Verlauf

beat

Bedeutungen von dem Begriff "beat" im Französisch Englisch Wörterbuch : 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Irregular Verb
1	Irregular Verb	beat	beat - beaten/beat [v]
Common
2	Common	beat	rouer [v]
3	Common	beat	brosser [v]
4	Common	beat	battre [v]
General
5	General	beat	vaincre [v]
6	General	beat	fouetter [v]
7	General	beat	cogner [v]
8	General	beat	palpiter [v]
9	General	beat	taper [v]
10	General	beat	gagner [v]
11	General	beat	heurter [v]
12	General	beat	pilonner [v]
13	General	beat	percuter [v]
14	General	beat	frapper [v]
15	General	beat	damer [v]
16	General	beat	battre [v]
17	General	beat	enfoncer [v]
18	General	beat	battre [v]
19	General	beat	vaincre [v]
20	General	beat	heurt [m]
21	General	beat	battement [m]
22	General	beat	tact [m]
23	General	beat	rythme [m]
24	General	beat	coup [m]
25	General	beat	pouls [m]
26	General	beat	choc [m]
27	General	beat	doigté [m]
28	General	beat	mesure [f]
29	General	beat	cadence [f]
30	General	beat	frappe [f]
31	General	beat	atteinte [f]
32	General	beat	battue [f]
33	General	beat	ronde [f]
34	General	beat	abats [pl/m]
35	General	beat	battit [v.p./der.]
36	General	beat	abattit [v.p./der.]
37	General	beat	battirent [v.p./der.]
38	General	beat	battez [v.p./der.]
39	General	beat	battîmes [v.p./der.]
40	General	beat	abattez [v.p./der.]
41	General	beat	abattîmes [v.p./der.]
42	General	beat	battent [v.p./der.]
43	General	beat	battis [v.p./der.]
44	General	beat	abattent [v.p./der.]
45	General	beat	battons [v.p./der.]
46	General	beat	abattirent [v.p./der.]
47	General	beat	bats [v.p./der.]
48	General	beat	abattons [v.p./der.]
Work Safety
49	Work Safety	beat	battement [m]
50	Work Safety	beat	pulsation [f]
Law
51	Law	beat	battre [v]
52	Law	beat	battre [v]
Electricity
53	Electricity	beat	battement [m]
Computer
54	Computer	beat	battre [v]
55	Computer	beat	battement [m]
Fencing
56	Fencing	beat	battement [m]
Technical
57	Technical	beat	battement [m]
Automotive
58	Automotive	beat	battement [m]
Aeronautics
59	Aeronautics	beat	battre [v]
60	Aeronautics	beat	battement [m]
Maritime
61	Maritime	beat	louvoyer [v]
62	Maritime	beat	bon plein [m]
63	Maritime	beat	bon plein
Animal Breeding
64	Animal Breeding	beat	battue [f]
Mining
65	Mining	beat	battre [v]
Music
66	Music	beat	tempo [m]
67	Music	beat	temps [m]
68	Music	beat	pulsation [f]
Football
69	Football	beat	vaincre [v]
Gymnastics
70	Gymnastics	beat	prise d'élan (barre)
Cycling
71	Cycling	beat	doubler [v]
72	Cycling	beat	dépasser [v]
Sailing
73	Sailing	beat	louvoyer [v]
Yachting
74	Yachting	beat	louvoyer [v]
75	Yachting	beat	louvoyage [m]
Gastronomy
76	Gastronomy	beat	battre [v]

Bedeutungen, die der Begriff "beat" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 161 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	beat down (wheat)	coucher [v]
