Verlauf

mieux

Bedeutungen von dem Begriff "mieux" im Englisch Französisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	mieux [adv]	(comparative of bien) better
2	Common	mieux [m]	best
3	Common	mieux [m]	the best of one's ability
General
4	General	mieux [m]	best
5	General	mieux [adj]	better
6	General	mieux [adj]	best
Business
7	Business	mieux [adj]	better
Computer
8	Computer	mieux [adj]	better

Bedeutungen, die der Begriff "mieux" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 153 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	bien mieux [adv]	a lot better
2	General	au mieux [adv]	at best
3	General	au mieux [adv]	at the best
4	General	de mieux en mieux [adv]	better and better
5	General	pour le mieux [adv]	for the best
6	General	être mieux loti que précédemment [v]	be in a better situation than before
7	General	mieux s’en trouver [v]	be in a better situation than before
8	General	être mieux que [v]	be a cut above
9	General	commencer à aller mieux [v]	begin to go well
10	General	faire sentir mieux [v]	cause to feel better
11	General	changer au mieux [v]	change for the better
12	General	faire mieux que quelqu'un [v]	do one better (than somebody/something)
13	General	faire de son mieux [v]	do one's best
14	General	faire de son mieux [v]	do one's level best
15	General	faire le mieux qu'il est possible de faire [v]	do the best one can do
16	General	faire de son mieux [v]	do best
17	General	faire mieux [v]	do better
18	General	se sentir mieux à nouveau [v]	feel better again
19	General	se sentir mieux maintenant [v]	feel better now
20	General	mieux convenir [v]	fit better
21	General	aller mieux [v]	get better
22	General	emploi mieux payé [m]	better paid job
23	General	travail mieux payé [m]	better paid job
24	General	mieux (que) [adj]	better (than)
25	General	mieux connu sous le nom de [adj]	best known as
26	General	mieux connu sous le nom de [adj]	better known as
27	General	mieux noté [adj]	best rated
28	General	mieux que [adj]	better than
29	General	mieux que ce qui est pensé [adj]	better than thought
30	General	mieux que prévu [adj]	better-than-expected
31	General	le mieux connecté [adj]	best-connected
32	General	qui entend mieux du côté droit [adj]	dextraural
33	General	qui fait de son mieux [adj]	endeavored
34	General	beaucoup mieux [adj]	far better
35	General	aller mieux	to feel better
36	General	tant mieux	all the better
37	General	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras	bird in the hand
38	General	faire mieux	do gooder
Phrasals
39	Phrasals	valoir mieux [v]	be better of
40	Phrasals	être mieux loti que précédemment [v]	be better off
41	Phrasals	mieux s’en trouver [v]	be better off
Phrases
42	Phrases	tant mieux	even better
43	Phrases	tant mieux	it's just as well
Idioms
44	Idioms	mieux vaut tard que jamais	(it's) better late than never
45	Idioms	faute de nouvelles on espère le mieux	no news is good news
46	Idioms	deux avis valent mieux qu'un	two heads are better than one
47	Idioms	un tien vaut mieux que deux tu l'auras	a bird in the hand is worth two in the bush
48	Idioms	le plus tôt sera le mieux	the sooner the better
49	Idioms	mieux vaut tard que jamais	better late than never
Expressions
50	Expressions	sentir mieux dans sa peau	to be comfortable with yourself
51	Expressions	mieux est l'ennemi du bien	to pursue perfection may prevent a good result
Proverbs
52	Proverbs	mieux vaut tenir que courir	a bird in hand is worth two in a bush
53	Proverbs	deux précautions valent mieux qu'une	better safe than sorry
54	Proverbs	on chatouille la truite pour mieux la prendre	the bait hides the hook
55	Proverbs	bien faire vaut mieux que bien dire	actions speak louder than words
56	Proverbs	le mieux est l'ennemi du bien	the best is often the enemy of the good
57	Proverbs	bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée	a good name is better than riches
58	Proverbs	mieux vaut être seul que mal accompagné	better be alone than in bad company
59	Proverbs	mieux vaut prévenir que guérir	a stitch in time saves nine
60	Proverbs	mieux vaut sauf que désolé	better safe than sorry
61	Proverbs	ıl vaut mieux avoir les rieurs de son côté	ıt's better to have the laugh on one's side
62	Proverbs	mieux vaut donner que recevoir	ıt's better to give than to receive
63	Proverbs	ıl vaut mieux ignorer ce qui vous peinerait	where ignorance is bliss; 'tis folly to be wise
64	Proverbs	mieux vaut peu que rien	better an egg today than a hen tomorrow
65	Proverbs	mieux vaut rire que pleurer	laughter is the best medicine
66	Proverbs	ıl vaut mieux être le marteau que l'enclume	ıt’s better to be a hammer than a nail
67	Proverbs	mieux vaut être tête de chien (var. souris) que queue de lion	better be the head of a dog than the tail of a lion
68	Proverbs	mieux vaut savoir que richesse	a good mind possess a kingdom
69	Proverbs	moins on en dit; mieux cela vaut	the least said; the better
70	Proverbs	mieux vaut prévenir que guérir	prevention is better than cure
71	Proverbs	ıl vaut mieux prévenir que guérir	an ounce of prevention is worth a pound of cure
72	Proverbs	mieux vaut mourir dans l'honneur que vivre dans la honte	better die with honour than live with shame
73	Proverbs	ıl vaut mieux tenir que courir	better to get an egg today than a hen tomorrow
74	Proverbs	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras	better to get an egg today than a hen tomorrow
75	Proverbs	mieux vaut de la cervelle que du muscle	better brain than brawn
76	Proverbs	ıl vaut mieux s'adresser à dieu qu'à ses saints	ıt's better to talk to the organ-grinder than the monkey
77	Proverbs	mieux vaut assez que trap	enough is as good as a feast
