy assistant-chef électricien
best boy assistant chef électricien
best boy grip best boy machiniste
best boy second électricien
academy award for best actress oscar de la meilleure actrice
academy award for best supporting actress oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
academy award for best original song oscar de la meilleure chanson originale
academy award for best dance direction oscar de la meilleure chorégraphie
academy award for best costume design oscar de la meilleure création de costumes
academy award for best story oscar de la meilleure histoire originale
academy award for best cinematography oscar de la meilleure photographie
academy award for best production design oscar des meilleurs décors
academy award for best visual effects oscar des meilleurs effets visuels
academy award for best supporting actor oscar du meilleur acteur dans un second rôle
academy award for best assistant director oscar du meilleur assistant réalisateur
academy award for best live action short film oscar du meilleur court métrage de fiction
academy award for best documentary (short subject) oscar du meilleur court métrage documentaire
academy award for best picture oscar du meilleur film
academy award for best animated feature oscar du meilleur film d'animation
academy award for best documentary feature oscar du meilleur film documentaire
academy award for best sound oscar du meilleur mixage de son
academy award for best film editing oscar du meilleur montage
academy award for best sound editing oscar du meilleur montage de son
academy award for best director oscar du meilleur réalisateur
academy award for best writing (original screenplay) oscar du meilleur scénario original
bafta award for best actress in a leading role british academy film award de la meilleure actrice
bafta award for best film music british academy film award de la meilleure musique de film
bafta award for best cinematography british academy film award de la meilleure photographie
bafta award for best adapted screenplay british academy film award du meilleur scénario adapté
bafta award for best actor in a leading role british academy film award du meilleur acteur
bafta award for best film british academy film award du meilleur film
bafta award for best makeup and hair british academy film award des meilleurs maquillages et coiffures
bafta award for best documentary british academy film award du meilleur film documentaire
bafta award for best animated film british academy film award du meilleur film d'animation
bafta award for best original screenplay british academy film award du meilleur scénario original
bafta award for best editing british academy film award du meilleur montage
Bookbinding
best value meilleur rapport coût-efficacité [m]
best seller livre à succès [m]
Tennis
best-of-five sets match au meilleur des cinq manches
best-of-three sets match au meilleur des trois manches
Sports and Organizations
best practices meilleures pratiques [f]
best ever mieux que jamais
community best practices meilleures pratiques communautaires
Athleticism
best eye with correction meilleur œil avec correction
Paralympic
best correction après correction
best eye meilleur ?il
Gliding
flying at best inter-thermal speed voler à vitesse de transition optimale
best glide angle finesse maximale
Gastronomy
best end of loin quasi [m]
Arts
best seller livre à fort tirage [m]
best seller livre à succès [m]
Sociology
best answer meilleure réponse
Business Law
best practices meilleures pratiques
best practices pratiques exemplaires