2	Common	beat up	battre [v]
3	Common	beat upon the breaking wheel	rouer [v]
4	Common	(heart) to beat	palpiter [v]
General
5	General	beat down	abattre [v]
6	General	beat somebody black and blue	rouer quelqu'un de coups [v]
7	General	be dead beat	être crevé [v]
8	General	be all beat up	être épuisé [v]
9	General	be all beat up	être abattu [v]
10	General	be dead beat	être claqué [v]
11	General	beat out the dust	époudrer [v]
12	General	beat all hollow	battre [v]
13	General	beat somebody up	battre [v]
14	General	beat somebody to a pulp	battre à mort [v]
15	General	beat someone badly	tabasser [v]
16	General	beat somebody to death	battre à mort [v]
17	General	beat the tar out of somebody	battre comme plâtre [v]
18	General	beat the tar out of somebody	battre à mort [v]
19	General	beat to death	battre à mort [v]
20	General	beat somebody up ta a pulp	passer quelqu'un à tabac [v]
21	General	beat the hell out of somebody	mettre une raclée [v]
22	General	beat the hell out of somebody	battre à mort [v]
23	General	beat hollow	battre à plate couture [v]
24	General	beat somebody hollow	battre à plate couture [v]
25	General	beat with a stick	battre avec un bâton [v]
26	General	beat with a mallet	battre avec un maillet [v]
27	General	beat the air	battre de l'air [v]
28	General	beat with a hammer	battre avec un marteau [v]
29	General	beat a retreat	battre en retraite [v]
30	General	beat out	battre la mesure [v]
31	General	beat the record	battre le record [v]
32	General	beat someone savagely	battre sauvagement [v]
33	General	beat somebody black and blue	battre sauvagement [v]
34	General	beat a record	battre un record [v]
35	General	beat someone severely	battre sévèrement [v]
36	General	beat a child	battre un enfant [v]
37	General	beat somebody into a jelly	broyer [v]
38	General	beat smb. into a jelly	broyer [v]
39	General	beat someone brutally	battre violemment [v]
40	General	beat smb. into a jelly	écrabouiller [v]
41	General	beat somebody to a jelly	broyer [v]
42	General	beat somebody into a jelly	écrabouiller [v]
43	General	beat smb. into a jelly	passer à tabac [v]
44	General	beat somebody to a jelly	écrabouiller [v]
45	General	beat somebody to a jelly	passer à tabac [v]
46	General	beat somebody into a jelly	passer à tabac [v]
47	General	beat somebody to it	couper l'herbe sous le pied de quelqu'un [v]
48	General	beat someone black and blue	rosser quelqu'un [v]
49	General	beat someone black and blue	couvrir quelqu'un de bleus [v]
50	General	beat one's brains	creuser les méninges [v]
51	General	beat something into somebody's head	rabâcher [v]
52	General	beat somebody to a pulp	réduire en bouillie [v]
53	General	beat off an attack	repousser une attaque [v]
54	General	beat off	repousser [v]
55	General	beat it	se barrer [v]
56	General	beat off	s'élever [v]
57	General	beat at the door	sonner à la porte [v]
58	General	beat about the bush	aller par quatre chemins [v]
59	General	beat into	faire entrer de force [v]
60	General	beat somebody up	tabasser [v]
61	General	beat one's breast	faire son mea-culpa [v]
62	General	beat the drum	taper le tambour [v]
63	General	beat at the door	taper à la porte [v]
64	General	beat one's chest	faire son mea-culpa [v]
65	General	beat off	frapper [v]
66	General	beat on the door	frapper à la porte [v]
67	General	beat a path	frayer un chemin [v]
68	General	beat somebody up	frapper [v]
69	General	beat a charge	échapper à l'inculpation [v]
70	General	beat into	mélanger [v]
71	General	beat about the bush	tourner autour du pot [v]
72	General	beat somebody all to pieces	mettre en mille morceaux [v]
73	General	begin beat	commencer à battre [v]
74	General	get beat up	être tabassé [v]
75	General	get beat up all the time	se taper tout le temps [v]
76	General	beat your neighbour out of doors	jeu de cartes [m]
77	General	beat your neighbour out of town	jeu de cartes [m]
78	General	beat jack out of doors	jeu de cartes [m]
79	General	beat-up boat	vieux bateau [m]
80	General	dead-beat	éreinté [adj]
81	General	beat generation in literature	beat génération dans la littérature [f]
82	General	beat generation	beat génération [f]
83	General	to beat someone	batter qqn
84	General	to beat poverty	vaincre la pauvreté