78	Proverbs	bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée	a good name is the best of all treasures
79	Proverbs	ıl vaut mieux plier que rompre	better bow than break
80	Proverbs	un tien vaut mieux que deux tu l'auras	a bird in the hand is worth two in the bush
81	Proverbs	bonté vaut mieux que beauté	goodness is better than beauty
82	Proverbs	le mieux est l'ennemi du bien.	let well alone
83	Proverbs	mieux vaut faire pitié qu'envie	better be envied than pitied
84	Proverbs	mieux vaut tard que jamais	better late than never
85	Proverbs	mieux vaut prévenir que guérir	an ounce of prevention is worth a pound of cure
86	Proverbs	mieux vaut commencer par balayer devant sa porte	people who live in glass houses should not throw stones
87	Proverbs	ıl vaut mieux prévenir que guérir	prevention is better than cure
88	Proverbs	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras	a bird in the hand is worth two in the bush
89	Proverbs	un tiens vaut mieux que deux tu l'auras	one today is worth two tomorrows
90	Proverbs	un tiens vaut ce dit-on mieux que deux tu l'auras	a bird in hand is worth two in a bush
91	Proverbs	le mieux est l'ennemi du bien	the best is the enemy of the good
92	Proverbs	mieux vaut faire que dire	actions speak louder than words
93	Proverbs	mieux vaux plier que rompre	better bend/bow than break
94	Proverbs	ıl vaut mieux tenir que courir	possession is better than expectation
95	Proverbs	deux avis valent mieux qu'un	two heads are better than one
96	Proverbs	faute de mieux le roi couche avec sa femme	gnaw the bone which is fallen to thy lot
97	Proverbs	moins on en dit; mieux cela vaut	least said; soonest mended
98	Proverbs	mieux vaut plier que rompre	better bend than break
99	Proverbs	mieux vaut prévenir que guérir	better safe than sorry
100	Proverbs	mieux vaut donner que recevoir	ıt is more blessed to give than to receive
Business
101	Business	qui se vend le mieux [adj]	top-selling
102	Business	le mieux	best
103	Business	mieux-être d’une personne	welfare of an individual
Commerce
104	Commerce	mieux disant [n]	best bidder
105	Commerce	aller mieux	turn for the better
106	Commerce	mieux que prévu	better than expected
107	Commerce	mieux qu’attendu	better than expected
Employment
108	Employment	mieux cibler les candidats	focused search
Finance
109	Finance	ordre au mieux [n]	market order
110	Finance	mieux-être [m]	well-being
111	Finance	mieux-être [m]	welfare
112	Finance	au mieux des intérêts	safeguarding interests
113	Finance	titres émis par les sociétés les mieux cotées	prime corporate paper
Economy
114	Economy	prendre mieux conscience [v]	better acknowledge
115	Economy	faire mieux connaître [v]	increase visibility
116	Economy	use au mieux de sa faculté d'appréciation	uses his best judgement
117	Economy	mieux placé	increased ability
118	Economy	mieux-être des hommes	improved welfare
119	Economy	exploiter au mieux les ressources	to harness resources
120	Economy	méthode mieux adaptée	superior method
121	Economy	pour mieux situer	as a background for
Law
122	Law	achat au mieux	purchase at the best available price
State Law
123	State Law	agir au mieux des intérêts	to act in the best interests
124	State Law	au mieux des connaissances et de la croyance	to the best of knowledge and belief
125	State Law	agir au mieux des intérêts de	to act with a view to the best interests of
126	State Law	au mieux des connaissances et de la croyance de	to the best knowledge and belief of
127	State Law	au mieux de sa connaissance	to the best of one's knowledge and belief
128	State Law	agir au mieux des intérêts	to act with a view to the best interests
129	State Law	agir au mieux des intérêts de	to act in the best interests of
130	State Law	au mieux de sa compétence et de son habileté	to the best of one's skill and ability
131	State Law	au mieux de son jugement et de son habileté	according to the best of one's judgment and ability
132	State Law	vrai au mieux de la connaissance et croyance	true to the best of the knowledge and belief
133	State Law	mieux exprimer l'intention	to bring out more clearly the intention
134	State Law	au mieux de ses connaissances et de sa croyance	to the best of one's knowledge and belief
135	State Law	au mieux des intérêts	to the best interests
136	State Law	au mieux de leur connaissance	to the best of their knowledge and belief
137	State Law	au mieux de ma connaissance et de mon habileté	to the best of my skill and ability
138	State Law	mieux sensibiliser	to promote increased awareness
Governmental Terms
139	Governmental Terms	agir au mieux des intérêts de [v]	act in the best interests of
140	Governmental Terms	sauf mieux	lacking anything better
UN Terms
141	UN Terms	des mécanismes de règlement des différends mieux adaptés aux formes locales d’administration de la justice	alternative dispute resolution mechanisms
Computer
142	Computer	c'est mieux	it is better
Mathematics
143	Mathematics	droite la mieux ajustée	line of best fit
Medicine
144	Medicine	mieux-être [m]	wellness
145	Medicine	centre de mieux-être	wellness centre
Psychology
146	Psychology	groupe de mieux-être	wellness group
147	Psychology	journée mieux-être	wellness day
Construction
148	Construction	mieux-disant [adj]	best
Gyroscopic
149	Gyroscopic	candidat le mieux classé [m]	highest ranking candidate
Transportation
150	Transportation	candidate la mieux classée [f]	highest ranking candidate
Petroleum
151	Petroleum	utiliser au mieux la capacité pipelinière [v]	optimize the use of a pipeline
Sports and Organizations
152	Sports and Organizations	mieux-être [m]	wellness
153	Sports and Organizations	mieux que jamais	best ever