battre - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

battre

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Bedeutungen von dem Begriff "battre" im Englisch Französisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
battre [v] fight
battre [v] defeat
battre [v] beat
battre [v] whisk or whip (eggs)
battre [v] beat up
battre [v] shuffle
General
battre [v] hammer
battre [v] drub
battre [v] fight
battre [v] bang
battre [v] poke
battre [v] pound
battre [v] tick
battre [v] bash
battre [v] flail
battre [v] defeat
battre [v] thrash
battre [v] smite
battre [v] be beaten
battre [v] beat
battre [v] overpower
battre [v] vanquish
battre [v] whisk
battre [v] trounce
battre [v] overcome
battre [v] thresh
battre [v] throb
battre [v] pulse
battre [v] strike
battre [v] thump
battre [v] whip
battre [v] mash
battre [v] batter
battre [v] slaughter
battre [v] blaze
battre [v] subdue
battre [v] impinge
battre [v] lambaste
battre [v] conquer
battre [v] pestle
battre [v] lick
battre [v] wallop
battre [v] hit
battre [v] slog
battre [v] prevail
battre [v] pulsate
battre [v] knock
battre [v] beat
battre [v] beat all hollow
battre [v] beat somebody up
battre [v] best someone
battre [v] bestud
Law
battre [v] beat
battre [v] beat
Computer
battre [v] beaten
battre [v] flap
battre [v] beat
Construction
battre [v] drive
Textile
battre [v] devil
battre [v] scutch
Aeronautics
battre [v] beat
battre [v] flap
Mining
battre [v] beat
Gastronomy
battre [v] whisk up
battre [v] beat

Bedeutungen, die der Begriff "battre" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 108 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
(vagues) battre [v] buffet
se battre [v] fight
battre monnaie [v] mint coins
battre monnaie [v] coin money
se battre contre quelqu’un ou quelque chose [v] compete with
se battre contre quelqu’un ou quelque chose [v] fight against
(se) battre [v] quarrel
avoir peur de se battre [v] afraid of fighting
battre le cancer [v] battle cancer
se battre pour [v] be in a struggle for
battre à mort [v] beat somebody to a pulp
battre à mort [v] beat somebody to death
battre comme plâtre [v] beat the tar out of somebody
battre à mort [v] beat the tar out of somebody
battre à mort [v] beat to death
battre à mort [v] beat the hell out of somebody
battre à plate couture [v] beat hollow
battre à plate couture [v] beat somebody hollow
battre avec un bâton [v] beat with a stick
battre avec un maillet [v] beat with a mallet
battre de l'air [v] beat the air
battre avec un marteau [v] beat with a hammer
battre en retraite [v] beat a retreat
battre la mesure [v] beat out
battre le record [v] beat the record
battre sauvagement [v] beat someone savagely
battre sauvagement [v] beat somebody black and blue
battre un record [v] beat a record
battre sévèrement [v] beat someone severely
battre un enfant [v] beat a child
battre violemment [v] beat someone brutally
commencer à battre [v] begin beat
battre le record d'audience [v] break ratings record
battre le record de ventes [v] break sales record
battre un record national [v] break a domestic record
battre un nouveau record [v] break a new record
battre le record [v] break the record
battre le record mondial [v] break the world record
battre son propre record [v] break one's own record
se battre [v] compete for
se battre contre [v] cry out against
battre en retraite [v] cower
battre en retraite [v] cut and run
se battre [v] do battle
battre en retraite [v] fall back
se battre [v] fight each other
se battre pour [v] fight for
se battre pour la garde [v] fight for one's custody
se battre pour la vie [v] fight for one's life
se battre pour une fille [v] fight over a girl
battre quelque chose [v] fight something
se battre pour survivre [v] fight to survive
se battre verbalement [v] fight verbally
se battre avec [v] fight with
se battre avec des pierres et des bâtons [v] fight with stones and rods
se battre avec des pierres et des bâtons [v] fight with stones and sticks
battre des ailes [v] flap its wings
battre quelqu'un [v] fly out at somebody
se faire battre [v] get a beating
se battre dans un bar [v] get in a bar fight
se battre au couteau [v] get one's knife into
machine à battre [f] beating machine
se battre pour sortir de la pauvreté to fight one's way out of poverty
battre la mesure to beat time
Phrasals
battre (sport) [v] shut out
se battre contre quelqu’un ou quelque chose [v] take on
Idioms
être sur le point de se battre to come to blows
battre le fer pendant qu'il est chaud to make hay while the sun shines
battre le fer tant qu'il est chaud to strike while the iron's hot
battre froid à quelqu'un to give someone the cold shoulder
battre quelqu'un to make mince-meat of someone
battre à plates coutures to make mince-meat of someone
battre comme plâtre beat the living daylights out of someone
se battre comme des chiffonniers to fight like cat and dog
se battre comme chien et chat to fight like cats and dogs
se battre comme des chiffonières to fight like cat and dog
battre son plein to be in full swing
battre froid à qqn give someone the cold shoulder
battre comme plâtre to beat black and blue
Expressions
faut battre le fer quand il est chaud you must take action at the right time
Proverbs
une armée ne peut se battre le ventre vide an army marches on his stomach
battre le fer pendant qu'il est chaud make hay while the sun shines
si vous ne pouvez pas les battre; joignez-vous à eux ıf you can't beat them; join them
ıl faut battre le fer pendant qu'il est chaud strike while the iron is hot
battre le fer pendant qu'il est chaud to make hay while the sun shines
battre le fer pendant qu'il est chaud strike while the iron is hot
Business
battre un record break a record
Employment
se battre pour ses droits to fight for one’s rights
Patents
tapettes pour battre les tapis carpet beaters
baguettes pour battre la mesure conductors' batons
Law
se battre en duel [v] fight a duel
se battre en duel [v] fight a duel
se battre en duel [v] fight a duel
State Law
défier une personne à se battre en duel to challenge a person to fight a duel
Politics
battre son plein full swing
Dentistry
bol à battre mixing cup
Aeronautics
battre un record break a record
battre à refus drive home
battre des ailes rock the wings
faire battre deux fréquences heterodyne
Beekeping
battre le rappel to fan
Beekeeping
battre le rapple to fan (with scent organ exposed)
Music
battre la mesure [v] beat time
Sports
battre un record to break a record
Riding
battre à la main [v] toss the head
Gliding
battre des ailes rocking the wings
Arts
battre monnaie [v] coin money
battre monnaie [v] mint coins