Verlauf

superar

Bedeutungen von dem Begriff "superar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	superar [v]	overcome
2	Common	superar [v]	exceed
3	Common	superar [v]	beat
General
4	General	superar [v]	break
5	General	superar [v]	go beyond
6	General	superar [v]	get over
7	General	superar [v]	get past
8	General	superar [v]	pass
9	General	superar [v]	surmount
10	General	superar [v]	outdo
11	General	superar [v]	be superior
12	General	superar [v]	overcome
13	General	superar [v]	overflow
14	General	superar [v]	overtake
15	General	superar [v]	pass
16	General	superar [v]	leave behind
17	General	superar [v]	overtake
18	General	superar [v]	best
19	General	superar [v]	outclass
20	General	superar [v]	get the better of
21	General	superar [v]	top
22	General	superar [v]	weather
23	General	superar [v]	master
24	General	superar [v]	overpower
25	General	superar [v]	excel
26	General	superar [v]	surpass
27	General	superar [v]	conquer
28	General	superar [v]	floor
29	General	superar [v]	outact
30	General	superar [v]	overmatch
31	General	superar [v]	tide over
32	General	superar [v]	transcend
Idioms
33	Idioms	superar [v]	carry it off
34	Idioms	superar	leave behind
35	Idioms	superar	get the edge over
36	Idioms	superar	get the better of
Phrasals
37	Phrasals	superar [v]	carry through
38	Phrasals	superar [v]	make through
39	Phrasals	superar	come through
Colloquial
40	Colloquial	superar [v]	leave standing
41	Colloquial	superar	make it
Slang
42	Slang	superar [v]	blow away
Business
43	Business	superar [v]	outdo
44	Business	superar [v]	outperform
45	Business	superar [v]	overcome
46	Business	superar [v]	exceed
Law
47	Law	superar [v]	outperform
Engineering
48	Engineering	superar [v]	exceed
Informatics
49	Informatics	superar [v]	outperform
Aeronautics
50	Aeronautics	superar [v]	catch up
Energy
51	Energy	superar [v]	overhaul

