the best - Spanisch Englisch Wörterbuch

the best

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "the best" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the best lo mejor parado [m]
the best el summum [m]
the best el despipe [n] CLdisused
the best el no va más (coloquial)
the best lo más de lo más (coloquial)
the best lo mejor
the best tapa [f] CR
the best ranqueado [adj] CUPR
the best lo propio [adj] UYchild
the best de lo mejo [adv] NIPACUBOPYUY
Idioms
the best la marimonda [f] PA
the best la verga [f] CO:W
the best palo de [adj] CRPACO:NVE
the best a todo dar [adj] MX
Colloquial
the best espuma [f]
the best mengambrea [f] GT
the best del diablo [adj] DO

Bedeutungen, die der Begriff "the best" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
make the best of sacar el mejor partido de [v]
best of the best fénix [m]
best of the best la última sardina de la banasta [f]
not put to the best use desaprovechado [adj]
make the best of things arranchar [v]
remove the best part desnatar [v]
remove the best part desnatar [v]
make the best of something sacarle el mayor partido posible a algo [v]
want the best for querer lo mejor para [v]
be the best thing ser lo mejor [v]
be the next-best thing ser la próxima cosa mejor [v]
get the best out of something sacar la máxima utilidad a algo [v]
be the best in the class ser el mejor de la clase [v]
be the best thing ser lo más indicado [v]
bring out the best in someone sacar lo mejor de alguien [v]
be among the best figurar entre los mejores [v]
be among the best estar entre los mejores [v]
be among the best estar entre los mejores [v]
in the best way de la mejor manera [adv]
to the best of my knowledge por lo que yo sé [adv]
all the best cordial saludo [expr]
the best friend of la mejor amiga de
the best in the world el mejor del mundo
the best known el más conocido
the best by far el mejor con diferencia
the best of the three el mejor de los tres
the best explanation la mejor explicación
was for the best fue lo mejor
take the best part of something desnatar [v]
get the best of sobrepujar [v]
make the best of a bad job salir de un mal negocio lo mejor posible [v]
get the best of vencer [v]
get the best of llevar ventaja [v]
to the best of one's abilities a más y mejor [adv]
at the best a más y mejor [adv]
at the best a mayor andar [adv]
to the best of my judgment según mi leal saber y entender [adv]
to the best of my knowledge según mi leal saber y entender [adv]
the best man alive el mejor hombre que existe
cock fight event in which the best fighters compete and the best fighter cock received an award clásico [m] PR
selective breeding of the best roosters to achieve superior specimens recría [m] CUPR
player with the best hand puñaleado [m] VE
selection of the best tobacco leaves rezagado [m] CU
person who selects the best tobacco leaves rezagador [m] CU
selection of the best tobacco leaves rezago [m] CU
spinning top that spins the best in a game rejero [m] HN
opening tobacco leaves to select the best ones abertura [f] CU
grain of long, very white rice, considered the best quality canilla [f] CUDO
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits İglesia de techo [f] PE:C,S
player with the best hand puñaleada [f] VE
selection of the best fruits resaca [f] PRrur.
selection of the best specimens of livestock saca [f] NI
who takes the best part of something avorazado [adj] MXGTHNSVNI
being the best papelito [adj] EC:Wchild
cut the coffee beans messily while choosing the best bushes mulear [v] NIrur.
select the best florear [v] ESlocal
make the best of rancharse [v] PA
in the best way por lo alto [adv] COEC
Idioms
get the best of aprovechar lo mejor [v]
make the best of aprovechar al máximo [v]
be the best llevarse la palma [v]
be far and away the best ser por lejos el mejor [v]
enjoy the best of both worlds matar dos pájaros de un tiro [v]
enjoy the best of both worlds aprovechar las ventajas de ambos mundos [v]
have the best of derrotar a [v]
have the best of vencer a [v]
have the best of ganarle a [v]
have the best of batir a [v]
have the best of superar a [v]
have the best of prevalecer sobre [v]
have the best of someone prevalecer sobre alguien [v]
have the best of someone aventajar a alguien [v]
have the best of both worlds tenerlo todo [v]
give someone six of the best golpear a alguien en el culo con una vara como castigo [v]
give someone six of the best castigar a alguien con seis azotes en el culo [v]
do the best one can do dar el do de pecho [v]
be the very best ser la flor de la canela [v]
be the best ser la flor de la canela [v]
be in the best of health estar en óptimas condiciones de salud [v]
make the best of a difficult situation hacer de la necesidad virtud [v]
see the best in someone ver lo mejor de alguien [v]
not be the best time no estar el horno para bollos [v]
be the best of a bad bunch ser lo menos malo [v]
be the best of a bad lot ser de lo malo lo mejor [v]
get the best out of something sacar el jugo a algo [v]
get the best out of something sacar el zumo a algo [v]
get the best out of something sacar fruto de algo [v]
get the best out of something sacar partido de algo [v]
get the best out of something sacarle jugo a algo [v]
do the best (most fair and reasonable) quebrar un ojo al diablo [v]
do the best (most fair and reasonable) quebrar el ojo al diablo [v]
be the best of the bunch ser la flor de la canela [v]
be the best of the bunch ser la flor y nata [v]
be the best thing since sliced bread ser el no va más [v]
be the best thing since sliced bread ser el non plus ultra [v]
be in the best years of one's life estar en lo mejor de la vida [v]
be the best llevarse alguien la joya [v]
make the best of a bad situation hacer de la necesidad virtud [v]
for the best de bien a bien [adv]
for the best por bien [adv]
only the best and newest a lo bien parado [expr]
the best things in life are free lo que no cuesta dinero siempre es bueno
honesty is the best policy lo mejor es ser honesto
live in the best of both worlds tener lo mejor de ambos mundos
get the best of llevarse la mejor parte
get the best of llevarse lo mejor de uno
get the best of someone sacar lo mejor de alguien
get the best of sacar lo mejor de uno
get the best of salir ganando
get the best of someone obtener lo mejor de alguien
get the best of obtener lo mejor de uno
with the best of them en igualdad de condiciones
with the best of them igual que el mejor
with the best of them como el mejor
with the best will in the world con la mejor voluntad
for the best para mejor
at the best of times en el mejor de los casos
all the best to someone mis mejores deseos (para alguien)
adam's ale is the best brew el agua es la mejor bebida del mundo
at the best en el mejor de los casos
at the best como mucho
all for the best todo para bien
make the best of sacar el mayor provecho de
make the best of a bad situation sacar el mayor provecho a una mala experiencia
make the best of sacar el mejor partido de
make the best of a bad bargain sacar el mayor provecho a una mala experiencia
make the best of a bad bargain sacar lo mejor de una mala situación
make the best of a bad situation sacar lo mejor de una mala situación
make the best of sacarle el jugo a
all for the best no hay mal que por bien no venga
do the best one can do emplearse a fondo
save the best for last dejar lo mejor para el final
save the best for last guardar lo mejor para el final
laughing is the best medicine la risa es la mejor medicina
laughter is the best medicine la risa es el mejor remedio
far and away the best el mejor por lejos
far and away the best el mejor sin duda
far and away the best el mejor por mucho
far and away the best ciertamente el mejor
even the best steed sometimes stumbles no hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece
even the best steed sometimes stumbles al mejor cazador, se le va la liebre
the best of the best de lo bueno
the best of best el tarro de las esencias
the best of best el frasco de las esencias
the best of its kind el no va más
the best of something el tarro de las esencias
the best of something el frasco de las esencias
the best of the best la flor y nata
the best of both worlds lo mejor de cada casa
the best advice is found on the pillow el mejor consejo se encuentra en la almohada