85	General	beat it!	fichez le camp !
86	General	to beat time	battre la mesure
Phrasals
87	Phrasals	beat up	rosser [v]
88	Phrasals	beat up	passer à tabac [v]
Idioms
89	Idioms	beat a dead horse	enfoncer une porte ouverte
90	Idioms	he didn't beat about the bush	parler sans hésiter
91	Idioms	he didn't beat about the bush	il n'y est pas allé par quatre chemins
92	Idioms	beat around the bush	tourner autour du pot
93	Idioms	beat the living daylights out of someone	battre comme plâtre
94	Idioms	be on the beat	faire sa ronde
95	Idioms	his heart skipped a beat	son sang n'a fait qu'un tour
96	Idioms	to beat black and blue	attaquer quelqu'un violemment
97	Idioms	to beat black and blue	battre comme plâtre
98	Idioms	his heart skipped a beat	un moment de peur
Expressions
99	Expressions	the sun beat down	soleil a tape très fort
100	Expressions	to beat someone up	tabasser quelqu'un
Proverbs
101	Proverbs	ıf you can't beat them; join them	si vous ne pouvez pas les battre; joignez-vous à eux
102	Proverbs	ıt's easy to find a stick to beat a dog	qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
103	Proverbs	a villain will repay kindness with betrayal but will flatter those who beat him	oignez vilain il vous poindra poignez vilain il vous oindra
Economy
104	Economy	off the beat	inusité [adj]
Law
105	Law	beat up	porter des coups et blessures [v]
106	Law	beat up	coups et blessures [v]
Urbanism
107	Urbanism	beat down	damer [v]
Electricity
108	Electricity	beat frequency	fréquence de battement
Medicine
109	Medicine	heart beat	battement cardiaque [m]
110	Medicine	heart beat	battement de coeur [m]
111	Medicine	premature beat	extrasystole [f]
112	Medicine	ectopic beat	contraction ectopique
113	Medicine	apex beat	battement de la pointe du cœur
Orthoptics
114	Orthoptics	up beat nystagmus	nystagmus vertical
Fencing
115	Fencing	counter-beat	contre-battement [m]
116	Fencing	change beat !	changez-battez !
117	Fencing	beat of the foot	appel du pied
Textile
118	Textile	beat-up	frappe [f]
119	Textile	beat-up	frappe du peigne
120	Textile	beat-up of the reed	frappe du peigne
121	Textile	beat-up of the reed	le coup du peigne
Technical
122	Technical	beat reception	réception par hétérodyne
123	Technical	latent beat	chaleur latente
124	Technical	unit of beat	unité de chaleur
125	Technical	zero beat frequency	fréquence à battement nul
126	Technical	radiant beat	chaleur rayonnante
127	Technical	dead beat discharge	décharge apériodique
128	Technical	beat frequency	fréquence de battement
129	Technical	welding beat	blanc soudant
Aeronautics
130	Aeronautics	zero-beat	synchronisme [m]
131	Aeronautics	dead beat	apériodique [adj]
132	Aeronautics	dead beat discharge	décharge apériodique
133	Aeronautics	engine beat	battement moteur
134	Aeronautics	beat oscillator	hétérodyne de battement
135	Aeronautics	beat frequency	frequence de battement
136	Aeronautics	beat economy mixture	mélange économique
137	Aeronautics	beat frequency oscillator	oscillateur à battement de frequence
138	Aeronautics	one per rev beat	un battement par tour
139	Aeronautics	zero beat	battement nul
140	Aeronautics	one to one beat	un battement par tour
141	Aeronautics	beat climbing angle	meilleur angle de montée
Maritime
142	Maritime	beat to	bon plein
Military
143	Military	beat frequency	frequence de battement
144	Military	zero beat	battement zéro
Music
145	Music	beat time	battre la mesure [v]
146	Music	after beat	contretemps [m]
147	Music	top of the beat	sur le temps
148	Music	off beat	sur le contretemps
Football
149	Football	beat an opponent	effacer un adversaire [v]
Swimming
150	Swimming	six-beat kick	battement six temps
151	Swimming	four-beat type of leg drive	battement quatre temps
Gymnastics
152	Gymnastics	beat board	tremplin [m]
Riding
153	Riding	off-beat	contre-temps [m]
Sailing
154	Sailing	beat to windward	louvoyer [v]
Hockey
155	Hockey	beat an opponent	dribbler un adversaire [v]
Yachting
156	Yachting	beat to windward	louvoyer [v]
157	Yachting	to beat	tirer des bords
Wrestling
158	Wrestling	beat by touchdown	vaincre par tombé [v]
159	Wrestling	beat by touchdown	tomber l'adversaire [v]
Poker
160	Poker	bad beat	mauvais coup
Gastronomy
161	Gastronomy	to beat until stiff	monter en neige