Bedeutungen, die der Begriff "superar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 105 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	superar (una pena/la tristeza) [v]	(a sorrow, pain) to stop
2	General	superar (colina) [v]	negotiate
3	General	superar el límite [v]	exceed the limit
4	General	superar a alguien [v]	surpass someone
5	General	superar el límite de velocidad [v]	exceed the speed limit
6	General	superar la prueba [v]	make the grade
7	General	superar una marca [v]	set a record
8	General	superar una marca [v]	beat a record
9	General	superar una marca [v]	break a record
10	General	ayudar a alguien (a superar un problema) [v]	bring somebody through
11	General	superar con creces [v]	beat all hollow
12	General	superar un peligro de muerte [v]	dodge a life
Idioms
13	Idioms	ya superar lo más difícil [v]	be over the hump
14	Idioms	superar la timidez [v]	come out of one's shell
15	Idioms	superar las inhibiciones [v]	come out of one's shell
16	Idioms	superar los trabas burocráticas [v]	cut through red tape
17	Idioms	superar algo [v]	fight something down
18	Idioms	superar un problema [v]	find a way around someone or something
19	Idioms	superar un problema [v]	find one's way around (something)
20	Idioms	superar los límites reales [v]	draw the longbow
21	Idioms	superar las expectativas [v]	go above and beyond one's duty
22	Idioms	superar las expectativas [v]	go above and beyond the call of duty
23	Idioms	ayudar a superar la timidez [v]	bring out of one's shell
24	Idioms	superar las dificultades [v]	go/jump through hoops
25	Idioms	superar fácilmente a alguien [v]	have someone for breakfast
26	Idioms	superar a [v]	have the best of
27	Idioms	superar la capacidad de entendimiento [v]	go over someone's head
28	Idioms	superar la capacidad de comprensión [v]	go over someone's head
29	Idioms	superar la inteligencia de uno [v]	go over someone's head
30	Idioms	superar a alguien [v]	have the upper hand on someone
31	Idioms	superar las barreras [v]	go through hoops
32	Idioms	superar los obstáculos [v]	go through hoops
33	Idioms	superar su competencia [v]	be out of one's depth
34	Idioms	superar su capacidad [v]	be out of one's depth
35	Idioms	superar la competencia de uno [v]	be over one's head
36	Idioms	superar lo más difícil [v]	be over the hump
37	Idioms	no superar una relación terminada [v]	be on the rebound
38	Idioms	superar las dificultades [v]	pull it off
39	Idioms	superar con creces a alguien [v]	run circles around someone
40	Idioms	superar los obstáculos con facilidad [v]	sail right through something
41	Idioms	superar en inteligencia/habilidad a alguien [v]	run rings round someone
42	Idioms	superar el paso del tiempo [v]	stand the test of time
43	Idioms	superar el peligro [v]	ride out the storm
44	Idioms	superar algo	make it
45	Idioms	superar (un problema/una operación)	live through something
46	Idioms	gran contratiempo difícil de superar	big stumbling block
47	Idioms	no superar nunca la vergüenza	never live something down
48	Idioms	superar algo con facilidad	will eat someone for breakfast
49	Idioms	superar algo con facilidad	will have someone for breakfast
50	Idioms	superar algo	get something past
51	Idioms	superar a	get an edge over
52	Idioms	superar la crisis	weather the storm
53	Idioms	superar la primera etapa de algo	get to first base with something
54	Idioms	superar las dificultades	weather the storm
55	Idioms	superar a alguien	ace someone out
56	Idioms	una situación difícil de superar	a hard row to hoe
57	Idioms	una situación difícil de superar	a hard/tough row to hoe
58	Idioms	superar a	break the back of
59	Idioms	superar los obstáculos más difíciles de	break the back of
60	Idioms	superar las diferencias	bridge the gap
61	Idioms	superar los obstáculos más difíciles de algo	break the back of something
62	Idioms	un muro que superar	a mountain to climb
Speaking
63	Speaking	lo vas a superar	you ride it out
64	Speaking	no puede superar eso	can't beat that
65	Speaking	no puede superar eso	can't top that
66	Speaking	no puedo superar eso	I can't top that
Phrasals
67	Phrasals	superar (enfermedad) [v]	shake off
68	Phrasals	superar algo con valor [v]	brave something out
69	Phrasals	superar a los competidores [v]	draw away
70	Phrasals	superar un trabajo difícil [v]	pull off
71	Phrasals	superar una enfermedad [v]	pull through
72	Phrasals	superar algo	make (something) through
73	Phrasals	superar la vergüenza	live something down
74	Phrasals	superar la vergüenza	live down something
Phrases
75	Phrases	se puede superar	can be overcome
Colloquial
76	Colloquial	superar con facilidad [v]	ease past
77	Colloquial	superar la prueba [v]	pass the test
78	Colloquial	superar la parte más difícil [v]	be over the hump
79	Colloquial	superar a sus rivales [v]	be well away
80	Colloquial	superar la desventaja	beat the odds
81	Colloquial	superar (a otros)	outcompete
82	Colloquial	superar en crueldad	out-herod
83	Colloquial	superar en excesos	out-herod
84	Colloquial	superar en malicia	out-herod
Slang
85	Slang	superar ampliamente a alguien [v]	eat someone's lunch
Business
86	Business	superar expectativas [v]	exceed expectations
87	Business	ayudar a superar una dificultad [v]	tide over
88	Business	lograr superar el problema	manage to overcome the problem
89	Business	superar las expectativas	exceed expectations
Technical
90	Technical	superar una cuota [v]	exceed a quota
Aeronautics
91	Aeronautics	no superar	not to exceed
92	Aeronautics	superar una diferencia	fill a gap
93	Aeronautics	no superar	not to exceed (nte)
94	Aeronautics	superar un obstáculo	overcome
95	Aeronautics	superar en peso	outweigh
96	Aeronautics	superar la presión de alimentación autorizada	overboost
97	Aeronautics	superar un obstáculo	clear an obstacle
98	Aeronautics	superar una fuerza superior	overmatch
American Football
99	American Football	ganar/superar al defensor/al esquinero	beat the defender/corner
100	American Football	superar un déficit	overcome a deficit
101	American Football	superar su marca	beat the defender/corner
102	American Football	superar en su propia casa a	beat someone on their own field
103	American Football	superar al bloqueador	beat the blocker
104	American Football	superar tackles	make tacklers miss
105	American Football	superar la cobertura	beat the cover