go beyond

Bedeutungen von dem Begriff "go beyond" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	go beyond	pasar [v]
2	General	go beyond	superar [v]
3	General	go beyond	transponer [v]
4	General	go beyond	trascender [v]
5	General	go beyond	traspasar [v]
6	General	go beyond	rebasar [v]
7	General	go beyond	sobrepasar [v]
8	General	go beyond	desbordar [v]
9	General	go beyond	exceder sobrepasar [v]
10	General	go beyond	trascender de algo [v]
11	General	go beyond	pasar más allá de [v]
12	General	go beyond	sobrepujar [v]
Phrasals
13	Phrasals	go beyond	ir más allá de [v]
14	Phrasals	go beyond	exceder [v]
Aeronautics
15	Aeronautics	go beyond	transcender [v]

Bedeutungen, die der Begriff "go beyond" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	go beyond the bounds	extralimitarse [v]
2	General	can not go beyond a certain point	no poder ir más allá [v]
3	General	can not go beyond a certain point	no poder sobrepasar cierto punto [v]
4	General	go beyond the limits of morality/reason	translimitar [v]
5	General	go beyond limits	desbarrar [v] fig.
6	General	go beyond one's power or responsibility	arrancarse con los tarros [v] CL
7	General	go beyond what is prudent	desmandarse [v] PR
Idioms
8	Idioms	go beyond the limit	volarse la barda [v]
9	Idioms	go above and beyond one's duty	superar las expectativas [v]
10	Idioms	go above and beyond the call of duty	superar las expectativas [v]
11	Idioms	go above and beyond one's duty	ir más allá de lo que exige el deber [v]
12	Idioms	go above and beyond the call of duty	ir más allá de lo que exige el deber [v]
13	Idioms	go beyond a joke	ser algo muy preocupante [v]
14	Idioms	go beyond a joke	ser algo muy serio [v]
15	Idioms	go beyond a joke	ir más allá de una broma [v]
16	Idioms	go beyond a joke	no ser una broma [v]
17	Idioms	go beyond a joke	ponerse serio [v]
18	Idioms	go beyond the call of duty	hacer más de lo exigido [v]
19	Idioms	go beyond a joke	no ser un chiste [v]
20	Idioms	go beyond the joke	no ser una broma [v]
21	Idioms	go beyond a routine	ir más allá de lo habitual [v]
22	Idioms	go beyond the joke	ser algo muy serio [v]
23	Idioms	go beyond the joke	ser algo muy preocupante [v]
24	Idioms	go beyond a routine	salirse de la rutina [v]
25	Idioms	go beyond the limit	pasarse tres pueblos [v]
26	Idioms	go beyond the limit	pasarse de pato a ganso [v]
27	Idioms	go beyond the limit	pasarse de rosca [v]
28	Idioms	go beyond the limit	Pasarse de veras [v]
29	Idioms	go beyond the limit	Pasarse de listo [v]
30	Idioms	go beyond the limit	Pasarse de lanza [v]
31	Idioms	go beyond the boundaries	salirse de los límites [v]
32	Idioms	go beyond the ordinary	salirse de lo normal [v]
33	Idioms	go beyond the limits	salirse de los límites [v]
34	Idioms	go beyond the bounds	salirse de los límites [v]
35	Idioms	be unable to go beyond a certain point	no poder pasar alguien por otro punto [v]
36	Idioms	go beyond a joke	no ser para tomarlo a la chacota [v] AMER
37	Idioms	go beyond the limit	pasarse a la otra alforja [v] SCN
38	Idioms	go beyond what is reasonable	darse garra [v] CO
39	Idioms	go beyond the reasonable	darse garra [v] CO
40	Idioms	go above and beyond in treating someone with respect	correrse un níquel [v] PR
41	Idioms	go above and beyond	pasarse de tueste [v] MX
Phrases
42	Phrases	go beyond...	ir más allá de... [v]
43	Phrases	not to go beyond that	no llegar la sangre al río [v]
Colloquial
44	Colloquial	go beyond the pale	arrancarse con los tarros [v]
45	Colloquial	go beyond the limits	sarparse [v] AR
Business
46	Business	go beyond limits	traspasar [v]
Law
47	Law	go beyond limits	traspasar [v]